CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Instructieboekjes (in Dutch)

9.63
04NAVIGATIE

POI-LIJST
*
Afhankelijk van beschikbaarheid in het land. Dit picto
gram verschijnt als er zich meerdere Points
of Interest in hetzelfde gebied bevinden. Door opdit pictogram in te zoomen kunt u de verschillende Points of Interest bekijken.gg
Tankstation
T
ankstation met LPG

Garage
CITRO
ËN

Autocircuit
Parkeer
garage
P
arkeerterrein

Parkeerplaats

H
otel

Restaurant

Wegrestaurant
Picknickplaats

Cafetaria Tr
einstation
B
usstation
Haven
Industrieterrein
Supermarkt
B
ank
Geldautomaat
T
ennisbaan
Zw
embad
Golfbaan
Wintersportcentrum
Th
eater
Luchthaven

Attractie
park
Zi
ekenhuis
Apotheek
P
olitiebureau
School
Postkantoor
M
useum
T
ourist info
Flitspaal
*
R
oodlichtcamera *
Ri
sicozone *
Bioscoop

9.64
04
5
6
3 2 1
4

NAVIGATIE-INSTELLINGEN

Selecteer "Instellen risicozones" voor
toegang tot de functies "Op kaart
weergeven", "Visuele waarschuwing" en "Akoestische waarschuwing".
Selecteer de functie "POI-categorieën op kaart" om de POI's
die standaard op de kaart worden
weer
gegeven in te stellen. Druk o
p de toets NAV.
Druk nogmaals op de toets NAV of selecteer de functie Menu "Navigatie" en druk op de draaiknop
om te bevestigen.

Selecteer de functie "Instellin
gen" en druk op de draaiknop om tebevestigen.POI-cate
gorieën op kaart
InstellingenInstellen risicozones
Menu "Navigatie"
NAVIGATIE
Selecteer de functie "Navigatievolume"en draai aan de draaiknop om het
volume van de verschillende gesproken
berichttypen (verkeersinformatie,
waarschuwingsmeldingen…) in te stellen.
Navigatievolume

Het volume van de POI-waarschuwingen kan alleen tijdens het
uitzenden ervan worden aangepast.







UPDATEN POI'S


De uitgebreide procedure voor het update van de POI's is
beschikbaar op de site "citroen.navigation.com ".
Hiervoor is een SDHC-speler
(High Capacity) vereist.


Als het navigatiesysteem is ingeschakeld en de kaart op het display wordt weergegeven,
kunt u de spraakbediening in- of uitschakelen door op het knopje te drukken en
vervolgens "Gespr. instructie" te selecteren of deze selectie juist ongedaan te maken.
Gespr. instructie

9.65
05
2 1
3
4
5
VERKEERSINFORMATIE







INSTELLEN VAN DE FILTERS EN DE
WEERGAVE VAN TMC-BERICHTEN

Selecteer vervolgens de gewenste straal van het fi lter (in km),
afhankelijk van de route, en bevestigdoor op de draaiknop te drukken.
W
anneer alle berichten over het
traject worden geselecteerd, wordt
aanbevolen een geografi sche
fi lter (over een straal van 5 km
bijvoorbeeld) toe te voegen omhet aantal berichten dat op dekaart verschijnt te verkleinen.Het geografi sch fi lter volgt de
verplaatsing van de auto.

De fi lters werken onafhankeli
jk van elkaar en cumulatief.
Het is raadzaam om een fi lter o
p de route en een fi lter rondom de auto in te schakelen van:


- 3 km o
f 5 km voor een gebied met een dicht wegennet,

- 10 km voor een
gebied met een normaal wegennet,

- 50 km voor lange trajecten
(autosnelweg).
Druk no
gmaals op de toets TRAFFICof selecteer het Menu Verkeer en druk op de draaiknop om te
bevestigen.Druk o
p de toets TRAFFIC.
Een TMC-bericht
(Trafi c Message Channel) is informatie met betrekking
tot het verkeer en het weer die in real time wordt ontvangen endoorgestuurd naar de bestuurder in de vorm van gesproken berichten en
visuele waarschuwingen op de navigatiekaart.
Het navigatiesysteem kan in dat geval een alternatieve route voorstellen.

