bluetooth CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Priručnik (in Serbian)

9
9
3
3
9
3
13
Unutrašnjost
UPOZNAVANJE
1

NaviDrive


ZA DOBRU VOŽNJU


Regulator brzine
47 Kada je izabran regulator, brzina vozila
mora biti veća od 40 km/h sa najmanje
4. stepenom brzine.
50

Limiter brzine
Minimalna brzina koja se može programirati
mora da iznosi najmanje 30 km/h. Ovaj autoradio ima integrisani hard disk sa
memorijom od 10 GB predviđenom samo za
vašu muziku.
Funkcija Jukebox-a omogućava vam
selektivno preslušavanje skoro 10 sati
muzike. Ovaj hard disk sadrži i detaljnu
kartu Evrope tako da ne morate da koristite
poseban CD. Ona je prikazana na ekranu u
boji od 7 inča 16/9 i pruža vam 3D prikaz.
GSM telefon slobodne ruke preko vaše SIM
kartice pruža vam takođe pristup hitnim
CITROËN intervencijama (ukoliko imate tu
mogućnost).
Autoradio
Ovaj ergonomski autoradio vam pruža kartu
Evrope na SD kartici, telefonsku Bluetooth
konekciju i očitavanje MP3/WMA sadržaja.
MyWay

Poziv za hitnu pomoć ili pomoć na putu
preko NaviDrive
Ovaj uređaj omogućava upućivanje hitnog
ili poziva za pomoć na putu ka spasilačkim
servisnim službama ili određenoj CITROËN
platformi.
Za više detalja u vezi sa korišćenjem ove
opreme, pogledajte rubriku 9, "Tehnologija
u kabini". 49
Fiksni limiter brzine

9.2
U slučaju da je računar vazdušnog jastuka registrovao udar, ieventualno pucanje vazdušnih jastuka, hitan poziv za pomoć se upućuje automatski.
Poruka "Deteriorated emer
gency call" koju prati treperenje pokazivača narandžaste boje upućuje na neispravnost. Obratite seservisnoj mreži CITROËN.
p
U slučaju nesreće, pritisnite taster SOS sve dok se
ne oglasi zvučni signal i pojavi poruka na ekranu
"Confi rmation/Cancellation" (ako je ubačena važeća SIM kartica).
Poziv se upuću
je ka platformiCITROEN Hitni slučajevi koji prima informacije o mestu na kojem se vozilo nalazi
i koji preusmerava signal upozorenja odgovarajućojslužbi za hitne slučajeve.
U onim zeml
jama u kojima ova platforma nije aktivna, ilikada usluga lokalizacije namerno nije prihvaćena, poziv
se upućuje spasilačkim službama (11 2). Pažn
ja, poziv službama za pomoć i servisima su aktivni samo
ukoliko se interni telefon koristi sa važećom SIM karticom. Sa
Bluetooth telefonom i bez SIM kartice, ove usluge ne važe. Pritisnite ovaj taster da biste pristupili CITROËN uslugama.
Customer call
Odaberite "Customer call" za sveinformacije vezane za marku CITROËN.

Odaberite "CITROËN Assistance" da uputite poziv za pomoć na putu.
CITROËN Assistance
Ova usluga podleže uslovima i raspoloživosti. Obratite se na mrežuCITROËN. Ako ste svoje vozilo kupili mimo mreže CITROËN,gp pgp p
pozivate se da proverite konfi guraciju tih usluga i moûete u tom smislu zatraûiti modifi kaciju kod svoje mreûe.


POZIV HITNOJ POMOĆI ILI EKIPI ZA POMOĆ NA PUTU
PREKO NAVIDRIVE









CITROËN
LOKALIZOVANI HITAN POZIV
CITROËN
LOKALIZOVANI POZIV ZA POMOĆ

9.9
03EKRAN I GLAVNI MENI






PRIKAZ NA EKRANU U ZAVISNOSTI
OD IZABRANIH FUNKCIJA

NAVIGACIJA (AKO JE NAVIGACIJA U TOKU) : Jedan pritisak na točkić
OK omogućavadirektan pristup menijima preko ekrana.
restart/abort guidanceponovi/prekini navođenje 1
1
1
1
divert route
skreni s putanje
route t
ypekriterijumi za navođenje
consult traffi c info
prikaži putne informacije
1zoom/scroll map
uvećaj/pomeri kartuinfo. on location
informacije o određenoj lokaciji 1
1
1
1
select destination
izaberi odredište
se
lect as stageizaberi kao etapu
save t
his place memoriši ovo mesto
1quit map mode
napusti prikaz mape
1navigate
opcija navođenje

