alarm CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

2
Vsebina
Daljinski upravljalnik 19Ključ 20Alarm 21Vrata 22Instrumentna plošča 26Nastavitev ure 27Kontrolne lučke 28Merilnik nivoja goriva 34Hladilna tekočina 34Indikator vzdrževanja 35Reostat za nastavitev osvetlitve 36Menjalniki 37Indikator predlagane menjave prestavnegarazmerja 37Samodejni menjalnik 38Nastavitev volana 41Zagon in ustavitev 41
Ročici s stikali za luči 42Brisalnik stekla 45Tempomat 47Fiksni omejevalnik hitrosti 49Omejevalnik hitrosti 50Ogrevanje/ročna klimatska naprava 53Samodejna klimatska naprava 55Ogrevanje in sušenje stekel 59Prezračevanje zadnjega dela vozila 61Dodatno ogrevanje 62Sedeži 65Sprednja klop z dvemasediščema 67Zadnji sede

9
Notranjost vozila
KRATKA NAVODIL
A
1

OSREDNJA KONZOLA IN STROPNA POLICA



1.
Gumbi za:


- električno varnostno zaklepanje

- centralno zaklepanje in odklepanje

2.
Gumbi za ogrevanje in/ali klimatsko
napravo

3.
Prostor za listke/zemljevide ali
gumbe:


- izklop sistema ESP

- izklop alarma za notranjo zaščito,
dioda alarma

- izklop pomoči pri parkiranju

4.
Predal

5.
Avtoradio ali predal

6.
Nastavljive osrednje prezračevalne
šobe

7.
Gumb varnostnih utripalk

8.
Zaslon ali predal

9.
Stropna luč

10.
Kontrolna lučka za izklop
sopotnikove varnostne blazine

11 .
Prostor za listke/zemljevide, gumb za
izklop prezračevanja v zadnjem delu
vozila, stikala za ogrevanje sedežev




NASTAVITEV URE


- osrednjo konzolo z zaslonom: glejte
9. poglavje, podpoglavje Nastavitev
datuma in ure

- osrednjo konzolo brez zaslona: glejte
2. poglavje, podpoglavje Voznikovo
mesto
Glede na konfiguracijo vozila imate na voljo:

21


Vrata in pokrovi

PREDNO SPELJETE
2
ALARM

Pri vozilih, ki so opremljena z alarmno
napravo, ta omogoča dve vrsti zaščite:


- zunanjo zaščito: Ko je vključena, se
oglasi alarm ob odpiranju sprednjih/
zadnjih vrat ali pokrova motorja.

- notranjo zaščito: Ko je vključena, se
oglasi alarm, če zaznavala zaznajo
spremembo gibanja zraka v potniškem
prostoru (razbitje stekla ali premikanje
v notranjosti).


Izklop alarmne naprave



- Vozilo odklenite z daljinskim
upravljalnikom ali vključite kontakt,
rdeča dioda ugasne.



Priporočila za uporabo

Ne posegajte v sistem za elektronsko
zaporo zagona motorja.
Ne pritiskajte po nepotrebnem na gumbe
daljinskega upravljalnika, ker lahko nehote
in nevede odklenete vozilo, tudi če imate
daljinski upravljalnik v žepu.
Sočasna uporaba visokofrekvenčnih naprav
(prenosni telefoni, hišne alarmne naprave,
itd.), lahko začasno zmoti delovanje
daljinskega upravljalnika.
Daljinski upravljalnik ne deluje, če je ključ
v ključavnici volana, čeprav je kontakt
izključen.
Iz varnostnih razlogov (otroci v vozilu)
izvlecite ključ iz kontaktne ključavnice,
četudi zapustite vozilo le za kratek čas.

Ob nakupu rabljenega vozila:


- poskrbite, da bodo v CITROËN servisni
mreži opravili postopek ponovnega
shranjevanja ključev v pomnilnik. Tako
boste prepričani, da je zagon vozila
mogoč samo z vašimi ključi.



Zaklepanje vozila z obema vrstama
zaščite

Vklop alarmne naprave



- Izključite kontakt in izstopite iz vozila.

- V petih minutah po izstopu iz vozila
vključite alarm z običajnim ali dodatnim
varnostnim zaklepanjem z daljinskim
upravljalnikom.
Rdeča dioda na osrednji konzoli utripa v
enosekundnih presledkih.



Zaklepanje vozila z
vklopom samo alarma za
zunanjo zaščito

Če želite med odsotnostjo pustiti priprto
okno ali žival v vozilu, morate izbrati samo
zunanjo zaščito.


- Izključite kontakt.

- V naslednjih desetih
sekundah pritisnite na ta
gumb na osrednji konzoli,
dokler ne začne rdeča dioda
neprekinjeno svetiti.

- Izstopite iz vozila.

