alarm CITROEN JUMPER DISPATCH 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

36
Ryglowanie
Przy użyciu kluczyka
F Obrócić kluczyk w zamku drzwi kierowcy w kierunku tyłu pojazdu , aby zaryglować
cały pojazd.
Jeżeli pojazd jest wyposażony w alarm, nie
włączy się on.
Za pomocą pilota zdalnego
sterowania
F Nacisnąć ten przycisk, aby całkowicie zaryglować pojazd.
Za pomocą kluczyka układu
„otwierania i uruchamiania bez
użycia kluczyka”
F Aby odryglować tylko kabinę , wsunąć dłoń
za klamkę lewych lub prawych przednich
drzwi, a następnie pociągnąć klamkę, aby je
otworzyć.
Stan zaryglowania przestrzeni
ładunkowej nie zmienia się.
F

A
by odryglować tylko przestrzeń
ładunkową, trzymając pilota zdalnego
sterowania przy sobie w strefie
rozpoznawania A, B lub C , wsunąć dłoń
za klamkę lewych lub prawych przednich
drzwi, aby otworzyć odpowiednie drzwi. W zależności od wersji samochodu
zewnętrzne lusterka wsteczne rozkładają
się tylko po odryglowaniu kabiny, wyłącza
się alarm.
Za pomocą bocznych drzwi
przesuwnych z napędem
elektrycznym
Pojazdy z klapą bagażnika
Odryglowanie jest sygnalizowane szybkim
miganiem kierunkowskazów przez
kilka
sekund.
F

T

rzymając kluczyk układu otwierania i
uruchamiania bez użycia kluczyka przy
sobie, wsunąć dłoń za klamkę drzwi
przednich, aby odryglować samochód,
a następnie pociągnąć klamkę. Ta
czynność spowoduje również otworzenie
odpowiednich drzwi. F

T
rzymając kluczyk układu otwierania i
uruchamiania bez użycia kluczyka przy
sobie, pociągnąć klamkę drzwi tylnych
i unieść ją, aby odryglować przestrzeń
ładunkową .
Dostęp

37
Trzymając kluczyk układu
otwierania i uruchamiania bez
użycia kluczyka „przy sobie”
Aby zaryglować pojazd, pilot zdalnego
sterowania musi znajdować się w strefie
rozpoznawania A.
Za pomocą bocznych drzwi
przesuwnych z napędem
elektr ycznym
F Trzymając kluczyk układu otwierania i
uruchamiania bez użycia kluczyka przy
sobie, nacisnąć oznaczony obszar na jednej
z klamek drzwi przednich , aby całkowicie
zaryglować pojazd.
Pojazdy z klapą bagażnika
F Trzymając kluczyk układu otwierania i uruchamiania bez użycia kluczyka przy
sobie, nacisnąć przycisk ryglowania klapy
bagażnika, aby zaryglować pojazd.
Jeśli pojazd jest wyposażony
w tę funkcję, przytrzymanie
naciśniętego przycisku
ryglowania powoduje zamknięcie
szyb. Szyba zatrzymuje się w
chwili zwolnienia przycisku.
Dopilnować, aby nic nie przeszkadzało w
prawidłowym zamknięciu szyb.
Podczas sterowania elektrycznymi
podnośnikami szyb należy zwracać
szczególną uwagę na dzieci.Superzamek
F Aby zaryglować pojazd, nacisnąć oznaczenia na klamkach drzwi (drzwi
przednie, boczne drzwi przesuwne
sterowane ręcznie lub lewe drzwi
skrzydłowe). Superzamek uniemożliwia otwarcie
pojazdu za pomocą zewnętrznych
i wewnętrznych klamek drzwi oraz
dezaktywuje przycisk centralnego zamka
na desce rozdzielczej.
Sygnał dźwiękowy pozostaje włączony.
Z tego powodu nie wolno pozostawiać
pasażerów wewnątrz pojazdu, gdy
włączony jest superzamek.Przy użyciu kluczyka
F Obrócić kluczyk w zamku drzwi kierowcy
w kierunku tyłu pojazdu, aby włączyć
superzamek.
F

