USB CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

9.6
01


Įjungimas/išjungimas
ir garso stiprumo reguliavimas. Šaltinio
pasirinkimas: radijo, "Jukebox", CDgrotuvo ir papildomo (AUX, jei jis įjungtas iš konfi gūracijos meniu).
Laikant paspaudus:
CDkopijavimas į standųj
³
diską.
Bangų diapazonų
FM1, FM2,
FM
ast ir AM
pasirinkimas.
Vykdomo veiksmoatšaukimas.
Laikant paspaudus:
esamos programos
padėties grąžinimas.
Pirmesnio
/tolesnio MP3/USB/"Jukebox" sąrašopasirinkimas.
Pasirinkimas ir patvirtinimas.

Garsų kokybės
reguliavimas: balansas priekyje/gale, kairėje/dešinėje, ryškumas,garsų skambesio tipai.
SIM kortelės įvedimoliukas.
Vietinių radi
jo stočių
sąrašo parodymas,
CD dalys, MP3/USB/"Jukebox" sąrašai.
Laikant paspaudus:
vietinių radi
jo stočių
sąrašo atnaujinimas.
Pagrindinio meniuįjungimas.
Automatinė žemesnių/aukštesnių
da

9.7
02BALSO KOMANDOS IR JUNGIKLIAI PRIE VAIRO
RADIJO: automatinė aukštesnio arba žemesnio dažnio bangų paieška.
Pirmesnės arba tolesnės įsimintos stoties
pasirinkimas.
CD / MP3 / USB / JUKEBOX: tolesnės
dalies pasirinkimas.
MP3 / USB / JUKEB
OX: tolesnio sąrašo pasirinkimas.
CD / USB: laikant paspaudus:
greitas
persukimas pirmyn.RADIJ
O: stoties pasirinkimas žemesnio
dažnio kryptimi.
MP3
/ USB / JUKEBOX: pirmesnio
sąrašo pasirinkimas.
Pirmesnio meniu elemento
pasirinkimas.
Garso sustiprinimas.
Garso šaltinio pakeitimas.
Pasirinkimo
patvirtinimas.
Telefono skambučio priėmimas/iš
jungimas.
Laikant paspaudus il
giau kaip 2 sekundes:
telefono meniu įjungimas.
Garso sti
prumo sumažinimas.
RADI
JO: automatinė

9.8
02
1
2

BALSO KOMANDOS
BALSO KOMANDOS IR JUNGIKLIAI PRIE VAIRO


SĄRAŠO RODYMAS IR BALSO KOMANDŲ NAUDOJIMAS
Norėdami pamatyti esamų balsokomandų sąrašą paspauskite balso
atpažinimo jungiklį, kad būtų įjungtas
balso atpažinimas, po to ištarkite
HELP (pagalba) arba balso atpažinimokomandą.
Tuo pačiu tikslu palaikykite paspaudę
mygtuką MENU ir pasirinkite funkciją "Voice commands list" (balsokomandų sąrašas).
Paspauskite balso atpažinimo
komandos jungiklį ir įjungsite balso
atpažinimą.
Ištarkite žodžius vieną po kito ir
po kiekvieno palaukite garsiniopatvirtinimo signalo.
Žemiau pateiktas sąrašas yra
išsamus.

LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3
radiomemoryautostoreprevious/nextlist
1 to 6/*
cd playerJukebox (if activated)USB
previous/next tracktrack number/trackscanrandom play
directory (CD-MP3 inserted)list
1 to 250/*previous/nextrepeathelp/what can I say/cancel
call/guide to"Pre-recorded description"
telephonelast number
voice boxvoice maildirectory
"Pre-recorded description"
messagedisplayreaddirectory
"Pre-recorded description"
navigationstop/resumezoom in/outview
*destination
vehicle
traffi c infodisplayread
displayaudiotelephonetrip computerNavigationair conditioning
previous/nextstopdeleteyes/no
for all level 1 and 2
* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
"Voice commands list"