- V petih minutah z zaklepanjem ali z
dodatnim varnostnim zaklepanjem z
daljinskim upravljalnikom vključite alarm.
Rdeča dioda utripa v enosekundnih
presledkih.

22


Vrata in pokrovi



Sprožitev alarmne naprave

Oglasi se sirena alarmne naprave, smerniki
utripajo približno tridest sekund, rdeča dioda
pa hitro utripa.


- Alarm izključite tako, da vključite
kontakt.
Po desetih zaporednih sprožitvah se pri
enajsti alarm izključi. Opravite postopek
ponovnega vklopa.


Nepravilno delovanje

Če ob vključitvi kontakta rdeča dioda sveti
deset sekund, opozarja na napako na
priključku sirene.
Obrnite se na CITROËNOVO servisno mrežo
ali na usposobljeno servisno delavnico, kjer
naj preverijo delovanje sistema.


Odpiranje iz notranjosti vozila
Zaklepanje vozila brez vključitve
alarmne naprave


- Vozilo zaklenite s ključem prek
ključavnice voznikovih vrat.
Med pranjem vozila izključite alarmno
napravo.


Motnja v delovanju daljinskega
upravljalnika
Če je alarm vključen, daljinski upravljalnik
pa ne deluje:


- S ključem odklenite vrata in jih odprite -
alarm se sproži,

- V naslednjih desetih sekundah vključite
kontakt - alarm se izključi.



Samodejni vklop alarmne naprave

Alarmna naprava se vključi samodejno
približno dve minuti po tem, ko se zaprejo
zadnja odprta vrata, kar je odvisno od
države, kjer je vozilo naprodaj.
Ko so odprta ena od vrat, morate obvezno
ponovno pritisniti na gumb za odklepanje na
daljinskem upravljalniku, da s tem preprečite
sprožitev alarmne naprave.
Ne posegajte v alarmni sistem in ne
spreminjajte nastavitev, ker lahko
začne nepravilno delovati.


Odpiranje od zunaj

Vozilo zaklenite in odklenite z daljinskim
upravljalnikom.
Če daljinski upravljalnik ne deluje, vstavite
kovinski del ključa v ključavnico na voznikovi
strani.
S prvim pritiskom
centralno zaklenete
vozilo.
S ponovnim pritiskom centralno
odklenete vozilo.
Gumb ne deluje, če ste zaklenili vozilo z
daljinskim upravljalnikom ali s ključem od
zunaj.

ABS
ESP
31


Voznikovo mesto

PREDNO SPELJETE
2


Lučka
Stanje
Opozarja na ...
Rešitev - kaj storiti



Kontrolna lučka
za servovolan Zasveti. nepravilno delovanje. Vozilo ohrani običajno smer brez pomoči. Obrnite se
na CITROËNOVO servisno mrežo ali na usposobljeno
servisno delavnico, kjer naj preverijo delovanje sistema.


Kontrolna lučka za
zaznavanje odprtih
vrat ali pokrova
Zasveti, sočasno
pa se na zaslonu
izpiše sporočilo. slabo zaprta vrata ali pokrov. Preverite, ali so dobro zaprta vrata potniškega prostora,
zadnja in stranska vrata ter pokrov motornega prostora
(če je vozilo opremljeno z alarmno napravo).




Kontrolna lučka
za pnevmatsko
vzmetenje zadaj
Utripa. neobičajno razliko med zaznano
in optimalno višino pragu. Samodejno uravnavanje višine: Vozite počasi (približno
10 km/h), da lučka ugasne.
Ročno uravnavanje višine: Nastavite optimalno višino
pragu, ki je ostala v nizkem ali visokem položaju. Glejte
3. poglavje, podpoglavje Vzmetenje zadaj.
Zasveti ob
zagonu motorja
ali med vožnjo. motnjo v pnevmatskem
vzmetenju. Takoj ustavite vozilo in se obrnite na CITROËNOVO
servisno mrežo ali na usposobljeno servisno delavnico.


Kontrolna lučka
za ABS Sveti. motnjo v delovanju sistema proti
blokiranju koles. Vozilo ohrani klasično zaviranje brez pomoči, vendar
kljub temu svetujemo, da ustavite vozilo. Obrnite se
na CITROËNOVO servisno mrežo ali na usposobljeno
servisno delavnico.


Kontrolna lučka
za ESP Utripa. vklopljen sistem ESP. Sistem vpliva na boljšo vodljivost in stabilnost vozila.
Glejte 4. poglavje, podpoglavje Varnost med vožnjo.
Sveti. nepravilno delovanje, npr.:
prenizek tlak zraka v pnevmatikah. Npr.: Preverite tlak v pnevmatikah. Obrnite se na
CITROËNOVO servisno mrežo ali na usposobljeno
servisno delavnico, kjer naj preverijo delovanje sistema.
Sveti, sočasno
sveti tudi dioda
gumba (na
armaturni plošči). voznik izklopi sistem. Sistem je izključen.
Samodejno se ponovno vključi pri hitrosti nad 50 km/h ali
po pritisku na gumb (na armaturni plošči).

