USB CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Instructieboekjes (in Dutch)

9.6
01

Aan/uit en
volumeregeling.
Selecteren van de geluidsbron: radio, Jukebox, CD en externe apparatuur (AUX, indien geactiveerd in
het confi guratiemenu).
Lan
g indrukken: de CD naar
de harde schijf kopiÎren.
Selecteren van
het golfbereik
FM1, FM2,
FMast, AM.
Annuleren van debewerking.
Lang indrukken:
teru
gkeren naar deactieve functie.
Selecteren
van de vorige/volgende MP3/USB/Jukebox-speellijst.
Selecteren en bevesti
gen.
Audio-instellingen:
balans voor/achter,
links/rechts, loudness,geluidssferen.
Opening voor SIM-kaart.
Weer
gave van de lijst radiozenders, de
nummers van de CD of
de MP3/USB/Jukebox-
speellijsten.
Lang indrukken: bijwerken
van de lijst radiozenders.
Weergave van het
hoofdmenu. Automatisch zoeken naar zendersin afl opende/oplopende volgorde.
Selecteren van het vorige/volgende
nummer van de CD, MP3, USB of Jukebox.
Lan
g indrukken: snel vooruit ensnel achteruit.
Alf
anumeriek
toetsenbord voor invoeren van
omschrijvingen.
Toegang tot het dienstenmenu"CITROÀN".
TA-functie
(verkeersinformatie)AAN/UIT.

Lang indrukken: toegang tot de PTY-functie (programmatypenradio). Wi
jzigen van de weergave
op het display.
Lang indrukken: resetten
van het systeem.
Lan
g indrukken van de
toets SOS: Urgence-oproep.
Selecteren van de
weergave op het display
van de functies TRIP,
TEL, NAV en AUDIO.

9.7
02GESPROKEN COMMANDO'S EN STUURKOLOMSCHAKELAARS
RADIO: automatisch zoeken naar zenders
in oplopende/afl opende volgorde.
Selecteren van de vorige/volgende
voorkeuzezender.
CD/MP3/USB/JUKEBOX: selecteren van
het volgende nummer.
MP
3/USB/JUKEBOX: selecteren van de
volgende speellijst.
CD/USB: lan
g indrukken: versneld
vooruitspoelen.RADI
O: selecteren van de vorige
voorkeuzezender.
MP
3/USB/JUKEBOX: selecteren van de
vorige speellijst.
Selecteren van het vorige item van een
menu.
Volume verhogen.
Kiezen van een andere
geluidsbron.
Bevesti
gen van de gemaakte keuze.
Gesprek aannemen/beëindi
gen.
Lan
ger dan 2 seconden drukken: toegangtot het telefoonmenu.
Volume verlagen.
RADI
O: automatisch zoeken naar
zenders in afl opende volgorde.
CD/MP3/USB/JUKEBOX: selecteren
van het vorige nummer.
CD/USB: lan
g indrukken: versneld
terugspoelen.

Geluid onderbreken: gelijktijdig indrukken van de
volumetoetsen.
Druk op een van de
tw
ee volumetoetsen om
terug te keren naar het
oorspronkelijke volume.

9.8
02
1
2

GESPROKEN COMMANDO'S
GESPROKEN COMMANDO'S EN STUURKOLOMSCHAKELAARS


WEERGEVEN VAN DE LIJST EN GEBRUIKENVAN DE GESPROKEN COMMANDO'S
Druk om de li
jst met beschikbare gesproken commando's weer tegeven op de toets spraakherkenning
om de spraakherkenning te activeren en zeg HELP of het commando voor spraakherkenning.
Dezelfde handelin
g kan ook wordenuitgevoerd door lang op de toets MENU te drukken en vervolgens de
functie "Lijst gesproken commando's"
te selecteren.
Druk op de toets spraakherkennin
gom de spraakherkenning te activeren.
Spreek de woorden duidelijk uit en
wacht na elk uitgesproken woord tot
de bevestiging door het geluidssignaal
klinkt.
De onderstaande li
jst bevat alle gesproken commando's.
NIVEAU 1 NIVEAU 2
NIVEAU 3

