ESP CITROEN JUMPER DISPATCH 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

.
.
Jumpy _hu_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Általános áttekintés
Műszercsoportok 14
Visszajelző lámpák 1 7
Hűtővíz-hőmérséklet
3

1
Kilométer-számlálók
3

8
Megvilágításszabályozó
3

9
Fedélzeti számítógép

4
0
Érintőképernyő
4

3
Dátum és pontos idő beállítása

4
6
Kulc s
47
T

ávirányítós kulcs
4
7
Szabad kezes nyitó- és indítórendszer

5
5
Reteszelés/kireteszelés belülről
7

2
Első ajtók

7
4
Manuálisan működtetett oldalsó tolóajtó(k)
7

5
Elektromosan működtetett oldalsó tolóajtó(k)
7

8
Szabad kezes oldalsó tolóajtó(k)
8

7
Hátsó szárnyasajtó

9
1
Csomagtérfedél
9

4
Riasztó

9
5
Elektromos ablakemelők
9

8Kormány beállítása

9
9
Első ülések
9
9
Kétszemélyes első üléspad
1
04
Moduwork

106
Rögzített osztatlan üléspad
1
10
Rögzített hátsó ülés és üléspad
1
13
Fix dupla kabin 1 17
Belső kialakítás 1 19
A rakodótér kialakítása

1
22
Az ülőhelyek kialakítása

1
23
Fűtés/szellőzés
1

25
Manuális légkondicionáló
1

26
Kétzónás automata légkondicionáló

1
28
Első pára- és jégmentesítés

1
32
Visszapillantó tükrök pára- és jégmentesítése
1

33
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése
1

34
Hátsó fűtés és légkondicionálás

1
37
Programozható fűtés/szellőzés

1
38
Plafonvilágítás
1

41Visszapillantó tükrök

1
43
Világításkapcsoló
1
46
Nappali lámpák
1
49
Automatikus fényszórókapcsolás
1
49
Adaptív fényszóró
1
53
Fényszórómagasság kézi beállítása
1
55
Ablaktörlő-kapcsoló 1 56
Automata ablaktörlés 1 57
Elakadásjelző
1

60
Sürgősségi vagy assistance hívás

1
60
Kür t
16

1
Elektronikus menetstabilizáló
program (ESC)

1
61
Grip control

1
64
Biztonsági övek

1
66
Légzsákok
1

70
Gyermekülések

1
74
Utasoldali frontlégzsák semlegesítése

1
77
ISOFIX rögzítések

1
86
Mechanikus biztonsági gyermekzár

1
94
Elektromos biztonsági gyermekzár

1
94
Biztonsági gyermekzár a hátsó ablakokon

1
95
Ökovezetés
Fedélzeti műszerek
Nyílászárók Ergonómia és kényelem
Világítás és tájékozódás
Biztonság
Címkék 1 1
tartalomjegyzék

5
Jumpy _hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Rendszámtábla-világítás 311, 314
- s zárnyasajtó
-
c

somagtérfedél
Tolatókamera
2

58
Hátsó kamerarendszer
2

59-261
Hátsó izzók cseréje

3
10, 315
Hátsó lámpák (szárnyasajtó)
3
03, 310 -312
Hátsó lámpák (csomagtér fedél)
3
03, 313 -315
Kiegészító féklámpa
3
11, 314
-
s
zárnyasajtó
-
c
somagtérfedél
Elakadásjelző háromszög
2
87
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
29

0-295
Pótkerék, autóemelő, kerékcsere
2

96-302
Gumiabroncsok felfújása, nyomása 295, 337Külső visszapillantó tükrök
1
43 -144
-
m
anuálisan működtetett
-
el
ektromosan működtetett
Visszapillantó tükrök pára- és jégmentesítése
1
33
Holttér figyelő rendszer
2
52-254
Rögzített üléspados dupla kabin
1
17-118
Manuálisan működtetett
oldalsó tolóajtó(k)
7
5 -77, 84- 86
Elektromosan működtetett oldalsó tolóajtó(k)
7
8 - 83, 84- 86
Szabad kezes oldalsó tolóajtó(k)
8
7-90
Mechanikus biztonsági gyermekzár
1
94
Elektromos biztonsági gyermekzár
1
94
Gyermekzár a hátsó ablakokon 1 95
Oldalsó ismétlő irányjelző
3
05
Tartozékok
2
71-273
Tetőcsomagtartó rudak / tetőcsomagtartó 273
Vontatás
325

-326
Utánfutó vontatása

1

98, 269
Hátsó parkolóradar

2

55 -257
Szárnyasajtó 9
1-93
Csomagtérfedél 9
4
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése
1

34
Kívül (folytatás)
.
Általános áttekintés

8
Jumpy _hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Hátsó plafonvilágítás 141
Plafonvilágítás izzóinak cseréje 3 12 Belső visszapillantó tükör

1
45
Első plafonvilágítás
1
41
Plafonvilágítás izzóinak cseréje
3
12
Belső kialakítás
1
19 -122
-
p
ohár-/doboztartó
-
k
iegészítő padlószőnyeg
-
nap
fényvédő
-
ke
sztyűtar tó
-
t
árolórekesz
-
f
első tárolórekesz
-
tartozékcsatlakozók, USB-/JACK aljzatSzerszámos doboz 2
87-289
ISOFIX rögzítők (rögzített üléspados dupla kabin)