N
astępnie w ciągu pięciu
sekund
przekręcić ponownie klucz do tyłu.
Za pomocą pilota zdalnego
sterowania
F Nacisnąć ten przycisk, aby zaryglować pojazd
superzamkiem.
F

N
astępnie w ciągu
pięciu
sekund po
zar yglowaniu nacisnąć
ponownie ten przycisk.
Jeżeli pojazd nie jest wyposażony w
alarm, zaryglowanie jest sygnalizowane
zapaleniem się kierunkowskazów na około
dwie

sekundy.
W zależności od wersji równocześnie
składają się zewnętrzne lusterka
wsteczne.
Jazda z zaryglowanymi drzwiami może
utrudnić służbom ratunkowym dostęp do
wnętrza samochodu.
Ze względów bezpieczeństwa nigdy
nie opuszczać samochodu bez pilota
zdalnego sterowania, nawet na krótki
czas. W tym samym czasie, w zależności od
wersji, składają się zewnętrzne lusterka
wsteczne sterowane elektrycznie.
2
Dostęp

38
Z bocznymi drzwiami przesuwnymi z
napędem elektrycznym
F Trzymając kluczyk układu otwierania i uruchamiania bez użycia kluczyka przy
sobie, nacisnąć oznaczony obszar na jednej
z klamek drzwi przednich , aby całkowicie
zaryglować pojazd.
Pojazdy z klapą bagażnika
Procedury awaryjne
Zgubienie kluczyków,
pilota zdalnego sterowania,
kluczyka elektronicznego
Zwrócić się do ASO sieci CITROËN z
dowodem rejestracyjnym pojazdu, dokumentem
tożsamości i – w miarę możliwości – z etykietą
zawierającą kody kluczyków.
ASO sieci CITROËN odzyska kod kluczyka
oraz kod transpondera i zamówi nowy kluczyk.
Odryglowanie/zaryglowanie
całego samochodu za
pomocą kluczyka
Z tych procedur należy korzystać w
następujących przypadkach:
-

z
użyta bateria pilota zdalnego sterowania,
-

n
ieprawidłowe działanie pilota zdalnego
sterowania,
-

s
amochód w strefie silnego promieniowania
elektromagnetycznego.
W pier wszym przypadku można również
wymienić baterię pilota zdalnego sterowania.
W drugim przypadku można również wykonać
inicjalizację pilota zdalnego sterowania.
Należy zapoznać się z odpowiednimi
rozdziałami.
F

T

rzymając kluczyk układu otwierania i
uruchamiania bez użycia kluczyka przy
sobie, nacisnąć przycisk ryglowania klapy
bagażnika, aby całkowicie zaryglować
pojazd.
F
A
by zaryglować samochód superzamkiem,
w ciągu pięciu

sekund nacisnąć ponownie
przycisk.
F

W
łożyć kluczyk do zamka w drzwiach.
F

O
brócić kluczyk w kierunku przodu/
tyłu samochodu, aby go zaryglować/
odryglować.
Za pomocą pilota zdalnego
sterowania układu otwierania i
uruchamiania bez użycia kluczyka
Aby zaryglować pojazd, pilot zdalnego
sterowania musi znajdować się w strefie
rozpoznawania A.
F

A
by całkowicie zaryglować pojazd,
nacisnąć oznaczenia na klamkach drzwi
(drzwi przednie, boczne drzwi przesuwne
sterowane ręcznie lub lewe drzwi
skrzydłowe).
F

A
by zaryglować samochód superzamkiem,
w ciągu pięciu
sekund nacisnąć ponownie
na oznaczeniach. Jeżeli samochód nie jest wyposażony
w alarm, zaryglowanie superzamkiem
jest sygnalizowane ciągłym świeceniem
kierunkowskazów przez około
dwie
sekundy.
Jeżeli samochód nie jest wyposażony
w alarm, zaryglowanie superzamkiem
jest sygnalizowane ciągłym świeceniem
kierunkowskazów przez około
dwie sekundy.
F

A
by zaryglować samochód superzamkiem,
w ciągu pięciu sekund nacisnąć ponownie
na oznaczeniach.
Dostęp