Selecteer de functie "Geo
grafi sch
fi lter" en druk op de draaiknop om te
bevestigen.
Berichten op route


De lijst met TMC-berichten verschijnt onder Menu Verkeer op
volgorde van nabijheid.
Alleen waarsch.berichten op route
Menu Verkeer
Selecteer het
gewenste fi lter:
Alle waarschuwingsberichten
Alle berichten
De berichten verschijnen op de kaart enin de lijst.
Druk op E
SC om het fi lter uit te schakelen.
Geografi sch fi lter

9.66
05
2 1
3
2 1





BELANGRIJKSTE PICTOGRAMMEN TMC

Druk op de draaiknop als de huidige
geluidsbron op het display wordt
w
eergegeven.

Het snelkeuzemenu van de
geluidsbron verschijnt en geeft toegang tot:

Selecteer Verkeersinfo (TA) en druk
ter bevestiging op de draaiknop
voor toegang tot de desbetreffende
instellingen.
Verkeersinfo (TA)

- het station zendt verkeersinformatie uit.






VERKEERSINFORMATIE BELUISTEREN
Rood-gele driehoek: verkeersberichten, bijvoorbeeld: Zwart-blauwe driehoek: algemene in
formatie, bijvoorbeeld:
VERKEERSINFORMATIE

De functie TA (Traffi c Announcement) geeft voorrang aan het luisteren
naar de verkeersinformatie. Om te worden geactiveerd moet deze functie een radiozender die deze berichten uitzendt, goed kunnen ontvangen.Zodra er een bericht wordt uitgezonden, wordt de geluidsbron die op dat
moment wordt weergegeven (Radio, CD, ...) automatisch onderbroken en
wordt de verkeersinformatie doorgegeven. Zodra het bericht is afgelopen,
wordt de weergave van de oorspronkelijke geluidsbron hervat.

- het station zendt geen verkeersinformatie uit.

-de weergave van verkeersinformatie is uitgeschakeld.

9.67
06
3 2 1 1






SELECTEREN VAN EEN ZENDER

Druk tijdens het luisteren naar deradio op de draaiknop.

Het snelkeuzemenu van de radiofunctie verschi
jnt en geeft toegang
tot de volgende opties:

Selecteer de gewenste functie en druk op de draaiknop om te
bevestigen en de desbetreffende
instellingen te wijzigen.
Verkeersinfo

Als de RD
S-functie is ingeschakeld, zoekt de radio steeds naar
de sterkste frequentie van een zender, zodat u ernaar kunt blijven
luisteren zonder dat u zelf de frequentie hoeft te wijzigen. Sommige
RDS-zenders zijn echter niet in het hele land te ontvangen, omdat
de frequenties van de zender niet het hele land dekken. Dit
verklaart dat de zender tijdens het rijden kan wegvallen.
Er kunnen storingen in de ontvangst optreden door obstakels in de omgeving (bergen, gebouwen, tunnels, parkeergarages, enz.), ook gg
als de RDS-functie is ingeschakeld. Dit is een normaal verschijnsel enheeft niets te maken met een storing in de autoradio.





RDS - REGIONALE FUNCTIE
Druk op de toets RADIO om
de alfabetische lijst met lokaal
ontvangen zenders weer te geven.
Selecteer het
gewenste station
met de draaiknop en druk op dedraaiknop om te bevestigen.
Re
gioprog. (REG)
Radiotekst
RDSDruk tijdens het luisteren naar de radio op een
van de toetsen om de vorige of volgende zender
in de lijst te selecteren.
Druk lan
ger dan 2 seconden op een van de numerieke toetsen om
de zender waarop is afgestemd op te slaan.
Druk op de numerieke toets om naar de zender te luisteren die
onder die toets is op
geslagen.