9.12
03 EKRANAS IR PAGRINDINIS MENIU


kopijuoti USB į JBX/sustabdyti kopijavimą
1
1
1
1


išstumti USB

įjungti/išjungti dalių pradžios perklaus
ą


įjungti/išjungti atsitiktinę dalių tvark
ą

1

įjungti/išjungti pakartojimą





USB


kopijuoti CD į JBX/sustabdyti kopijavimą
1
1
1
1


įjungti/išjungti dalių pradžios perklausą


įjungti/išjungti atsitiktinę dalių tvark
ą


įjungti/išjungti pakartojim
ą




CD DISKAS (MP3 ARBA GARSO)


pasirinkti grojimo sąrašą
1
1
1
1


įjungti/išjungti dalių pradžios perklausą


įjungti/išjungti atsitiktinę dalių tvark
ą


įjungti/išjungti pakartojim
ą




"JUKEBOX"

įvesti da

9.27
06
1
2
1
GARSO/VAIZDO ĮRANGA










USB LIZDO NAUDOJIMAS *
USB atmintinė (1.1, 1.2 ir 2.0):
-
USB atmintinė turi būti suformuotaformatu FAT arba FAT 32 (NTFS formatas nepalaikomas),
- paieška
failų bazėje atliekama naudojantisjungikliais prie vairo.

Garso failai yra perduodami iš USB atmintinės į jūsų automagnetolą ir gali būti klausomi per automobilio garsiakalbius.
Ne
junkite nei standžiojo disko, nei USB laikmenų,
suformuotų ne formatu FAT 16 arba FAT 32 (NTFS formatas nėra palaikomas). Tai gali sugadinti jūsų
programinę įrangą.

Į USB lizdą nejunkite standžiojo disko, taip pat junkite tik USB
aparatus su garso failais, antraip tai gali sugadinti jūsų programinę
įrangą.
Įjunkite atmintinę tiesiogiai arba naudodamiesi
laidu. Jei automa
gnetola įjungta, USB šaltinis yra aptinkamas, kai tik jis prijungiamas. Grojimas prasideda automatiškai po tam tikro laiko,
priklausančio nuo USB atmintinės galimybių.
Atpažįstamas failų formatas
yra .mp3 (tik "mpeg1
layer 3"). Pritaikytos naudoti įrangos sąrašą galite rasti CITRO
ËN tinklo atstovybėje.
U
SB ATMINTINĖS PRIJUNGIMAS
*

Galimas priklausomai nuo automobilio.

9.28
06
1
2
4
3
5
1
2
3
GARSO/VAIZDO ĮRANGA









USB MP3 ATMINTINĖS ĮRAŠŲ KLAUSYMASIS
Jei tuo metu yra įjungtas kitas šaltinis,
pakartotinai spauskite mygtuką SOURCE ir pasirinkę USB galėsite klausytis jo įrašų. Įkiškite USB atmintinę į tam skirtą lizdą.
Norėdami išimti USB atmintinę naudokitės komandų nuorodų
meniu (paspauskite OK) arba paspauskite mygtuką MENU,pasirinkite "Audio functions" (garso funkcijos), "USB", po topasirinkite "Eject USB" (išstumti USB).
MP3 įrašų atkūrimas ir rodymas gali priklausyti nuo įrašymo
programos ir/arba naudojamų parametrų.
Pasirinkite "U
SB" ir ratuko paspaudimu patvirtinkite.
Įkiškite USB atmintinę į tam skirtą lizd
ą
ir paspauskite mygtuką MENU.