U MODU "UVEĆAJ/POMERI KARTU"
call list lista poziva1
1
1
1
dial pozovi broj

director
yimenik
mail box govorna pošta


INTERNI TELEFON
call listlista poziva1
1
1
1
call pozovi

directory
imenik
private mode/hands free modemod za skrivanje poziva/mod za slobodne ruke
1hold poziv na čekanju/preuzeti poziv



TELEFON BLUETOOTH


alert log
dnevnik upozorenja1
1

status of functionsstanje funkcija


DIJAGNOSTIKA VOZILA

9.33
07
1
2
3
4
BLUETOOTH TELEFON









POVEZIVANJE TELEFONA
BLUETOOTH
Aktivirajte funkciju Bluetooth na telefonu.
Tele
fon koji se povezao poslednji put se
automatski ponovo povezuje.
Iz bezbednosnih razlo
ga vozač mora izvr

9.34
07BLUETOOTH TELEFON





POVEZIVANJE TELEFONA
BLUETOOTH

Da biste promenili povezani telefon, ponovite postupak 2 zatim
izaberite opciju "Lista povezanih telefona", a zatim pritisnite ok
da biste potvrdili. Pojaviće se lista prethodno povezanih telefona (10 maksimalno). Izaberite željeni telefon, potvrdite izbor, zatim
izaberite "Poveži" i pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.
Da biste promenili ši
fru proveravanja, ponovite postupak 2, a zatimodaberite "Kod za proveru" i snimite šifru po vašem izboru.

Lista poziva ukl
jučuje pozive koji su upućeni isključivo sa
radiotelefona u vozilu.
Kada povežete tele
fon, sistem može da sinhronizuje adresar
i listu poziva. Ponovite postupak 2, zatim odaberite "Mod za sinhronizaciju imenika". Odaberite sinhronizaciju prema vašem
izboru i pritisnite točkić da potvrdite izbor.
Sinhronizaci
ja može da traje nekoliko minuta.

9.35
07
1
2
4
3
6
5
TELEFONIRANJE

POZVATI SAGOVORNIKA

Odaberite "Lista poziva" ili "Imenik" i pritisnite OK. Izaberite broj po
vašem izboru i potvrdite da biste uputili poziv. Pritisnite taster P
OZVATI da biste
dobili meni funkcija telefona.
Odaberite broj telefona vašeg
sagovornika pomoću alfanumeričke
tastature. Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.
Zatim taster "END CALL"
(ZAVRŠITIRAZGOVOR) da biste završili započeti poziv.
Pritisnite taster "CALL"
(POZ VAT I) da
biste pozvali odabrani broj.

Pritisnite taster "REF
USE CALL" (ODBITI POZIV) da odbijete poziv.

Pritisnite taster "
CALL" (POZ VAT I) da primite poziv.


PRIHVATITI ILI ODBITI POZIV Okrenite točkić i odaberite funkciju"Biranje broja".
Dial
Da biste odabrali tele
fon koji koristite, pritisnite MENI, zatim "Telematika",zatim "Funkcija Bluetooth", a zatim "Režim za aktiviranje Bluetooth".Po izboru :


- "Deaktivirati" : koršćen
je internog telefona,

- "Aktivan i prepoznatl
jiv" : korišćenje bluetooth telefona, prepoznatljiv
za sve telefone,

- "Aktivan i neprepoznatljiv" : korišćenje bluetooth telefona, neprepoznatljiv
za druge telefone, nemoguće povezivanje novog telefona.

Priti
snite na duže od 2 sekunde ivicu komande ispod volana da biste pristupili meniju telefona :
dnevnik poziva, imenik, glasovna pošta.

