navigation CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

9.6
02
1
2

BALSO KOMANDOS
BALSO KOMANDOS IR JUNGIKLIAI PRIE VAIRO


SĄRAŠO RODYMAS IR BALSO KOMANDŲ NAUDOJIMAS
Norėdami pamatyti esamų balsokomandų sąrašą paspauskite balso
atpažinimo jungiklį, kad būtų įjungtas
balso atpažinimas, po to ištarkite
HELP (pagalba) arba balso atpažinimokomandą.
Tuo pačiu tikslu palaikykite paspaudę
mygtuką MENU ir pasirinkite funkciją "Voice commands list" (balsokomandų sąrašas).
Paspauskite balso atpažinimo
komandos jungiklį ir įjungsite balso
atpažinimą.
Ištarkite žodžius vieną po kito ir
po kiekvieno palaukite garsiniopatvirtinimo signalo.
Žemiau pateiktas sąrašas yra
išsamus.

LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3
radiomemoryautostoreprevious/nextlist
1 to 6/*
cd playerJukebox (if activated)USB
previous/next tracktrack number/trackscanrandom play
directory (CD-MP3 inserted)list
1 to 250/*previous/nextrepeathelp/what can I say/cancel
call/guide to"Pre-recorded description"
telephon
elast number
voice boxvoice maildirectory
"Pre-recorded description"
messagedisplayreaddirectory
"Pre-recorded description"
navigationstop/resumezoom in/outview
*destination
vehicle
traffi c infodisplayread
displayaudiotelephonetrip computerNavigationair conditioning
previous/nextstopdeleteyes/no
for all level 1 and 2
* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
"Voice commands list"

9.11
04
1
2
3
4
5
6
7
8
NAVIGACIJA IR ORIENTAVIMAS

Paspauskite mygtuką MENU.

Sukite ratuką ir pasirinkite funkciją
"Navigation guidance" (navigacija ir orientavimas).

Pasirinkimą patvirtinkite paspausdami ratuką.

Sukite ratuką ir pasirinkite funkcij
ą
"Destination choice" (tikslo pasirinkimas). Kai pasirenkama

9.13
04
1
2
3
5
6
7
8
94
NAVIGACIJA IR ORIENTAVIMAS

ETAPO PRIDĖJIMAS


Pasirinkite "Strict" (tikslus) (etapas turi būti pervažiuotas tam,
kad būtų tęsiamas orientavimas į tolesnį tikslą) arba "Proximity"
(gretimai), po to ratuko paspaudimu patvirtinkite.

Orientavimo metu paspauskite mygtuką MENU.


Sukite rankenėlę ir pasirinkite funkciją "Navigationguidance" (navigacija ir orientavimas).

Ratuko paspaudimu patvirtinkitepasirinkimą.

Sukite ratuką ir pasirinkite funkciją
"Stages and route" (etapai ir mar

9.14
04
1
2
3
5
6
7
8
4









NAVIGACIJOS BALSO SINTEZATORIUS


Paspauskite mygtuką MENU.
Pranešimų apie pavo
jaus zonas POI garso stiprumas gali būti
reguliuojamas tik tokio pranešimo transliavimo metu, naudojantis garso stiprumo reguliavimo rankenėle.
Pranešimų skelbimo metu kiekvieno balso sintezatoriaus
(navigacijos, eismo informacijos ir kt.) garso stiprumas gali būti reguliuojamas
tiesiogiai, naudojantis garso stiprumo reguliavimo rankenėle.

Sukite ratuką ir pasirinkite funkciją "Navigation guidance" (navigacija ir
orientavimas).

Pasirinkimą patvirtinkite paspausdami ratuką.

Sukite ratuką ir pasirinkite funkciją "Guidance options" (navigacijospasirinktys).
Adjust speech synthesis
Deactivate

Pasirinkimą patvirtinkite paspausdami ratuką.

Pasirinkite funkciją "Adjust speech
synthesis" (reguliuoti balso sintezatorių)ir patvirtinkite paspausdami ratuką.

Paspauskite ratuką, po to reguliuokite
balso sintezatoriaus garso stiprumą arba
pasirinkite funkciją "Deactivate" (išjungti)
ir patvirtinkite paspausdami ratuką.

Pasirinkite "
OK" ir patvirtinkite paspausdami ratuką.
OKGuidance options

9.17
04
2
3
4
5
6
7
8
NAVIGACIJA IR ORIENTAVIMAS







ORIENTAVIMO PASIRINKTYS
Sukite ratuką ir pasirinkite funkciją "Navigation guidance" (navigacija ir
orientavimas). Paspauskite mygtuką MENU.
Sukite ratuką ir pasirinkite funkcij
ą "Guidance options" (orientavimo
pasirinktys). Pasirinkimą patvirtinkite paspausdami
ratuką.
Sukite ratuką ir pasirinkite funkciją "Defi ne calculation criteria" (nustatyti
apskaičiavimo kriterijus).
Pasirinkimą patvirtinkite paspausdami
ratuką.