1
86 -189
Kétszemélyes első üléspad

1
04-105
Fűthető üléspad

1
05
Moduwork
10

6 -109
Íróasztalka
1

09
Gyermekülések

1
74-183
ide

iglenes gumiabroncs-
javító készlet

2
87-289, 290 -295
Pótkerék, emelő, kerékcsere

2
87-289, 296 -302
Rakodótér

kialakít ása
12

2-123
-

r
ögzítőgyűrűk
-
t

eherrögzítő
Tartozékok
2

71-273
Rögzített üléspados dupla kabin 117-118 Front- és oldallégzsákok
1
70 -173
Utasoldali frontlégzsák semlegesítése
1
72, 177
12 voltos tartozékcsatlakozók
1
21
USB-aljzat

122
JACK aljzat
1
22
Első ülések

9
9 -103
-

m

anuális beállítások
-
el

ektromos beállítások
-
f

ejtámla
-

f

űthető ülések
Biztonsági övek

1
66 -168
Belül
Általános áttekintés

9
Jumpy _hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Belső kialakítás 119 -122
- p ohár-/doboztartó
-

k
iegészítő padlószőnyeg
-
nap

fényvédő
-
ke

sztyűtar tó
-
r

akodórekesz
-

f
első rakodórekesz
-
t

artozékcsatlakozók, USB-/JACK aljzat
Szerszámos doboz

2
87-289
Gyermekülések

1
74-181, 184-185
ISOFIX rögzítések

1
86 -187, 190 -192
Hátsó oldalablakok

1
24, 195
Rögzített osztatlan üléspad

1
10 -112
Rögzített hátsó ülés és üléspad 113 -115
Ülésmatricák 1 16
2 személyes első üléspad

1
04-105
Fűthető üléspad

1
05
Hátsó fűtés/légkondicionálás
1
37ide
iglenes gumiabroncs-

javító készlet
2
87-289, 290 -295
Pótkerék, emelő, kerékcsere

2

87-289, 296 -302
Ülőhelyek kialakítása

1

23 -124
- t
eherrögzítő háló magas rakományhoz
-
h
átsó ablakok
Tartozékok
2

71-272
Hátsó plafonvilágítás

1

42
Plafonvilágítás izzóinak cseréje
3

12 Belső visszapillantó tükör

1

45
Első plafonvilágítás

1

42
Plafonvilágítás izzóinak cseréje
3

12
Front- és oldallégzsákok

1
70 -173
Utasoldali frontlégzsák semlegesítése

1
72, 177
12 voltos tartozékcsatlakozók

1
21
USB-aljzat

122
JACK aljzat

1
22
Első ülések

9

9 -103
-

m

anuális beállítások
-
el

ektromos beállítások
-
as

ztalka helyzet
-
f

ejtámla
-

f

űthető ülések
Biztonsági övek

1

66 -168
Rögzített osztatlan üléspad

1

10 -112
Rögzített hátsó ülés és üléspad 113 -115
Ülésmatricák 1 16
Belül
.
Általános áttekintés

104
Jumpy _hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
A fejtámla magasságának
beállítása
F Felemelés: húzza felfelé a fejtámlát.
F K ivétel: nyomja meg az A reteszt és húzza
felfelé a fejtámlát.
F

V
isszahelyezés: a háttámla tengelyében
tartva helyezze a tartórudakat a lyukakba.
F

L
eengedés: nyomja meg egyszerre az A
reteszt és a fejtámlát. A fejtámla merevítését olyan fogazattal
látták el, amely az esetleges ütközések
során az utasok biztonsága érdekében
megakadályozza, hogy a fejtámla
leereszkedjen.
A beállítás akkor megfelelő, ha
a fejtámla felső széle a fejtető
magasságában van.
Ne közlekedjen kiszerelt fejtámlákkal; a
fejtámlák mindig legyenek a helyükön,
megfelelően beállítva.
Kétszemélyes első üléspad
Ha gépjárműve kétszemélyes első üléspaddal rendelkezik, az rögzített, és egy biztonsági övvel is
fel van szerelve, mely a vezetőülés melletti ülés háttámlájához van rögzítve.
A biztonsági övekről bővebben lásd a
megfelelő részt.
Ergonómia és kényelem

105
Jumpy _hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Fűtött üléspad
0: Leállítás
1 : Gyenge
2 : Közepes
3 : Erős
F

A fűtés bekapcsolásához és a kívánt fokozat
kiválasztásához használja a szabályozó forgókapcsolót:
Járó motornál az üléspad ülései fűthetők.
Ülés alatti tárolóhely
Egyes gépjárműváltozatokon az ülés alatt egy
tárolóhely található.
F

A
z ülés felbillentéséhez húzza maga felé a
hevedert.
3
Ergonómia és kényelem

106
Jumpy _hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Moduwork
A fedél eltávolítása
Levehető fedél
F Egyik kezével fogja meg a fedelet, majd a tetején található kar elforgatásával oldja ki.
F