9.42
10
playlist managementupravljanje playlist -om hi-fi
(320 kbps)hi-fi kvalitet zvuka
delete jukebox data
brisanje podataka iz Jukebox-a
Jukebox status
stan
je Jukebox -a hi
gh (192 kbps)povišen
normal
(128 kbps) normalan
3
3
3
4
4
4
TELEMATICSTELEMATIKA

call list dnevnik poziva CALL
POZVATI
1
2
3
dial
izabrati broj 3


directoryimenik3


mailbox glasovna pošta 3


servicesusluge 3
customer contact centrecentar za kontakt s klijentima4
CITROËN assistanceCITROËN pomoć
CITROËN serviceCITROËN usluga
messa
ges received
primljene poruke
4
4
4
managing directory fi les upravljanje dokumentima imenika 3


DIRECTORYIMENIK 2

consult or modify a fi le
pregledati ili izmeniti dokument

add a fi le dodati dokument

delete a fi le obrisati dokument
4
4
4

confi gure directorykonfi guracija imenika
delete all fi lesobrisati sva dokumenta
3
4

select a directory
izbor imenika
name directory
imenovati neki imenik4
4

fi le transfer prenos dokumenata select starting directory
izbor početno
g imenika
3
4

exchange via IRrazmena sadržaja pomoću Infra red-a

send all recordsposlati sva dokumenta
send one recordposlati jedan dokument
r
eceive via Infra redprimanje podataka putem Infra red-a
5
5
5
4
exchange with SIM card
razmena podataka sa SIM karticom
send all records to SIM poslati sva dokumenta ka SIM kartici
send one record to
SIM poslati jedan dokument ka SIM kartici
5
5
4
receive all SIM fi lesprimiti sva dokumenta iz imenika sa SIM kartice
r
eceive a SIM fi le primiti jedan dokument iz imenika sa SIM kartice
5
5

exchange via Bluetooth
razmena preko Bluetooth-a 4


read received text messages čitanje primljenih sms poruka
TEXT MESSAGES (SMS)
SMS PORUKE
2
3

send a text message
slanje sms poruke3

write a text message
pisanje sms poruke 3


delete list of text messagesbrisanje liste sms poruka3


network
mreža
TELEPHONE FUNCTIONS
FUNKCIJE TELEFONA
2
3
network search modetraženje mreže4

EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA


Jukebox confi gurationkonfi guracija Jukebox-a3

9.43
10
automatic modeautomatski
manual moderučno
5
5

lenght of calls
trajanje poziva n
etworks available
dostupne mreže
3
4
zero reset
vraćanje na nulu 4

manage PIN code upravljanje PIN kodom3
activate/deactivate
uključenje/isključenje
save PIN number memorisanje PIN koda4
4
modify PIN code izmena PIN koda4
call options
opcije poziva 3
confi gure callskonfi guracija poziva
displa
y my number
prikazivanje mog broja
automatic repl
y after x ring(s)automatsko uspostavljanje veze nakon x zvonjenja
5
5
4
ring optionsopcije zvona

for voice calls
za glasovne pozive
for text messa
ges
za SMS poruke
5
5
4
call diversion to mailbox n° preusmeravanje poziva ka poštanskom sandučetu br. text messa
ge ring
zvučni signal sms poruke 6
3
delete call logsbrisanje dnevnika poziva3
activation mode
način aktiviranja3


BLUETOOTH FUNCTIONSFUNKCIJE ZA BLUETOOTH 2
deactivated deaktiviran
activated and visibleaktiviran i vidljiv
activated and invisibleaktiviran i nevidljiv
4
4
4
list of connected deviceslista povezanih uređaja3
rename radiophonepromeniti ime radiotelefonu3
authentifi cation code
šifra za proveru 3
synchronisation directory modemod za sinhronizaciju imenika 3
without synchronisationbez sinhronizacije
consu
lt phone directory pogledaj imenik telefona
consult
SIM card directorypogledaj imenik SIM kartice
4
4
4
consult all directories pogledaj sve imenike
4


CONFIGURATION
KONFIGURACIJA

choose colour
izbor boje
DI
SPLAY CONFIGURATION
KONFIGURACIJA DISPLEJA
1
2
3

adjust luminosity
podešavanje osvetljenosti3

set date and time
podešavanje datuma i sata 3


select units izbor jedinica3


voice commands setting
podešavanje glasovnih komandi
SOUND
ZVUK 2
3


speech synthesis setting
podešavanje glasovne sinteze3
guidance instructions volume
jačina zvuka poruka navigacije
other messa
ge volumejačina zvuka ostalih poruka
4
4

select female/male voice
izbor ženski/muški glas4

activate/deactivate auxiliary sourceuključenje/isključenje pomoćnog izvora zvuka 3







SELECT LANGUAGEIZBOR JEZIKA 2

DEFINE VEHICLE PARAMETERSODREĐIVANJE PARAMETARA VOZILA *
2
EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
* Parametri variraju u zavisnosti od vozila.