Sukite ratuką ir pasirinkite, pavyzdžiui,
funkciją "Distance/time" (atstumas/
laikas).
Pasirinkimą patvirtinkite paspausdami ratuką. Pateiktas mar
šrutas tiesiogiai priklauso nuo orientavimo pasirinkčių.
Pakeitus
šias pasirinktis galima visiškai pakeisti maršrutą.
Guidance options
Defi ne calculation criteria
Distance/time

9.50
01
11
55
101
22
334466
131
111
99
144155
77881212161
1.Neveikiant varikliui: - Paspaudus trumpai: įjungimas ir išjungimas. - Paspaudus ilgai: pauzė grojant CD, nutildymas veikiant radijui. Veikiant varikliui: - Paspaudus trumpai: pauzė grojant CD, nutildymasveikiant radijui. - Paspaudus ilgai: sistemos nustatymas į pradinę padėtį.2.Garso stiprumo reguliavimas (kiekvienas šaltinis yranepriklausomas, įskaitant navigacijos pranešimus ir įspėjimus).3. "Radio Menu" (radijo meniu) įjungimas. Stočių sąrašo rodymas. 4. "Music Menu" (muzikos meniu) įjungimas. Takelių rodymas.
5.
Meniu SETUP (sąranka) įjungimas. Paspaudus ilgai: parodomas GPS dengiamas plotas,pasirenkamas demonstravimo būdas.6. "Phone Menu" (telefono meniu) įjungimas. Skambučių registro parodymas. 7.
Nustatymų meniu MODE įjungimas. Paeiliui rodomų rodmenų pasirinkimas: Radijo, kortelės, navigacijos (NAV) (jei naudojamasinavigacija), telefono (jei kalbamasi telefonu), automobiliokompiuteris. Paspaudus ilgai: rodomas užtamsintas ekranas (DARK).8.
"Navigation Menu" (navigacijos meniu) įjungimas. Prieš tai buvusių kelionės tikslų parodymas.9. "Traffi c Menu" (eismo informacijos meniu) įjungimas.Esamų eismo pranešimų parodymas. 10.ESC: atliekamo veiksmo atšaukimas. 11 .Disko išstūmimas.
12.Pirmesnės/tolesnės radijo stoties pasirinkimas išsąrašo. Pirmesnio/tolesnio MP3 sąrašo pasirinkimas. Pirmesnio/tolesnio sąrašo puslapio pasirinkimas.
13. Pirmesnės/tolesnės radijo stoties pasirinkimas. Pirmesnės/tolesnės CD arba MP3 dalies pasirinkimas. Pirmesnės/tolesnės sąrašo eilutės pasirinkimas.14.Mygtukai 1 - 6: Įsimintos radijo stoties pasirinkimas. Paspaudus ilgai: įrašoma į atmintį klausoma stotis.

15. SD kortelių grotuvas (tik navigacijos).
16. Ekrano rodmenų pasirinkimo ratukas, priklausomai nuo meniu konteksto. Paspaudus trumpai: kontekstinis meniu arba patvirtinimas. Paspaudus ilgai: rodomo sąrašo kontekstinis specifi nis meniu.

PIRMIEJI ŽINGSNIAI


"MyWay" SKYDELIS
3 - 4.
Paspaudus ilgai: įjungiamas garsų reguliavimas: balansaspriekyje/gale ir kairėje/dešinėje, žemo/aukšto dažnio garsai, muzikinio skambesio tipai, garso ryškumas, automatinė garso stiprumo korekcija, reguliavimų nustatymas į pradinę padėtį.

9.55
04
1
2
3
5
6
4
NAVIGACIJA IR ORIENTAVIMAS















KELIONĖS TIKSLO PASIRINKIMAS
Iš naujo paspauskite mygtuką NAVarba pasirinkite funkciją "NavigationMenu" (navigacijos meniu) ir ratukopaspaudimu patvirtinkite.
Pasirinkite funkciją "Destination
input" (įvesti kelionės tikslą) ir ratuko
paspau
dimu patvirtinkite. Paspauskite mygtuką NAV.

Pasirinkite miesto pavadinimo raides
vieną po kitos ir kiekvieną ratuko
paspaudimu patvirtinkite.
Kai pasirenkama šalis, sukite ratuk
ą
ir pasirinkite miesto funkciją. Ratukopaspaudimu patvirtinkite. Norėdami naudotis navigacijos funkcijomis įdėkite SD kortelę į leistuv
ą
skydelyje ir palikite ją įdėtą.
Navigacijos SD kortelės duomenys neturėtų būti keičiami.Kartografi nių duomenų atnaujinimus galima gauti CITROËN tinklo gjyų
atstovybėje.