AM
Houd een van de toetsen lang ingedrukt omautomatisch in afl opende of oplopende volgorde
naar zenders te zoeken.

RADIO

9.68
07MULTIMEDIASPELERS





CD, CD MET MP3- OF WMA-BESTANDEN
INFORMATIE EN TIPS
Selecteer bij het branden van een CD-R of CD-RW de standaardISO 9660 niveau 1, 2 of bij voorkeur Joliet om deze te kunnenafspelen.
Als de
CD in een ander formaat is gebrand, kan het zijn dat dezeniet goed wordt afgespeeld.
Het is raadzaam voor één
CD niet meer dan één standaard voor het branden te gebruiken. Stel de laagst mogelijke snelheid in (maximaal 4 x) voor een optimale geluidskwaliteit.
Voor het branden van een multisessie-
CD is het raadzaam de
standaard Joliet te gebruiken.
De MyWay speelt bestanden met de extensie ".mp
3" en een bitrate
van 8 tot 320 Kbps en bestanden met de extensie ".wma" en een
bitrate van 5 tot 384 Kbps af.

Ook bestanden met een VBR (Variable Bit Rate) kunnen worden
afgespeeld.
Geluidsbestanden met een andere extensie
(.mp4, .m3u...) kunnen
niet worden afgespeeld. De
formaten MP3 (afkorting van MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3) en WMA (afkorting van Windows Media Audio, eigendom
van Microsoft) zijn standaarden voor het comprimeren van geluid
die de mogelijkheid bieden enkele tientallen nummers op één CD
te plaatsen.

Gebruik voor bestandsnamen maximaal 20 karakters en verwi
jder speciale tekens (bijv.: " " ? ; ù) om problemen met het afspelen of de weergave te voorkomen.

9.69
07
3 2 1
6
4
5









MUZIEK SELECTEREN/BELUISTEREN
CD, MP3-/WMA-CD
Het afspelen of weergeven van een MP3-/WMA-speellijst kan
worden beïnvloed door het gebruikte programma voor het branden
van de CD en/of de instellingen. Wij raden u aan voor het branden
van een CD de standaard ISO 9660 te gebruiken.
Druk o
p de toets MUSIC.
Selecteer de functie "Kies muziek"en druk op de draaiknop om te
bevestigen.
Druk op de toets omhoo
g/omlaag
om de volgende/vorige map te selecteren.
Selecteer de
gewenste geluidsbron: CD, MP3-/WMA-CD. Druk op de draaiknop om te bevestigen. Het
afspelen begint.
Kies muziek Druk nogmaals op de toets MU
SICof selecteer de functie Menu Muziek en druk op de draaiknop om te
bevestigen.
Druk op een van de toetsen om een nummer te selecteren.
Houd een van de toetsen in
gedrukt
om snel vooruit of terug te spoelen. Menu Muziek
De lijst met nummers of MP3-/WMA-bestanden verschijnt onder
het Menu Muziek.
MULTIMEDIASPELERS

9.70
07
43 1
2
MULTIMEDIASPELERS


Sluit het externe apparaat (mp3-/
WMA-speler…) met de JACK-RCA
audiokabel aan op de RCA-
audioaansluitin
gen (wit en rood).
Druk op de toets MUSIC en druk
no
gmaals op de toets of selecteer defunctie Menu "Muziek" en druk op de draaiknop om te bevestigen.
Selecteer de
geluidsbron AUXen druk op de draaiknop om tebevestigen, waarna het afspelen automatisch begint.
Selecteer de functie "Aux-ingang" en
druk op de draaiknop om het externe
apparaat te activeren.
Aux-ingang









AUX-INGANG GEBRUIKEN
Menu "Muziek"
AUDIOKABEL JACK-RCA NIET BIJGELEVERD
De weer
gave- en bedieningsfuncties verlopen via de externe
apparatuur zelf.