39
F Aby włączyć superzamek, ponownie obrócić kluczyk w kierunku tyłu samochodu w ciągu
5
sekund od zaryglowania (potwierdzonego
miganiem kierunkowskazów).
Jeżeli samochód jest wyposażony w
alarm, ta funkcja nie włączy się podczas
ryglowania za pomocą kluczyka.
Jeżeli alarm jest włączony, syrena
włączy się po otwarciu drzwi i wyłączy po
włączeniu zapłonu.Usterka zamka
centralnego
Z tych procedur należy korzystać w
następujących przypadkach:
-
u
sterka centralnego zamka,
-

o
dłączony lub rozładowany akumulator.
W przypadku usterki centralnego
zamka należy odłączyć akumulator, aby
zaryglować bagażnik i w ten sposób
zapewnić całkowite zaryglowanie pojazdu.
Drzwi kierowcy
F Obrócić kluczyk w kierunku tylnej części samochodu w celu zaryglowania pojazdu
lub w kierunku przedniej części w celu jego
odryglowania.
Odblokowanie przez obrócenie kluczyka
w zamku po zablokowaniu za pomocą
pilota zdalnego sterowania lub układu
Otwieranie i uruchamianie bez użycia
kluczyka spowoduje odblokowanie
wszystkich drzwi
.
Po odblokowaniu przez obrócenie
kluczyka w zamku po zablokowaniu przy
użyciu kluczyka zostaną odblokowane
tylko drzwi (przednie drzwi, boczne drzwi
przesuwne). Drzwi skrzydłowe i klapa
bagażnika nie zostaną odblokowane.
Włączenie zapłonu powoduje ich
odblokowanie.
Drzwi pasażera z przodu i boczne
drzwi przesuwne
Odr yglowanie
F P ociągnąć za klamkę wewnętrzną drzwi.
Ryglowanie
F

O
tworzyć drzwi.
F

W p
rzypadku drzwi bocznych sprawdzić,
czy nie jest włączone zabezpieczenie przed
otwarciem od wewnątrz. Należy zapoznać
się z odpowiednim rozdziałem. Przednie drzwi pasażera
Drzwi boczne przesuwne
F
Z
a pomocą kluczyka zdjąć czarny kapturek
znajdujący się na krawędzi drzwi.
F
W
łożyć kluczyk do otworu bez użycia siły,
a następnie nie obracając go, przesunąć
rygiel w bok w kierunku wnętrza drzwi.
F
W
yjąć kluczyk i założyć z powrotem czarny
kapturek.
F
Z
amknąć drzwi i sprawdzić prawidłowe
zaryglowanie samochodu od zewnątrz.Drzwi skrzydłowe
Odr yglowanie
F U żyć wewnętrznej klamki.
Ryglowanie
F

J
eżeli pojazd jest w nie wyposażony,
sprawdzić, czy zabezpieczenie przed
otwarciem drzwi od wewnątrz nie jest
włączone.
F

O
tworzyć lewe drzwi skrzydłowe.
2
'RVW

S

45
Przycisk nie działa i włącza się sygnał
dźwiękowy, jeżeli prędkość samochodu
jest większa niż 30 km/h.
Przyciski z przodu lub na słupku drzwi
nie działają i naciśnięcie ich powoduje
włączenie sygnału dźwiękowego, jeżeli:
-
p
ojazd jedzie,
-

z
abezpieczenie przed otwarciem drzwi
od wewnątrz jest włączone (dotyczy
przycisków na słupkach drzwi),
-