111


Oprema

DODATNA OPREM
A
5

DODATNA OPREMA


Za kakršenkoli poseg na vozilu se
obrnite na CITROËNOVO servisno
mrežo, kjer imajo na voljo tehnične podatke,
usposobljene strokovnjake in ustrezen
material.

Namestitev radiokomunikacijskih
oddajnikov
Predno montirate, kot dodatno opremo,
komplet oddajnika radiokomunikacij,
vključno z zunanjo anteno, svetujemo, da
se obrnete na predstavnika CITROËNOVE
servisne mreže.
CITROËNOVA servisna mreža vam
bo posredovala podatke o oddajnikih
(frekvenčni pas, maksimalna izhodna moč,
položaj antene, posebni pogoji namestitve),
ki so lahko montirani v skladu s Smernico
o elektromagnetni združljivosti na področju
avotmobillizma (2004/104/CE).
V ponudbi so izdelki za udobje, prosti čas in
vzdrževanje: Okrasni pokrovi koles (razen pri
motorju 163 KM), zaščitne zavesice nad
sprednjimi kolesi, zaščitne zavesice nad
zadnjimi kolesi, usmerjevalniki zraka,
stopnica itd. Avtoradii, oprema za prostoročno
telefoniranje, zvočniki, menjalnik zgoščenk,
navigacija itd.
Pri izbiri avdio in telematske opreme, ki jo
ponuja tržišče, in njeni namestitvi v vozilo,
morate biti pozorni, da tehnično ustreza
serijski opremi vozila.
Zaščitni prevleki za sprednja sedeža,
prirejeni za nemoteno delovanje varnostnih
blazin, klopi, preproga iz kavčuka, preproga,
prtljažno korito, strešni prtljažni nosilci,
stranski senčniki, snežne verige.
Nič ne sme ovirati delovanja pedal, zato:


- pazite, da preprogo in pritrdišča pravilno
namestite,

- nikoli ne polagajte preprog eno na
drugo. Te k očina za pranje stekel, rezervne
varovalke, metlica brisalnika, čistila za
vzdrževanje notranjosti in zunanjosti vozila,
žarnice itd.
Namestitev električne opreme ali
dodatne opreme, ki je ni priporoč
il
Automobiles CITROËN, lahko povzroči
okvaro na električnem sistemu vozila.
Prosimo, da upoštevate to opozorilo in vam
svetujemo, da se obrnete na predstavnika
znamke, ki vam bo predstavil ustrezno
dodatno opremo.
Varnostni jopiči, varnostni trikotniki in
žarnice so obvezna oprema vozila, kar je
odvisno od države, kjer je vozilo naprodaj. Protivlomni alarm, gravirana stekla, oprema
za prvo pomoč, varnostni jopič, sistem
pomoči pri vzvratnem parkiranju, varnostni
trikotnik itd.

Odpiranje pokrova motorja


ODPIRANJE POKROVA MOTORNEGA PROSTORA


Od znotraj:


- Privzdignite masko na nogi sprednjega
levega sedeža.

- Potegnite ročico navzgor.
Zapiranje
Pokrov potisnite navzdol in ga spustite tik
nad ležiščem. Preverite, ali se je pravilno
zaskočil.
Od zunaj
: Priprite pokrov motornega
prostora, dvignite ročico in ga privzdignite.
Opornik pokrova

Pritrdite opornik, ki zadržuje pokrov
motornega prostora v odprtem položaju,
v eno od zarez glede na želeno višino.
Preden pokrov zopet zaprete, zložite
opornik.
Opozorilo "odprt pokrov motornega
prostora"
To opozorilo se prikaže samo v povezavi z
alarmno napravo.
Če je pri delujočem motorju ali
med vožnjo pokrov motornega
prostora nepravilno zaprt, vas na
to opozorita kontrolna lučka in
simbol vozila z odprtim pokrovom
na zaslonu, hkrati pa se oglasi
zvočni signal.

137
Zamenjava varovalke
PRAKTIČNE INFORMACIJ
E
7
VAROVALKE POD ARMATURNO PLOŠČO NA DESNI STRANI



- Za dostop do varovalk odprite predal in
ga močno povlecite.