E
ngedje le és szabadítsa ki a helyéről.
Az üléspad szélső ülésének ülőlapja felhajtható
a háttámlához, amivel rakodóhely szabadítható
fel a kabinban.
A válaszfal részét képező fedél hosszú tárgyak
szállítása esetén leszerelhető.
A fedél eltávolítását és rögzítését
követően a szélső ülés alatt hosszú
tárgyakat lehet elhelyezni. F

P
attintsa a vezetőülés mögötti
rögzítőelemekbe.
F
A t
etején található kar elforgatásával
rögzítse a fedelet.
Ergon

109
Jumpy _hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
ÍróasztalkaHa gépjárműve rendelkezik ezzel a felszereléssel, az
üléspad középső ülésének háttámlapárnája íróasztalka
pozícióba dönthető, mely forgatható, és - a gépjármű
álló helyzetében - mobil irodaként funkcionálhat.
F Húzza meg a háttámlapárna felső részén található fogantyút.
Menet közben soha ne használja az
íróasztalkát.
Az asztalkán elhelyezett tárgyak
erőteljes fékezés vagy ütközés esetén
elröpülhetnek és sérülést okozhatnak.
Tárolóhely a középső ülőhelyen
F Az ülőlap lebillentéséhez húzza meg előre a hevedert.
Győződjön meg róla, hogy a szállított
rakomány mérete, formája és tér fogata
megfelel a KRESZ-szabályokban
foglaltaknak, és nem korlátozza a
vezető látóterét.
Gondoskodjon a szállított terhek
megfelelő rögzítéséről, hogy korlátozza,
ill. megakadályozza az elmozdulásukat
és ezzel kiküszöbölje a sérülésveszélyt.
Ha az ülés felhajtott állapotában
leszereli a válaszfalon található fedelet,
mindig szerelje fel a gépjárműhöz
kapott csúszásgátló hálót.
A hálót ne használja másra.
Rendszeresen ellenőrizze a
csúszásgátló háló állapotát. Ha kopás
vagy szakadás jeleit tapasztalja,
forduljon a CITROËN hálózathoz,
ahol a CITROËN által előírt műszaki
és minőségi jellemzőknek megfelelő
csúszásgátló hálóra cserélik azt.
Amikor nem szállít hosszú tárgyat,
mindig szerelje vissza a fedelet a
válaszfalra.
3
Ergonómia és kényelem

110
Jumpy _hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Rögzített osztatlan üléspad
F A fejtámla megemelése: reteszelődésig húzza a fejtámlát felfelé.
F

A f
ejtámla eltávolítása: nyomja meg az A
reteszt, és húzza a fejtámlát felfelé.
F

A f
ejtámla visszahelyezése: a háttámla
tengelyében tartva helyezze a fejtámla
rúdjait a nyílásokba.
F

A f
ejtámla leengedése: nyomja meg
egyszerre a fejtámlát és az A reteszt. F

E
ngedje le a fejtámlákat.
Az itt ismertetett felszerelések és beállítások a
gépjárműváltozattól és az adott konfigurációtól
függően eltérőek lehetnek.
Az üléspadhoz osztatlan - rögzített vagy
lehajtható (asztalka helyzet) - háttámla tartozik.
Speciális formájú fejtámlák A háttámla lehajtása asztalka helyzetbe
A biztonsági övekről bővebben lásd a
megfelelő részt. F

E
lölről: a háttámla kireteszeléséhez emelje
meg a kart.
F
H
átulról: a háttámla kireteszeléséhez
engedje le a kart.
F H ajtsa a háttámlát az ülőlapra.
F

A h
áttámla visszaállításához emelje meg a
kart és hajtsa fel a háttámlát.
Ergonómia és kényelem

111
Jumpy _hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Hajtsa le a háttámlát asztalka helyzetbe (felszereltségtől függően).
F

A k
arokkal reteszelje ki az első lábakat.
F

S
zabadítsa ki az üléspadot a rögzítésekből.
F

T
ávolítsa el az üléspadot.
F
H ajtsa le a háttámlát asztalka helyzetbe
(felszereltségtől függően).
F

B
illentse előre az üléspadot.
Az üléspad előredöntése, beszállás a 3. sorbaAz üléspad kiszerelése
A 3. üléssorba való beszálláskor az üléspad
előrebillentéséhez nem szükséges lehajtani
az üléspad háttámláját (asztalka helyzet).
F A kar segítségével reteszelje ki az ülés hátsó lábait, majd billentse előre az egész
üléspadot.
F

A
z ülés visszaállításakor a lábak
reteszelődéséig billentse hátra az üléspadot. Ha az üléspadot kiszereli a
gépjárműből, és úgy kívánja tárolni,
tiszta helyen tartsa, és ügyeljen rá,
hogy semmilyen idegen tárgy ne
kerüljön a szerkezetbe.
Az üléspad kizárólag a gépjárműben
használható. Speciális szerkezettel
van ellátva, ami nem rendeltetésszerű
használat vagy leejtés esetén
megsérülhet.
3
Ergon