w
łączono zamek albo superzamek
z zewnątrz (w zależności od
wyposażenia: kluczem, pilotem
zdalnego sterowania albo za pomocą
układu zdalnego dostępu),
Jeżeli pokrywa wlewu paliwa jest otwarta,
przycisk lewych drzwi nie działa i włącza
się sygnał dźwiękowy.Ogólne zalecenia
dotyczące bocznych
drzwi przesuwnych
Otwieranie i zamykanie drzwi należy
bezwzględnie wykonywać po zatrzymaniu
samochodu.
Ze względu na bezpieczeństwo kierowcy i
pasażerów, jak również dla prawidłowego
działania drzwi zabrania się jeździć z
otwartymi drzwiami.
Zawsze sprawdzić, czy otwieranie drzwi
jest bezpieczne, zwrócić w szczególności
uwagę, by nie zostawiać dzieci ani
zwierząt bez opieki w pobliżu dźwigni
drzwi.
Przypominają o tym alarm dźwiękowy,
zapalenie się kontrolki „otwarte drzwi”
oraz komunikat na ekranie. Skontaktować
się z ASO sieci CITROËN lub warsztatem
specjalistycznym w celu wyłączenia
ostrzeżenia.
Zaryglować pojazd w przypadku
korzystania z myjni automatycznej. Przed otwarciem lub zamknięciem drzwi
oraz podczas ich obsługi należy zwrócić
uwagę, czy żadna osoba, zwierzę ani
przedmiot wewnątrz i na zewnątrz pojazdu
nie znajduje się w ramie okna lub nie
blokuje jej ruchu.
W przypadku niezastosowania się do tego
zalecenia istnieje możliwość zranienia
lub uszkodzenia, jeżeli część ciała lub
przedmiot zostaną zaklinowane lub
zaciśnięte.
Drzwi nie można otworzyć za pomocą
napędu elektrycznego przy prędkości
powyżej 3
km/h:
-

J
eśli jednak drzwi były otwarte
podczas ruszania, należy zmniejszyć
prędkość do 30
km/h, zanim będzie
można je zamknąć.
-

P
róba elektrycznego otworzenia drzwi
za pomocą wewnętrznej klamki w
czasie jazdy sprawi, że drzwi będzie
można otworzyć tylko ręcznie.
-

W t
akiej sytuacji włączy się alarm
dźwiękowy, czemu towarzyszy
zapalenie się kontrolki „otwarte
drzwi” oraz komunikat na ekranie
wielofunkcyjnym. Aby odblokować
drzwi i ponownie je uruchomić, należy
zatrzymać samochód.
2
Dostęp

48
Przed wykonaniem ruchu stopą należy
zadbać o stabilną i pewną pozycję, gdyż
grozi to utratą równowagi (deszcz, śnieg,
gołoledź, błoto itp.).
Uważać na ruchy stopą w pobliżu wylotu
rury wydechowej, grozi to oparzeniem.
Wykonywać ruch stopą bez przerywania i
nie powtarzać go natychmiast lub kolejno
kilka razy.
Jeżeli drzwi się nie otworzyły, odczekać
około 2
sekundy, aby spróbować jeszcze
raz.
Nie trzymać stopy w powietrzu.
Ryglowanie automatyczne
Pojazd rygluje się przy zamykaniu drzwi
przesuwnych z funkcją zdalnego dostępu.
Włączanie/wyłączanie
Z radiem lub ekranem dotykowym
Funkcja zdalnego dostępu jest domyślnie
włączona. Funkcję „otwierania klapy bagażnika
bez użycia rąk” lub automatycznego
ryglowania pojazdu po zamknięciu
drzwi przesuwnych można włączyć
lub wyłączyć w menu konfiguracji
pojazdu.
Usterka
Sygnał dźwiękowy powtarzający się trzykrotnie
podczas używania funkcji oznacza usterkę
układu.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub
z warsztatem specjalistycznym w celu kontroli
układu.
F

U

mieścić stopę pod narożnikiem tylnego
zderzaka, następnie wykonać stopą ruch na
bok z normalną prędkością.
Czujnik wykrywa zbliżanie, a następnie
oddalanie się stopy i powoduje otwieranie lub
zamykanie bocznych drzwi. Uwzględnienie otwierania lub
zamykania sygnalizowane jest miganiem
kierunkowskazów przez kilka

sekund,
czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy.
Kierunek ruchu drzwi zmienia się na
przeciwny, jeżeli ruch stopą wykona się w
trakcie manewru.
W zależności od wyposażenia elektryczne
lusterka wsteczne składają/rozkładają się
przy ryglowaniu/odryglowaniu.
Jeżeli samochód nie jest wyposażony w
alarm, zaryglowanie jest sygnalizowane
ciągłym świeceniem kierunkowskazów
przez około dwie

sekundy.
W zależności od wersji równocześnie
składają się zewnętrzne lusterka
wsteczne.
Dostęp

