ESP CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

9.24
05
1
2
3
4
5
6
8
7
INFORMAŢII TRAFIC


CONFIGURAREA AFIŞĂRII
MESAJELOR TMC
Rotiţi butonul şi selectaţi funcţia "Traffi c information" (Informaţie trafi c).
Apăsa
ţi tasta MENU.
Roti
ţi butonul şi selectaţi funcţia "Confi gure message announcement" (Confi gurare anunţare mesaje).
Apăsa
ţi pe buton pentru validareaselectării.
Selecta
ţi opţiunea "Read messages"(Citire mesaje).
Apăsaţi butonul pentru validarea selectării.

Selectaţi "OK" şi apăsaţi pe buton pentru a valida.
Mesajele privind in
formaţii despre trafi c
vor fi citite prin sinteza vocală.
Selecta
ţi opţiunea "Afi sare mesaje noi".
Mesajele privind informa
ţiile despre
trafi c sunt trecute prin fi ltrele selectate
(geografi c...) şi pot fi afi sate şi in afaraghidarii. Vă recomandăm să nu bi
faţi opţiunea "Afi şare mesaje noi" pentru regiunile cu circulaţie intensă.
Confi gure message announcementOK
Read messages
New message display

9.37
07
1
2
4
3
6
5
TELEFON

APELAREA UNUI CORESPONDENT

Selectaţi "Call list" (Lista de apeluri), sau "Phone book" (Agendă
telefon) şi apăsaţi pe "OK". Alegeţi numărul dorit şi validaţi pentru efectuarea apelului.
Apăsa
ţi pe tasta RIDICARE RECEPTOR pentru afi şarea meniului rapid al telefonului.
Forma
ţi numărul de telefon al
persoanei pe care doriţi să o sunaţi cuajutorul tastaturii alfanumerice.
Apăsa
ţi butonul pentru validarea
selecţiei.


Apăsaţi tasta

9.42
10ARBORESCENŢĂ ECRAN
HARTA

or
ientarea vehiculului
ORIENTAREA HĂRTII
1
2
3

supermagazine, shopping

cultur
ă

, turism şi spectacole
4
3


orientare spre nord3


vizualizare 3D
3


administrare şi siguranţă
DETALII HARTĂ
primării, prefecturi
universită
ţi, şcoli importante
s
pitale

hoteluri, restaurante şi magazine
4
3
2
4
4
3
hoteluri
r
estaurante
podgorii
centre de afaceri
4
4
4
4
cultură şi muzee
cazinouri şi via
ţă de noapte
cinematogra
fe şi teatre
t
urism
spectacole şi expozi
ţii
4
4
4
4
4
centre sportive şi aer liber

centre, complexe sportive
parcuri de atrac
ţii terenuri de
golf
patinoare, bowlin
g
sta
ţiuni pentru sporturi de iarnă
parcuri,
grădini
3
4
4
4
4
4
4
transporturi şi automobile
aeroportur
i, porturi
3
4
gări, autogări4


harta pe întreg
ecranul
AFI
ŞARE HARTĂ 2
3


harta afi şată în fereastră3


DEPLASARE HARTĂ / URMĂRIRE VEHICUL 2

DESCRIERE BAZA CARTOGRAFICĂ
2
închiriere vehicule

zone de odihnă, parcări
sta
ţii service, garaje
4
4
4


INFORMAŢII DESPRE TRAFIC

CON
SULTARE MESAJE
1
2


fi ltru geografi c3

păstrarea tuturor mesajelor 3

păstrarea mesajelor 3


FILTRARE INFORMATII TMC2
MAP
vehicle direction
MAP ORIENTATION
supermarkets, shopping
culture, tourism and shows
north direction
3D view
administration and safet
y
MAP DETAILS
town halls, town centre
universities, colleges
hospitals
hotels, restaurants and shops
hotels
restaurants
vineyards
business centres
culture and museums
casinos and nightlife
cinemas and theatres
tourism
shows and exhibitions
sports and open air centres
s
ports centres
t
heme parks
golf courses
s
kating rinks, bowling alleys
w
inter sports resorts
parks, gardens
transport and automobile
airports, ports
stations, bus stations
full screen map
DISPLAY MAP
map in window
MOVE THE MAP/FOLLOW VEHICLE
MAP DATABASE DESCRIPTION
vehicle rental
lay-bys, car parks
service stations, garages
TRAFFIC INFORMATION
READ MESSAGES
geographic fi lter
store all messages
store messa
ges FILTER TRAFFIC INFORMATION

9.43
10ARBORESCENŢĂ ECRAN
în jurul vehiculului
pe itinerariu

informaţii rutiere
4
4
3
informaţii despre trafi c

închidere drumuri
limitare de gabarit
starea şoselei
4
4
4
4
meteo şi vizibilitate

informaţii urbane4
3
staţionare
transport

9.66
05
2 1
3
2 1






PRINCIPALELE SIMBOLURI VIZUALE TMC

Când sursa de program media încurs de redare este afi şata pe ecran,
apăsaţi pe rolă.