9.71
08
1
2
3
4
BLUETOOTH®-TELEFOON
*
De beschikbaarheid van diensten hangt af van het gsm-netwerk, de
simkaart en de compatibiliteit van de gebruikte Bluetooth-apparatuur.Controleer in de gebruiksaanwijzing van uw telefoon en informeer bij uw
provider welke diensten voor u toegankelijk zijn.












KOPPELEN VAN EEN TELEFOON/
EERSTE KOPPELING



Het koppelen van de Bluetooth-telefoon aan de handsfree set van
de MyWay mag om veiligheidsredenen en vanwege het feit dat
deze handeling de volledige aandacht van de bestuurder vraagt,
uitsluitend worden uitgevoerd bij stilstaande auto en met aangezetcontact.

A
ctiveer de functie Bluetooth van uw telefoon encontroleer of deze "voor alle apparatuur zichtbaar"
is (zie de gebruiksaanwijzing van uw telefoon).Voer de toe
gangscode in met de telefoon. De in
te voeren code wordt weergegeven op het displayvan het systeem.
Bepaalde tele
foons worden automatisch elke keer
dat het contact wordt aangezet weer gekoppeld.
Er wordt een meldin
g weergegeven om de koppeling te bevestigen.

Dr
uk om een andere telefoon te
koppelen op de toets PHONE, selecteer vervolgens Menu "Telefoon" en druk op de draaiknopom te bevestigen.

Als de tele
foon is gekoppeld, kan de MyWay de contacten en de gesprekkenlijst synchroniseren. Deze synchronisatie kan enkele
minuten duren * . U kunt ook via de tele
foon de koppeling tot stand brengen (zie de gebruiksaanwijzing van de telefoon).
Ga voor meer informatie over bijvoorbeeld de compatibiliteit enextra ondersteuning naar www.citroen.nl.
Druk op de toets PH
ONE.
Selecteer als de telefoon no
g niet gekoppeld is geweest "Telefoonzoeken" en druk op de draaiknop om
te bevestigen. Selecteer vervolgens de naam van de telefoon.
Telefoon zoeken

9.72
08
1
2
2
1
*

De beschikbaarheid van diensten hangt af van het gsm-netwerk, desimkaart en de compatibiliteit van de gebruikte Bluetooth-apparatuur. Controleer in de gebruiksaanwijzing van uw telefoon en informeer bij uwprovider welke diensten voor u toegankelijk zijn.

BLUETOOTH®-TELEFOON












KOPPELEN VAN EEN TELEFOON

Het koppelen van de Bluetooth-telefoon aan de handsfree-set van
de MyWay mag om veiligheidsredenen en vanwege het feit dat
deze handeling de volledige aandacht van de bestuurder vraagt,uitsluitend worden uitgevoerd bij stilstaande auto en met aangezetcontact.

A
ctiveer de functie Bluetooth van uw telefoon en controleer of deze "voor alle apparatuur zichtbaar"
is (zie de gebruiksaanwijzing van uw telefoon).
De laatst gekoppelde telefoon wordt automatisch
opnieuw gekoppeld.
Er wordt een melding weergegeven om de kopeling te bevestigen.
Al
s er al een andere telefoongekoppeld is en deze koppeling moet
veranderd worden, druk dan op de
toets PHONE, selecteer vervolgens Menu "Telefoon" en druk op de draaiknop om te bevestigen.
Als de telefoon is gekoppeld, kan MyWay de contacten en degesprekkenlijst synchroniseren. Deze synchronisatie kan enkeleminuten duren *
.

De li
jst met eerder gekoppelde telefoons (maximaal 4) verschijnt op het multifunctionele display. Selecteer de gewenste telefoon om
deze opnieuw te koppelen.
Ga voor meer informatie over bijvoorbeeld de compatibiliteit enextra ondersteuning naar www.citroen.nl.

Druk op de toets PH
ONE.
Selecteer "Telefoon koppelen". Selecteer de telefoon en druk op de
draaiknop om te bevestigen.
Telefoon koppelen