51
Alarm
(W zależności od wersji).
Układ zabezpieczający i zapobiegający
kradzieży oraz włamaniu.
Zabezpieczenie perymetryczne
Układ reaguje na otwarcie samochodu.
Alarm włącza się, gdy ktoś próbuje
przykładowo otworzyć drzwi, bagażnik lub
pokrywę komory silnika.
Zabezpieczenie pojemnościowe
wnętrza
Układ monitoruje tylko zmiany
pojemności elektrostatycznej w
kabinie .
Alarm włącza się w momencie
zbicia szyby lub wejścia do
kabiny pojazdu, ale nie włączy
się w przypadku wejścia do
przestrzeni ładunkowej . Układ reaguje na zmiany
pojemności elektrostatycznej w
kabinie pasażerskiej.
Alarm włącza się w momencie
zbicia szyby, wejścia do środka
lub ruchu wewnątrz samochodu.
Funkcja autobezpieczeństwa
Układ reaguje na próbę wyłączenia jednego z
jego podzespołów.
Alarm włącza się w momencie próby
odłączenia lub uszkodzenia akumulatora,
modułu centralnego sterowania lub przewodów
sy r e ny.
Naprawy układu alarmowego należy
wykonywać w ASO sieci CITROËN lub w
warsztacie specjalistycznym.
Jeżeli Państwa samochód jest
wyposażony w dodatkowe ogrzewanie/
wentylację, zabezpieczenie
pojemnościowe nie jest z nim
kompatybilne.
Więcej informacji na temat dodatkowego
ogrzewania/wentylacji zawiera
odpowiedni rozdział.
Zamknięcie samochodu
i włączenie wszystkich
alarmów
Włączanie
F Wyłączyć zapłon i wysiąść z pojazdu. Zabezpieczenie perymetryczne włącza się
po upływie 5
sekund, a zabezpieczenia
pojemnościowe po upływie 45 sekund.
Jeżeli któryś z elementów (drzwi,
bagażnik, drzwi skrzydłowe, pokrywa
komory silnika itd.) nie jest prawidłowo
zamknięty, pojazd nie zostanie
zaryglowany, ale zabezpieczenie
perymetryczne uaktywni się po upływie
45 sekund wraz z zabezpieczeniem
pojemnościowym.
Wyłączanie
F Zaryglować samochód lub
włączyć superzamek przy użyciu
pilota zdalnego sterowania albo
układu otwierania i uruchamiania
bez użycia kluczyka.
Po włączeniu układu monitorowania
kontrolka w przycisku miga co
sekundę,
a kierunkowskazy włączają się na około
2

sekundy.
F

N
acisnąć przycisk odryglowania
na pilocie zdalnego sterowania.
lub
F

O

dryglować samochód za pomocą układu
otwierania i uruchamiania bez użycia
kluczyka.
Układ bezpieczeństwa jest nieaktywny.
Kontrolka w przycisku gaśnie, a
kierunkowskazy migają przez około 2
sekundy.
2
Dostęp

52
Włączenie się alarmu
W momencie włączenia alarmu uruchamia
się syrena i przez 30 sekund migają światła
kierunkowskazów.
Funkcje zabezpieczeń pozostają aktywne aż
do 10. z rzędu włączenia alarmu.
Szybkie miganie kontrolki przycisku po
odryglowaniu samochodu oznacza, że doszło
do włączenia alarmu. Po włączeniu zapłonu
kontrolka przestaje migać.
Włączenie tylko alarmu
perymetrycznego
Wyłączyć zabezpieczenie pojemnościowe, aby
uniknąć nieoczekiwanego włączenia alarmu w
pewnych sytuacjach:
-

p
ozostawienie zwierzęcia w samochodzie,
-

p
ozostawienie otwartej szyby,
-

m
ycie samochodu,
-

w
ymiana koła,
-

h
olowanie samochodu,
-

t
ransport statkiem.W przypadku ponownego automatycznego
zaryglowania pojazdu (co nastąpi po około
30
sekundach, jeśli nie zostaną otwarte
drzwi lub bagażnik) układ monitorowania
również automatycznie się włączy.
Wyłączenie zabezpieczenia
pojemnościowego
F Wyłączyć zapłon i przed upływem 10 sekund nacisnąć przycisk alarmu, aż
kontrolka zacznie świecić w sposób ciągły.
F