Paspaudus virtualiosios klaviatūros mygtuką LIST galima pasiekti iš
anksto paruoštą pasirinktos šalies miestų sąrašą (pasirinkti įvedus
pirmąsias raides).
Pasirinkite funkciją "Address input"
(įvesti adresą) ir ratuko paspaudimu patvirtinkite.

Paskutinių 20 kelionės tikslų sąrašas pasirodys apačioje po
funkcija
"Navigation Menu" (navigacijos meniu).
Navigation Menu
Destination input
Address input

9.57
04
1
2
3
5
4
NAVIGACIJA IR ORIENTAVIMAS


ADRESO PRISKYRIMAS IR
ORIENTAVIMAS "GRĮŽTI NAMO"
Du kartus paspauskite mygtuką NAV, kad būtų parodyta funkcija "Navigation Menu" (navigacijos meniu).
Tam, kad būtų priskirtas adresas "
Grįžti namo", būtina, kad jis
būtų įrašytas į adresų knygelę, - pavyzdžiui, naudojantis funkcija"Destination input"/"Address input" (įvesti tikslą/adresą), po to"Save to address book" (išsaugoti adresų knygelėje).
P
asirinkite meniu "Address book"(adresų knygelė) ir patvirtinkite. Po
to pasirinkite "Search entry" (ieškoti adreso kortelės) ir patvirtinkite. Pasirinkite "Destination input"
(įvesti
tikslą) ir patvirtinkite. Po to pasirinkite"Choose from address book" (rinktis išadresų knygelės) ir patvirtinkite.
Pasirinkite "
Set as home address" (priskirti adresą funkcijai "grįžti namo") ir patvirtinkite, kad adresas būtų įrašytas.
Pasirinkite namų adreso kortelę ir
patvirtinkite. Po to pasirinkite "Editentry" (redaguoti kortelę) ir patvirtinkite.
Norėdami įjungti orientavimą namo, du kartus paspauskite
mygtuką NAV, kad būtų parodyta funkcija "Navigation Menu"(navigacijos meniu), pasirinkite "Destination input" (tikslo
įvedimas) ir patvirtinkite.
Po to pasirinkite "Navi
gate HOME" (orientuoti namo) ir patvirtinkite, orientavimas bus pradėtas.

Navigation Menu
Destination input
Address book
Edit entry
Set as home address

9.59
04
7
6
5
4
3
2
1

ETAPO PRIDĖJIMAS


Pavyzdžiui, galima įvesti naują
adresą.

Įvedę naują adresą pasirinkite
žymą "OK" ir ratuko paspaudimu patvirtinkite.

Pasirinkite
funkciją "Recalculate" (perskaičiuoti) ir ratuko paspaudimupatvirtinkite. Paspauskite mygtuką NAV.
Iš naujo paspauskite mygtuką NAV
arba pasirinkite funkciją "NavigationMenu" (navigacijos meniu) ir ratuko
paspaudimu patvirtinkite.
Pasirinkite
funkciją "Add stopover" (pridėti etapą: daugiausia 5 etapus) ir ratuko paspaudimu patvirtinkite. Pasirinkite funkciją "Stopovers"
(etapai) ir ratuko paspaudimu
patvirtinkite.
OK Address in
put
Add stopover Sto
povers Navi
gation Menu
Recalculate

Tam, kad orientavimas į kelionės tikslą galėtų tęstis toliau, etapas
turės būti pervažiuotas arba ištrintas. Antraip sistema "MyWay" jus nuolat grąžins į ankstesnį etapą. Kai
jau yra pasirinktas maršrutas, prie jo galima pridėti atskirus etapus.
NAVIGACIJA IR ORIENTAVIMAS

9.60
04
8
6
7
4
3
5
2
1
NAVIGACIJA IR ORIENTAVIMAS

POREIKIŲ CENTRŲ (POI) PAIEŠKA


Paspauskite mygtuką NAV.


Iš naujo paspauskite mygtuką NAVarba pasirinkite funkciją "Navigationjygjp p yg
Menu" (navigacijos meniu) ir ratuko jg
paspaudimu patvirtinkite.

Pasirinkite funkciją "P
OI nearby"(šalia esantys) ir bus ieškoma netoli
automobilio esančių poreikių centrų.
Pasirinkite
funkciją "POI search" (POI paieška) ir ratuko paspaudimupatvirtinkite. Navigation Menu
POI search
POI nearby

Pasirinkite funkciją "POI in city" (POImieste) ir bus ieškoma POI centrų norimame mieste. Pasirinkite