9.47
ODGOVORREŠENJE
Da li hitan poziv funkcioniše i bez SIMkartice ?
Ne, jer evropski propisi zahtevaju da postoji SIM kartica da bi mogao bitiupućen hitan poziv.
Ubacite važeću SIM karticu u otvor sistema.

Visina se ne prikazuje Prilikom startovanja, inicijalizacija GPS-a može da potraje i do 3 minuta da bi se pravilno uhvatila bar 4 satelita.
Sačekajte da sistem u potpunosti startuje. Proverite da je GPS pokriven sa bar 4 satelita (dug pritisak na taster MENU, zatim odaberite RADIO-TELEPHONE DIAGNOSYS (DIJAGNOSTIKA RADIOTELEFONA), zatim GPS COVERAGE (GPS POKRIVENOST)).
U zavisnosti od geografske okoline (tunel, ...) ili vremenskih uslova, usloviprijema signala GPS mogu varirati. Ova pojava je uobičajena. Sistem zavisi od uslovaprijema GPS signala.

Moja SIM kartica nije prepoznata.Sistem prihvata SIM kartice od 3,3 V, dok starije kartice SIM 5 V i 1,8 Vsistem ne prepoznaje.
Posavetujte se sa vašim telefonskim operaterom.

Proračun putanje ne radi. Kriterijumi isključivanja su možda u suprotnosti sa trenutnom lokacijom(isključivanje puteva sa putarinom na autoputu sa putarinom).
Proverite kriterijume isključivanja.

Nakon umetanja CD-apotrebno je predugočekati.
Nakon umetanja novog medija, sistem očitava određeni broj podataka (repertoar, naslove, imena izvođača itd.). To može potrajati nekoliko sekundi.
Ovakvo ponašanje je sasvim uobičajeno.

Ne mogu da povežemBluetooth telefona.Moguće je da Bluetooth telefona nije aktiviran ili da aparat nije vidljiv.

- Proverite da li je Bluetooth u telefonuaktiviran.


- Proverite da li je vaš telefon vidljiv.

9.69
08
1
2
3
4
BLUETOOTH TELEFON
*
Mogućnosti koje su na raspolaganju zavise od mreže, SIM kartice i
od kompatibilnosti sa Bluetooth aparatima koje koristite. Proverite uuputstvima za vaš telefon i kod operatera kojim uslugama imate pristup.











POVEZIVANJE TELEFONA/
PRVO PRIKLJUČIVANJE



Iz bezbednosnih razloga i zbog pažnje koju zahteva od vozača, postupak spajanja Bluetooth telefona sa setom za slobodne ruke sistema MyWay se mora obaviti kada je vozilo zaustavljeno, a ključna kontaktu.

Aktivira
jte funkciju Bluetooth na telefonu iproverite da li je "svima vidljiva" (pogledajtenapomenu na telefonu).Unesite pristupnu šifru u telefon. Šifra
je prikazana
na sistemskom ekranu.
Neki telefoni predlažu ponovno automatsko
prikl
jučivanje telefona pri svakom davanjukontakta.
Porukom se potvrđuje povezanost.

Za promenu povezano
g telefonapritisnite dugme PHONE, zatim izaberite Phone Menu i pritisnite
točkić da biste potvrdili. Kada se tele
fon poveže, MyWay će povezati adresar i memorisane
pozive. Ovo povezivanje može potrajati nekoliko minuta * . Povezivan
je se može započeti na telefonu (pogledajte napomenu
na telefonu). Prikl
jučite se na www.citroen.rs za više informacija (mogućnosti, pomoć, dodatne usluge, ...).
Pritisnite du
gme PHONE.
Za prvu konekci
ju, pritisnite Searchphone i pritisnite točkić da biste potvrdili. Zatim izaberite naziv
telefona.
Search
phone