W
ysiąść z samochodu.
F

Z
aryglować natychmiast samochód za
pomocą pilota zdalnego sterowania lub
układu otwierania i uruchamiania bez
użycia kluczyka.
Zostaje aktywowane tylko zabezpieczenie
perymetryczne: czer wona kontrolka miga
co
sekundę.
Aby uruchomić jedynie zabezpieczenie
per ymetr yczne, należy powtarzać tę
czynność po każdym w yłączeniu zapłonu.
Włączenie funkcji zabezpieczenia
pojemnościowego
F Wyłączyć zabezpieczenie perymetryczne, odryglowując samochód za pomocą pilota
zdalnego sterowania albo układu otwierania
i uruchamiania bez użycia kluczyka.
F

W
łączyć układ alarmowy w zwykły sposób.
Zamknięcie samochodu bez
włączania alarmu
F Zaryglować lub włączyć superzamek za pomocą klucza (zespolonego z pilotem
zdalnego sterowania) poprzez zamek drzwi
kierowcy.
Usterka pilota zdalnego
sterowania
Aby wyłączyć zabezpieczenia:
F

o
dryglować samochód za pomocą
klucza (zespolonego z pilotem zdalnego
sterowania) poprzez zamek drzwi kierowcy,
F

o
tworzyć drzwi; włącza się alarm;
F

W
łączyć zapłon. Alarm się wyłączy.
Kontrolka w przycisku zgaśnie.
Usterka
Po włączeniu zapłonu ciągłe świecenie
kontrolki w przycisku oznacza usterkę układu.
Zlecić sprawdzenie przez ASO sieci CITROËN
lub przez warsztat specjalistyczny.
Automatyczne włączanie
alarmu
(W zależności od kraju sprzedaży)
Układ aktywuje się automatycznie 2 minuty po
zamknięciu ostatnich drzwi lub bagażnika.
F

A
by uniknąć przypadkowego włączenia
alarmu po otwarciu drzwi lub bagażnika,
należy nacisnąć wcześniej przycisk
odryglowania na pilocie zdalnego
sterowania lub odryglować za pomocą
układu otwierania i uruchamiania bez
użycia kluczyka.
Dostęp

108
Połączenie alarmowe lub
z assistance
Połączenie alarmowe z
lokalizacją
* Zgodnie z warunkami ogólnymi korzystania z usługi, które są dostępne w punktach
sprzedaży, a także z zastrzeżeniem
ograniczeń technologicznych i technicznych. **

W z
ależności od pokrycia geograficznego
usług „Połączenie alarmowe z lokalizacją”,
„Połączenie z assistance drogowym
z lokalizacją” i oficjalnego języka
państwowego wybranego przez właściciela
pojazdu.
Lista krajów objętych usługami oraz usługi
telematyczne jest dostępna w punktach
sprzedaży lub na stronie internetowej dla
danego kraju.
W sytuacji awaryjnej nacisnąć na ponad
2 sekundy przycisk 1
.
Włączona kontrolka i komunikat głosowy
potwierdzają rozpoczęcie połączenia z
centrum telefonicznym „Połączenie alarmowe z
lokalizacją”*.
Ponowne szybkie naciśnięcie powoduje
anulowanie połączenia.
Kontrolka pozostaje włączona podczas
komunikacji.
„Połączenie alarmowe z lokalizacją”
natychmiast lokalizuje samochód i
kontaktuje się z jego użytkownikiem w
języku ojczystym**i, w razie potrzeby, wzywa
odpowiednie służby ratownicze. W krajach, w
których platforma nie świadczy usług, lub jeżeli
usługa lokalizacji jest niedostępna, połączenie
przekazywane jest bezpośrednio na numer
alarmowy (112) bez lokalizacji.
W razie zderzenia wykrytego przez
jednostkę sterującą poduszek powietrznych
połączenie alarmowe wykonywane jest
automatycznie niezależnie od tego, czy
poduszka została napełniona.
Działanie układu
- Kontrolka świeci (przez 3 sekundy)
po włączeniu zapłonu: układ działa
prawidłowo.
-

