sat nav CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

11 6
Įranga
PAPILDOMA ĮRANGA


Dėl bet kokio jūsų automobilio
remonto kreipkitės į kvalifikuotą
remonto dirbtuvę, turinčią reikiamą techninę
informaciją, kompetenciją ir įrangą, - visa
tai jums gali garantuoti CITROËN tinklo
atstovybė.

Radijo ryšio siųstuvo įmontavimas
Prieš įmontuojant jūsų automobilyje radijo
ryšio siųstuvą su išorine antena kaip
papildomą įrangą, mes jums patariame
kreiptis į CITROËN firmos atstovybę.
CITROËN tinklo atstovybėje jūs gausite
informaciją apie siųstuvų, kurie gali
būti sumontuoti laikantis direktyvos dėl
elektromagnetinių bangų suderinamumo
automobiliuose (2004/104/CE),
charakteristikas: transliavimo dažnį,
maksimalų siunč
iamo signalo stiprumą,
antenos padėtį, specifines įmontavimo
sąlygas.
Šis asortimentas yra suskirstytas į tokias
dalis kaip komfortas, laisvalaikis ir priežiūra: Ratų gaubtai (išskyrus 163 AG variklį),
priekiniai purvasaugiai, galiniai purvasaugiai,
aptakai, laipteliai ir kt. Automagnetolos, laisvų rankų įrangos
komplektas, garsiakalbiai, CD keitiklis,
navigacijos sistema ir kt.
Norint įmontuoti į automobilį bet kokią prekyboje
esančią garso ir telematikos įrangą, su šios
rūšies gaminiais susiję techniniai apribojimai
reikalauja atsižvelgti į norimos įmontuoti
įrangos specifi ką ir jos suderinamumo su jūsų
automobilio serijine įranga galimybes.
Prie oro pagalvių pritaikyti priekinės atskiros
sėdynės ir sėdynių eilės apdangalai, guminis
kilimėlis, ištisinis kilimas, bagažinės dė
žė,
stogo sijos, šoninės užuolaidėlės, sniego
grandinės.
Tam, kad nebūtų kliūčių spausti pedalus:


- patikrinkite, ar gerai uždėtas kilimėlis ir
prisegti fiksatoriai,

- nedėkite vieno ant kito kelių kilimėlių. Stiklų ploviklis, pakeitimui skirti saugikliai,
stiklo valytuvų šluostikliai, išorės ir vidaus
valymo ir priežiūros priemonės, atsarginės
lemputės ir kt.
Įrengus automobilyje CITROËN firmos
referencinių nuorodų neturinčią įrangą,
gali atsirasti elektroninių jūsų automobilio
sistemų sutrikimų. Mes dėkojame, kad
jūs įsidėmėjote šias ypatybes ir si
ūlome
kreiptis į firmos atstovybę, kurioje jums
bus pateiktas rekomenduotų prietaisų ir
papildomos įrangos asortimentas.
Priklausomai nuo šalies, kurioje
parduodamas automobilis, saugumo
liemenė, avarinės signalizacijos trikampis,
atsarginės lemputės yra privalomi turėti
automobilyje. Apsaugos signalizacija, stiklų graviravimas,
vaistinėlė, apsauginė liemenė, pastatymo
atbulomis pagalba, avarinės signalizacijos
trikampis ir kt.

9.55
03
Paspaudus ratuką OK galima pasiektikomandų nuorodų meniu to dalyko, kuris
rodomas ekrane.