Varovalke


A (amperi)

Uporaba


1


15
Brisalnik zadnjega stekla


2


-
Prosto


3


5
Računalnik varnostne blazine


4


10
Zaznavalo zasuka volanskega obroča, diagnostična vtičnica,
zaznavalo ESP, prezračevanje z ročno nastavitvijo, stikalo
sklopke, višina svetlobnega snopa žarometov, črpalka filtra
za trdne delce


5


30
Vzvratna ogledala z električnim upravljanjem, motor za pomik
stekla na sopotnikovi strani


6


30
Napajanje pomika sprednjih stekel


7


5
Stropne luči in osvetlitev predala pred sprednjim
sopotnikovim sedežem


8


20

Večfunkcijski zaslon, sirena alarmne naprave, avtoradio,
polnilec za predvajalnik zgoščenk, radio s telefonom,
elektronska razdelilna enota za prikolico (pooprema)


9


10
Vtičnica za dodatno opremo v drugi vrsti sedežev


10


30
Korektor ravnotežja zadnjega dela vozila, stikala pod
volanom, instrumentna plošča


11


15
Diagnostična vtičnica, protivlomna kontaktna ključavnica


12


15
Oprema za prostoročno telefoniranje, računalnik varnostne
blazine, računalnik sistema za pomoč pri parkiranju


13


5
Računalnik varovalk v motornem prostoru, elektronska
razdelilna enota za prikolico


14


15
Zaznavalo za dež, prezračevanje v zadnjem delu kabine,
samodejna klimatska naprava, instrumentna plošča


15


30
Zaklepanje/odklepanje/dodatno zaklepanje vrat in pokrovov


16


-
Prosto

15
1


Zunanjost vozila

SLIKOVNO KAZALO
10
ZUNANJOST VOZILA


Čep, posoda za gorivo 120-121
Prekinitev dovoda goriva,
polnjenje krogotoka
dizelskega goriva 121-122

Metlica brisalnika 140
Zunanji vzvratni ogledali 87
Bočni smernik 133

Sprednje luči, meglenke,
smerniki 42-44, 131
Nastavitev višine žarometov 44
Zamenjava žarnic sprednjih
luči 131-133
Pranje žarometov 45, 116
Zaslon za zaščito pred snegom 130

Sprednja vrata 22-23
Stranska drsna vrata 23-24
Ključ 20
Odpiranje pokrova motornega
prostora 112
Električno stikalo za zaščito otrok 24

Zavore, zavorne ploščice 90, 117
Zaviranje v sili 92
ABS, REF 92
ASR, ESP 93
Pnevmatike, tlak 150
Vzmetenje zadaj 84-86
Zadnja vrata, prtljažna vrata 22-25
Pomožno stikalo 25
Dodatna oprema 111

Luč za osvetlitev registrske tablice 135
Mere 144-147

Komplet za popravilo predrte
pnevmatike 124
Rezervno kolo, dvigalka,
zamenjava kolesa, orodje 126-130
Polnjenje pnevmatik, tlak v
pnevmatikah 150
Daljinski upravljalnik 19-20
Zamenjava baterije, ponovna
inicializacija 20
Ključ
20
Zagon 41
Centralno zaklepanje/
odklepanje 19, 23
Alarmna naprava 21-22

Vleka, dviganje vozila 141
Vleka prikolice 109-110
Pomoč pri parkiranju 91
Zadnje luči, smerniki 42-43, 133
Tretja zavorna luč 135
Zamenjava žarnic
zadnjih luči 131, 134

15
3


Voznikovo mesto

SLIKOVNO KAZALO
10


Zasloni, prikaz 9. poglavje
Nastavitev ure na zaslonu 9. poglavje
Notranje vzvratno ogledalo 88
Prostor za kartice za daljinsko
plačevanje cestnine, parkirnine 81
Ogledalo za pregled nad zadnjimi
sedeži 88
Stropne luči 80, 133
Kontrolna lučka na stropni polici 26
Ogrevanje sedežev 66

Prezračevanje zadnjega dela vozila 61, 62-63

Varovalke pod armaturno ploščo,
na desni strani 137
Izklop sopotnikove varnostne blazine 100
Gumbi


- centralno zaklepanje 23

- alarmna naprava 21-22

- električno stikalo za
zaščito otrok 24

- pomoč pri parkiranju 91

- ASR, ESP 93


Tehnologija v vozilu 9. poglavje


- Klic v sili ali klic za pomoč na cesti

- NaviDrive

- MyWay

- Avtoradio


Menjalnik 37
Opozarjanje na nevarnost/varnostne
utripalke, opozorilo 90

Ogrevanje, prezračevanje


- prezračevanje z ročnim
upravljanjem 53-54

- klimatska naprava A/C 53

- kroženje zraka 54
Klimatska naprava z ločenima
nastavitvama 55-57
Ogrevanje-sušenje stekel 59-60
Dodatno ogrevanje 62-63

Ureditev potniškega prostora 77-79


- predal pred sprednjim
sopotnikovim sedežem

- stropna polica

- pepelnik

- senčnik

- 12-voltna vtičnica

- prostor za listke

- žepi