C
zer wona kontrolka świeci w sposób ciągły:
usterka układu.
-

C
zer wona kontrolka miga: należy wymienić
baterię zapasową.
W 2 ostatnich przypadkach usługi połączenia
alarmowego i assistance mogą nie działać.
Należy możliwie szybko skontaktować się z
warsztatem specjalistycznym.
Usterka układu nie uniemożliwia jazdy
samochodem.Automatyczne włączanie
świateł awaryjnych
Podczas hamowania awaryjnego oraz w
zależności od intensywności zwalniania,
jak również podczas regulacji ABS lub w
przypadku zderzenia światła awaryjne włączą
się automatycznie.
Wyłączają się one w momencie pier wszego
ponownego przyspieszenia.
F

M
ożna je również wyłączyć poprzez
naciśnięcie przycisku.
Światła awaryjne
F Po naciśnięciu tego przycisku błyskają światła wszystkich czterech
kierunkowskazów.
Światła te mogą działać przy wyłączonym
zapłonie.
Bezpieczeństwo

109
Połączenie z assistance z
lokalizacją
** W zależności od pokrycia geograficznego usług „Połączenie alarmowe z lokalizacją”,
„Połączenie z assistance z lokalizacją” i
oficjalnego języka państwowego wybranego
przez właściciela pojazdu.
Lista krajów i usług telematycznych jest
dostępna w punktach sprzedaży lub na
stronie danego kraju.
W razie awarii pojazdu nacisnąć przycisk 2 na
ponad 2 s, aby wezwać pomoc drogową (co
jest potwierdzane komunikatem głosowym**).
Ponowne szybkie naciśnięcie powoduje
anulowanie połączenia.
Lokalizacja geograficzna
Funkcję lokalizacji geograficznej można
wyłączyć/włączyć równoczesnym naciśnięciem
przycisków 1 i 2
, po czym należy nacisnąć
przycisk 2 , aby zatwierdzić.
W przypadku samochodu zakupionego
poza siecią CITROËN prosimy o
sprawdzenie konfiguracji tych usług
i ich ewentualną modyfikację w sieci
ser wisowej. W krajach wielojęzycznych
możliwa jest konfiguracja w jednym z
wybranych języków państwowych. Ze względów technicznych, a zwłaszcza
w celu zapewnienia klientowi lepszej
jakości usług telematycznych, producent
zastrzega sobie prawo do aktualizacji
w dowolnej chwili pokładowego układu
telematycznego pojazdu.
W przypadku korzystania z Citroën
Connect Box z pakietem SOS i assistance
dostępne są również usługi dodatkowe w
strefie osobistej przez stronę internetową
danego kraju.
Sygnał dźwiękowy
F Nacisnąć środkową część kierownicy.
Układ elektronicznej
kontroli stabilności (ESC)
Układ elektronicznej kontroli stabilności
obejmuje następujące układy:
-

U
kład zapobiegający blokowaniu się kół
(ABS) oraz elektroniczny rozdzielacz siły
hamowania (EBFD)
-

U
kład wspomagania hamowania
awaryjnego (EBA)
-

U
kład zapobiegający poślizgowi kół (ASR)
-

U
kład dynamicznej kontroli stabilności
(DSC)
Definicje
Układ zapobiegający blokowaniu
się kół (ABS) oraz elektroniczny
rozdzielacz siły hamowania
(EBFD)
Te układy zwiększają stabilność oraz
zwrotność samochodu w trakcie hamowania
oraz zapewniają większą kontrolę na
zakrętach, w szczególności na złej lub śliskiej
nawierzchni.
Układ ABS zapobiega blokowaniu się kół w
trakcie hamowania awaryjnego.
Układ elektronicznego rozdzielania siły
hamowania zapewnia równomierne hamowanie
poszczególnych kół.
5
Bezpieczeństwo