NUO KONTEKSTO PRIKLAUSOMI RODMENYS


NAVIGACIJA (JEI ĮJUNGTAS ORIENTAVIMAS):
KELIONĖS KOMPIUTERIS:
ABORT GUIDANCESUSTABDYTI ORIENTAVIMĄ
REPEAT ADVIC
EPAKARTOTI PRANEŠIMĄ
BLOCK ROA
DNUKRYPTI NUO MARŠRUTO
ROUTE INFO
MARŠRUTO INFORMACIJA

Show destinationParodyti kelionės tikslą
Tri
p infoKelio atkarpos informacija

Route typeOrientavimo kriterijai
Av
oidAtmetimo kriterijai

SatellitesPalydovų skaičius
Z
oom/ScrollPerslinkti žemėlapį
VOICE ADVICEBALSO PRANEŠIMAI
ROUTE OPTION
SORIENTAVIMO PASIRINKTYS
ALERT LOGPAVOJAUS SIGNALŲ REGISTRAS
STATUS OF FUNCTION
SFUNKCIJŲ BŪSENA

1
2
3
3
2
1
1
1
3
1
1
1
1
2


TELEFONAS:

END CALL"PA DĖTI RAGELĮ"
HOLD CALL
ĮJUNGTI LAUKIMĄ

DIALSKAMBINTI
DTMF-TONE
SDTMF TONAI
PRIVATE MODE
KONFIDENCIALUS BŪDAS
MICRO OFF
IŠJUNGTI MIKROFONĄ

1
1
1
1
1
1

9.58
04
7
8
9

Norint ištrinti kelionės tikslą, pradedant etapais 1-3, reikia pasirinkti funkciją "Choose from last destinations" (rinktis iš paskutinių tikslų).
Laikant paspaudus vieną iš tikslų parodomas veiksmų sąrašas, iš kurio jūs galite pasirinkti:
"Delete entry" (ištrinti tikslą)
"Delete list"
(ištrinti paskutinius tikslus)

Iš nau
jo atlikite 5-7 etapus
funkcijoms "Street" (gatvė) ir
"House number" (namo numeris).
Sukite ratuką ir pasirinkite žymą OK.
Ratuko paspaudimu patvirtinkite.
Jei norite įrašyti adresą į sąrašą, pasirinkite
funkciją "Save to address book" (įrašyti į adresų knygelę). Paspauskite ratuką ir
patvirtinkite pasirinkimą.
Sistema "M
yWay" leidžia įregistruoti iki 500 adresatų kortelių.
Norint įvesti greičiau, galima pasirinkti
funkciją "Postal code" (pašto
kodas) ir tiesiogiai įvesti pašto kodą.
Norėdami rinkti raides ir skaičius naudokitės virtualiąja klaviatūra.
Po to pasirinkite
funkciją "Start route
guidance" (pradėti orientavimą į tikslą)
ir ratuko
paspaudimu patvirtinkite.
Orientavimo metu paspaudus šį
mygtuką primenama paskutinė prieš
t
ai buvusi orientavimo nuoroda.
Žemėlapio nustat
ymai
Ratuku galima padidinti arba sumažinti žemėlapio mastelį.
Taip pat galima perslinkti žemėlapį arba pasirinkti jo orientavim
ą
naudojantis nuorodų meniu FULL SCREEN MAP (žemėlapis per visą ekraną).
Paspauskite M
ODE, kol pasirodys žemėlapis per visą ekraną.
Paspauskite ratuką ir pasirinkite "Map settings" (žemėlapio nustatymai).
Pasirinkite "2.5D Map" arba "2D Map", o pastaruoju atveju dar pasirinkite"North Up" (šiaurės kryptis) arba "Heading Up" (važiavimo kryptis).


Pasirinkite orientavimo kriterijų:
"Fast route"
(greičiausiu keliu), "Short route" (trumpiausiu keliu) arba
"Optimized route" (optimaliu keliu) ir ratuko paspaudimu patvirtinkite.
Kelionės tikslas
gali būti pasirenkamas iš adresų knygelės - "Choose from address book" - arba pasirenkant iš paskutinių ankstesnių tikslų -
"Choose from last destinations".
Choose from last destinations Choose from address bookStart route
guidance
NAVIGACIJA IR ORIENTAVIMAS

9.78
Avoid ferriesAtmesti keltus
Recalculate
Perskaičiuoti maršrutą


SETTINGS
NUSTATYMAI
Navi volume
Navi
gacijos garso stiprumas
POI categories on Map
POI kategorijos