Meniul de comenzi rapide al sursei apare şi o
feră acces la:

Selectaţi (TA) (Trafi c Announcement) (Info trafi c) si apăsaţi rola pentru
validare, pentru a avea acces la
reglajele corespunzătoare.

Trafi c Announcement (TA)


- postul de radio difuzează anunturi TA.






ASCULTARE MESAJE TA
Triunghi roşu şi galben: informaţii trafi c, de exemplu: Triunghi negru şi albastru: in
formaţii generale, de exemplu:
INFORMAŢII TRAFIC


Funcţia TA (Trafi c Announcement) (Info trafi c) difuzeaza cu prioritatemesajele de avertizare TA. Pentru a fi activată, aceasta funcţie necesită recepţia corectă a unui post de radio care emite acest tip de mesaje. Imediat ce este emisa o informatie privind trafi cul, programulÓn curs de redare (Radio, CD, ...) se Óntrerupe automat, pentru a permite difuzarea mesajului TA. La terminarea mesajului TA, aparatul
revine la redarea programului ascultat anterior.
- postul de radio nu di
fuzează anunturi TA.

- di
fuzarea mesajelor TA nu este activată.

9.67
06
3 2 1 1







SELECTAREA UNUI POST DE RADIO

Dacă postul de radio ascultat este
afi şat pe ecran, apăsaţi pe rola.

Meniul de comenzi rapide al sursei radio apare şi aveţi acces la
următoarele funcţii:

Selecta
ţi funcţia dorită şi apăsaţi pe rola pentru a valida şi acces la setarile corespondente.
TA


Dacă este afi şat RDS, aceasta permite ascultarea aceluiaşi post
datorită urmăririi frecvenţei. Totuşi, în anumite condiţii, urmărireapostului RDS nu este asigurată în întreaga ţară, posturile radioneacoperind 100 % din teritoriu. Aceasta explică pierderea
recepţiei unui post

9.71
08
1
2
3
4
TELEFON BLUETOOTH ®
*
Serviciile disponibile sunt dependente de reţea, de cartela SIM şi de compatibilitatea aparatelor Bluetooth utilizate. Verifi caţi Instrucţiunile deUtilizare ale telefonului şi informaţi-vă la operatorul de telefonie mobilă
despre serviciile la care aveţi acces.












CUPLAREA UNUI TELEFON /
PRIMA CONECTARE


Din motive de siguranţă şi pentru că necesită o atenţie susţinută dinpartea şoferului, operaţiile de cuplare a unui telefon mobil Bluetooth
la sistemul kit m

9.72
08
1
2
2
1
*
Serviciile disponibile sunt dependente de reţea, de cartela SIM şi decompatibilitatea aparatelor Bluetooth utilizate. Verifi caţi Instrucţiunile de Utilizare ale telefonului şi informaţi-vă la operatorul de telefonie mobilă
despre serviciile la care aveţi acces.
TELEFON BLUETOOTH®















CONECTAREA UNUI TELEFON

Din motive de siguranţă şi pentru că necesită o atenţie susţinută din
partea şoferului, operaţiile de cuplare a unui telefon mobil Bluetooth la sistemul kit m

9.81
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUŢIE

Posturile memorate nufuncţionează (nu ausonor, 87,5 Mhz este afi şat etc.).
Gama de unde selectată nu este bună. Apăsaţi tasta BAND AST pentru a regăsi gamade unde (AM, FM1, FM2, FMAST) în care suntmemorate posturile.

Calitatea de recepţiea postului radio ascultat se degradează progresiv sau posturile radio memorate nu funcţionează (nu seaude nimic, 87,5 Mhz se afi şează etc.).
Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau niciun emiţător de posturi nu este prezent în zona geografi că traversată. Activaţi funcţia "RDS", pentru a permite sistemuluisă verifi ce dacă nu există un emiţător mai puternic în zona geografi că respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană, etc.) blocheazărecepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce cafi ind o stare de defectare a radioului auto.

Antena lipseşte sau este deteriorată (câteodată la trecerea printre periile din spălătorie sau la intrarea în parcările subterane).
Verifi caţi antena la un reparator agreat CITRO

9.102
09
TEMPERATURA : °CELSIUS / °FAHRENHEIT
CON
SUM DE CARBURANT: KM/L - L/100 - MPG

1
2
2
ARBORESCENŢĂ ECRAN


REGLARE AFF

L
UNA
ZI


ORA


MINUTE
AN


MOD 12 H/24 H

LIMBA

ITALIANA


OLANDEZ
A


PORTUGHEZ
A


PORTUGHEZA-BRAZILIA
FRAN
CEZA

GERMANA

ENGLEZA

SPANIOLA

1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL 12 H/24 H MOD
E