radio geheugenautostore
vorige/volgendelijst 1 ...
6 / *
CD-speler

Jukebox(indien geactiveerd)
USBvori
g/volgend nummer nummer scan
random

index
(CD-MP3)
lijst 1 ... 250 / *
vori
ge/volgende
herhalen
help/wat kan ik zeggen/annuleren
bellen/be
geleiden naar "Vooraf opgeslagen omschrijving"

t
elefoon laatste nummer
voicemail
voicemailberichtenindex "Vooraf op
geslagen
omschrijving"

bericht weergeven lezenindex "Voora
f opgeslagen
omschrijving"
nav
igatie stoppen/hervatten
inzoomen/uitzoomen
w
eergeven *
bestemming
auto
verkeersinformatieweergeven
lezen
w
eergevenaudio
telefoonboordcomputer
Navigatie
airconditioning

vori
ge/volgende
stop
verwijderen
ja/neev
oor heel niveau 1 en 2
* help/wat kan ik zeggen/annuleren pvoor heel niveau 1, 2 of *
Lijst gesproken commando's

9.12
03 SCHERM EN HOOFDMENU
USB kopiëren op JBX / kopiëren
stoppen1
1
1
1
USB uitwerpen
Introscan activeren/deactiveren
willekeuri
g afspelen activeren/deactiveren
1herhalen activeren/deactiveren
USB CD ko
piëren op JBX / kopiëren stoppen1
1
1
1
introscan activeren/deactiveren
willekeuri
g afspelen activeren/deactiveren
herhalen activeren
/deactiveren
CD
(MP3 OF AUDIO)
playlist kiezen1
1
1
1
Introscan activeren/deactiveren
willekeuri
g afspelen activeren/deactiveren
herhalen activeren
/deactiveren
JUKEBOX
een frequentie invoeren1
1
1
1
RDS volgen activeren/deactiveren
REG-functie activeren/deactiveren
"Radio Tekst" verbergen/weergeven
RADIO

9.27
06
1
2
1
AUDIO/VIDEO









GEBRUIK VAN DE USB-POORT *
USB-stick (1.1, 1.2 en 2.0):
- de
USB-stick moet FAT16- of
FAT32- geformatteerd zijn (NTFS wordt niet ondersteund),
- navigatie door de bestanden is mogelijk via
de bedienin
g op het stuurwiel. De bestanden op de USB-stick worden over
gebracht
op uw autoradio en via de luidsprekers van de auto
wordt de muziek weergegeven.
Sluit geen externe harde schijf of andere USB-apparaten dan een FTA16- of FAT32-geformatteerde USB-stick aan (NTFS wordt
niet ondersteund); de audio-installatie zou anders
beschadigd kunnen raken.

Sluit
geen externe harder schijf of andere USB-apparaten dan
audioapparatuur op de USB-poort aan; de audio-installatie zou
an
ders beschadigd kunnen raken.
Sluit de USB-stick direct of via een verlen
gsnoer aan op de poort. Als de autoradio is ingeschakeld,
wordt de USB-bron gedetecteerd zodra deze wordtaangesloten. Het lezen begint automatisch na een
bepaalde tijd, afhankelijk van de capaciteit van de USB-stick.
De herkende bestands
formaten zijn .mp3 (uitsluitend
mpeg1 layer 3). Een li
jst met geschikte uitrustingen is beschikbaar bij het CITROËN-
netwerk.
AANSLUITEN VAN EEN USB-STICK
*
Beschikbaar volgens uitvoering.

9.28
06
1
2
4
3
5
1
2
3
AUDIO/VIDEO







AFSPELEN VAN MP3-BESTANDEN
VANAF EEN USB-STICK
Druk herhaaldelijk op de toets SOURCE als een andere geluidsbron
wordt beluisterd en selecteer "USB"
om de USB te beluisteren. Pl
aats een USB-stick in de daarvoor bestemdeopening.
Gebruik, om de USB stick te verwi
jderen, het snelmenu(druk op OK) of druk op de toets MENU, selecteer "Audiofuncties","USB", en selecteer vervolgens "USB uitwerpen".
Het a
fspelen en het weergeven van een MP3-compilatie kan
afhankelijk zijn van de gebruikte software voor het rippen en/of van
de gebruikte instellingen.
Selecteer "USB" en druk op de knop
om te bevestigen.
Plaats een U
SB-stick in de daarvoor
bestemde ruimte en druk op de toets
MENU.