61
HRNIKADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZRAČNIM JASTUKOM. To bi moglo uzrokovati
SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLLAPOTÚ (BEKAPCSOLT) FRONTLÉGZSÁKKAL van
védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale ATTIVATO. Ciò
potrebbe provocare la MORTE o FERITE GRAVI al bambino.
LTNIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO PAGALVĖS. Išsiskleidus
oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TRAUMUOTAS.
LVNAV PIEĻAUJAMS uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera vietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA SPILVENS.
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MTQatt m’ghandek thalli tifel/tifl a marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifl a
NLPlaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waarvan de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de airbag kan het
KIND ERNSTIG OF DODELIJK GEWOND raken.
NOInstaller ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE, BARNET risikerer å
bli DREPT eller HARDT SKADET.
PLNIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji «tyłem do kierunku jazdy»na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ POWIETRZNĄ w
stanie AKTYWNYM.W przeciwnym razie dziecko narażone będzie na ŚMIERĆ lub BARDZO POWAŻNE OBRAŻENIA CIAŁA w momenicie wyzwolenia
poduszki powietrznej
PTNUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada, num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO. Esta instalação
poderá provocar FERIMENTOS GRAVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RONu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG frontal ACTIVAT.
Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau RANIREA lui GRAVA.
RUВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье, защищенном
ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНКА или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ
SKNIKDY nepoužívajte na prednom sedadle chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM detské zadržiavacie zariadenie umiestnené v proti smere jazdy. Môže to
spôsobiť SMRŤ, alebo VÁŽNE ZRANENIE DIEŤAŤA.
SLNIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLAZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem AKTIVIRANA.
Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROKA ali HUDE POŠKODBE.
SRNIKADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VAZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer mogu nastupiti
SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SVAnvänd ALDRIG en bakåtvänd barnstol i ett säte skyddat av en AKTIV AIRBAG framför det. Det kan orsaka ALLVARLIGA eller DÖDLIGA skador på
barnet.
TRKESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya ÇOK AĞIR
YARALANMASINA sebep olabilir.
VAIKŲ SAUGUMAS

10
05

KELIONĖS TIKSLO PASIRINKIMAS
NAVIGACIJA IR ORIENTAVIMAS


ORIENTAVIMAS Į VIENĄ IŠ PASKUTINIŲ NAUDOTŲ TIKSLŲ
Paspauskite mygtuką
NAV, kadVbūtų parodytas meniu " Navigation - guidance
" (navigacija ir orientavimas).

Pasirinkite norimą tikslą ir patvirtinę jį
įjungsite orientavimą.
ORIENTAVIMAS PAGAL ADRESĄ IŠ TELEFONŲ KNYGELĖS

P
asirinkite " Select destination
" (rinktis kelionės tikslą) ir patvirtinkite, po to pasirinkite " Directory" (telefonų
knygelė) ir patvirtinkite.

Pasirinkite norimą adresatą i
š knygelės
ir patvirtinę " OK
" paspaudimu įjungsite
orientavimą į šį tikslą. Paspauskite mygtuką
NAV
, kad Vbūtų parodytas meniu " Navigation -guidance
" (navigacija ir orientavimas). Navigacijos orientavimas pagal adresą iš tele
fono knygelės galimas
tik tokiu atveju, jeigu adresas yra pritaikytas šiai sistemai.

54
Žemiau esančioje lentelėje pateikiami atsakymai į dažniausiai kylančius klausimus apie jūsų automagnetolą.
DAŽNAI KYLANTYS KLAUSIMAI
KLAUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS

Maršruto apskaičiuoti nepavyko.Orientavimo kriterijai prieštarauja esamos vietos realijoms (pavyzdžiui, kai atmetami keliai su kelių mokesčio punktais skaičiuojant maršrutą automagistrale su tokiais punktais). Patikrinkite orientavimo kriteri
jus naudodamiesi navigacijos meniu - "Navigation Menu" "Guidance
options" (mar