"JUKEBOX"
USB


Norėdami nukopijuoti visą diską į USBlaikmeną pasirinkite "Complete CD" (visą
diską) ir ratuko paspaudimu patvirtinkite.
Complete CD
Pasirinkite "Cop
y USB to jukebox"(kopijuoti USB į "Jukebox"), ir ratukopaspaudimu patvirtinkite.
Copy USB to jukebox


Pasirinkite "Audio functions" (garso funkcijos) ir ratuko paspaudimu patvirtinkite.
Paspauskite vieną iš mygtukų ir galėsite pasirinkti USB atmintinėje
įrašytą failą (kūrinį).
Paspauskite mygtuką LI
ST ir galėsite
pamatyti USB MP3 atmintinėje įrašytų failų sąrašą.USB MP3 ATMINTINĖS KOPIJAVIMAS Į STANDŲJĮ DISKĄ


Tam, kad būtų skaitoma, USB atmintinė turi būti suformuota
formatu FAT 16 arba 32. Grotuvas skaito tik USB laikmenas.

9.86
01 PIRMIEJI ŽINGSNIAI

CD išstūmimas.


Šaltinio pasirinkimas:
radijo, CD grotuvo / CD MP3, USB, jungties "Jack",
"Streaming", AUX.

Ekrano rodmenų tipo
pasirinkimas:
datos,
garso funkcijų,
automobilio kompiuterio,
telefono.
Automatinė stočių paieška
žemesnių/aukštesnių dažnių
kryptimi.
Pirmesnės/tolesnės CD, MP3
arba USB dalies pasirinkimas. Garso kok
ybės reguliavimas: balansaspriekyje/gale, kairėje/
dešinėje, žemi/aukšti garsai, garso ryškumas, muzikinio skambesio tipai. Vietinių stočių sąrašo
ro
dymas.
Paspaudus ilgai:CD dalys arba MP3repertuarai (CD / USB).
Funkcijos TA (eismo informacijos)įjungimas ir išjungimas.
Paspaudus ilgai: PTY
* (radijo
programų tipų) funkcijos įjungimas.
Pagrindinio meniu
rodymas. Mygtukas DARK keičia ekrano nustatymus, kad būtų patogiau važiuojant naktį.
1-asis paspaudimas: rodoma tik vir
šutinė juosta.
2-asis paspaudimas: rodomas užtamsintasekranas.
3-iasis paspaudimas: grįžtama į standartinę
pa
dėtį.
Į
jungimas ir išjungimas, garsostiprumo reguliavimas.

Mygtukai 1 - 6:
Įsimintos radijo stoties pasirinkimas.
Paspaudus ilgai: stoties įsiminimas.
Stoties pasirinkimas žemesnio/aukštesnio dažnio kryptimi.
Pirmesnio
/tolesnio MP3 repertuaropasirinkimas.
Pirmesnio/tolesnio re
pertuaro, žanro,
atlikėjo, grojimo sąrašo pasirinkimas
(USB).
Patvirtinimas.
Bangų diapazonų FM1, FM2, FMast ir AM pasirinkimas.
Atliekamo veiksmoat

9.87
02JUNGIKLIAI PRIE VAIRO
Radijas: automatinė žemesnio/aukštesnio
dažnio bangų paieška.
USB: rūšies / atlikė
jo / rinkinio išklasifi kacijos sąrašo pasirinkimas.
Pirmesnio
/tolesnio meniu elementopasirinkimas.

Garso šaltinio pakeitimas.
Pasirinkimo patvirtinimas.
Te l e
fono skambučio priėmimas / pokalbio išjungimas.

Laikant paspaudus ilgiau kaip 2 sekundes:
telefono meniu įjungimas.


Radijo: automatinė žemesnio dažnio
bangų paieška.
CD GR
OTUVO / MP3 / USB: pirmesnėsdalies pasirinkimas.

CD GROTUVO / USB: laikant paspaudus: greitas persukimas atgal.
Paieška judant per sąrašą.
RADI
JO: automatinė aukštesnio dažnio
bangų paieška.

CD GROTUVO / MP3 / USB: tolesnės dalies pasirinkimas.

CD GROTUVO / USB: laikant paspaudus: greitas persukimas pirmyn.
Paieška judant per sąrašą.

Garso susti
prinimas.


Garso stiprumo sumažinimas.


Nutildymas: įjungiama
kartu paspaudus garsostiprumo padidinimo ir sumažinimo mygtukus.
Garsas grąžinamas
paspaudus vieną iš garso stiprumo mygtukų.

9.88
03 PAGRINDINIS MENIU
GARSO ŠALTINIŲ
FUNKCIJOS : radijas, CD, USB, pasirinktys.








> VIENSPALVIS EKRANAS C
Norėdami matyti pasirenkamą detalę platesnėje meniu
panoramoje, pereikite į šioskyriaus "Ekrano padėčių medį".
TELEFONAS
:
laisvų rankų įranga,
tele
fono sujungimas,
komunikacijos valdymas.
ASMENINIAI
NUSTATYMAI IR
KONFIGŪRACIJOS:automobilio parametrai, rodmenys, kalbos.
AUTOMOBILIO
KOMPIUTERIS: atstumo įvedimas, įspėjimai, funkcijų būklė.
> VIEN
SPA LV IS EKRANAS A

9.92
05
1
1
2
3
MUZIKINIAI MEDIJOS GROTUVAI

Sistemą sudaro grojimo sąrašai (laikinoji atmintis), kurių sukūrimo
laikas priklauso nuo USB įrangos galimybių.
Per šį laiką kiti šaltiniai yra pasiekiami.
Grojimo sąrašai yra atnaujinami kiekvieną kartą įjungus uždegimo
kontaktą arba prijungus USB atmintinę.
Pirmą kartą prisijungus pasiūlomas suskirstymas į aplankus. Kai
prisi
jungiama iš naujo, prieš tai pasirinkta skirstymo sistema yra
išsaugoma. Įjunkite atmintinę tiesiogiai arba naudodamiesi
laidu. Jei automagnetola įjungta, USB šaltinisyra aptinkamas, kai tik jis prijungiamas. Grojimasprasideda automatiškai po tam tikro laiko, priklausančio nuo USB atmintinės galimybių.

Atpažįstamas failų formatas yra .mp3 (tik "mpeg1 layer 3") ir .wma (tik 9 standarto,suspaustas iki 128 kbit/s).
Yra priimami kai kurie grojimo sąrašai
(.m3u ir kt.).
Iš naujo prijungus paskutinę prieš tai naudot
ą
atmintinę, automatiškai vėl imama groti prieš tai
grota muzika.
Šis blokelis
yra sudarytas iš prievado USB
ir lizdo "Jack" * . Garso failai perduodami išnešiojamojo aparato - skaitmeninio grotuvo arba USB atmintinės - į jūsų sistemą Automagnetola,
kad galėtų būti klausomi per automobiliogarsiakalbius.

USB atmintinė
(1.1, 1.2 ir 2.0) arba 5-tos ar
vėlesnės kartos grotuvas "Apple®":



- USB atmintinės turi būti suformuotos FATarba FAT 32 formatu (NTFS formatas nėra
palaikomas),

- būtinas "A
pple ®" grotuvo laidas,

- paieška failų bazė
je atliekama ir naudojantis jungikliais prie vairo,
Pritaikytos naudoti įrangos sąrašą ir jos palaikomo suspaudimo laipsnio duomenis galite rasti CITROËN tinklo atstovybėje.yįgąąjpą















NAUDOJIMASIS USB LIZDU

USB ATMINTINĖS PRIJUNGIMAS

Kiti pirmesnių kartų "Apple®
" grotuvai ir grotuvai, ®
naudojantys MTP protokolą *
:


-
jais gali būti naudojamasi tik su laidu"Jack"-"Jack" (nekomplektuojamas),

- paieška
failų bazėje atliekama naudojantis
pačiu ne