JUKEBOX
USB

Selecteer "Complete disc" om de complete inhoud van de USB te kopiëren en druk op de knop om te bevestigen.
Complete disc
Selecteer "USB ko
piëren naar Jukebox" en druk op de knop om te
bevestigen.
USB kopiëren naar Jukebox

Selecteer "Audiofuncties" en druk op de knop om te bevestigen.
Druk op een van de toetsen om een nummer van de USB-stick teselecteren.
Druk op de toets LI
ST om de lijst metdossiers van de USB/MP3-stick weer
te geven. EEN USB/MP3-STICK NAAR DE HARDE SCHIJF
KOPIËREN

Een USB-stick moet FAT16- of FAT32-
geformatteerd zijn. De jukebox kan uitsluitend USB-sticks lezen.

9.43
10MENUSTRUCTUUR DISPLAY
rondom de auto
op de route
verkeersinformati
e
4
4
3
trafi c info
afsluiting van wegen
beperkin
g van afmetingen
staat van de weg
4
4
4
4
weerbericht en zicht
stadsinlichtin
gen
4
3
parkeren
open
baar vervoer
evenementen
4
4
4
de berichten lezen3
nieuwe berichten weerg.3

DE AANKONDIGING VAN BERICHTEN
INSTELLEN 2
TMC automatisch volgen3
TMC handmatig volgen3
lijst van TMC-stations3

KEUZE VAN HET TMC-STATION 2


AUDIOFUNCTIES
frequentie invoeren


VOORKEURSINSTELLINGEN RADIO
1
2
3
inschakelen / uitschakelen RDS-functie3
inschakelen / uitschakelen REG-functie3
Radio Text weergeven / verbergen3
Introscan inschakelen / uitschakelen (SCN)


VOORKEURSINSTELLINGEN CD, USB, JUKEBOX 2
3
willekeurig afspelen inschakelen / uitschakelen (RDM)3
herhaling inschakelen / uitschakelen(RPT)3
tonen van CD-details inschakelen / uitschakelen3
CD naar Jukebox kopiëren CD
complete
CD kopiëren
m
eerdere keuzes
huidige album
4
3
2
4
4
huidige nummer 4
CD uitwerpen3
kopiëren van USB naar Jukebox
USB
volledi
ge disc
meervoudi
ge selectie
huidi
g album
4
3
2
4
4
huidig nummer 4
USB verwijderen3
beheer Jukebox
JUKEBOX2
3

9.86
01 BASISFUNCTIES


Uitwerpen van de CD.

Selecteren van de geluidsbron:
radio, audio-CD-/MP3-CD-speler,
USB, Jack-aansluiting, streaming
audio, AUX-ingang.

Selecteren van de weergave
op het display:
Datum, audiofuncties,
boordcomputer en telefoon.

Automatisch zoeken naar zendersin afl opende/oplopende volgorde.
Selecteren van het vorige/volgende nummer van de CD,MP3 of USB.

Instellen van de geluidsweergave: geluidsverdelingvoor/achter, links/rechts, loudness, geluidssferen.
Weergave van de lijst radiozenders.
Lang indrukken:nummers van de CD of
de MP3-afspeellijsten (CD / USB).
Functie TA (verkeersinformatie) AAN/UIT.
Lang indrukken: toegang
t
ot de PTY-functie *(programmatypen radio).
Weergave van het
algemene menu. Met de toets DARK kan de weergave van het
display worden gewijzigd voor extra rijcomfort 's nachts.
1ekeer indrukken: alleen verlichting van het
bovenste gedeelte.
2ekeer indrukken: display volledig uitschakelen.
3ekeer indrukken: terugkeren naar de normale
weergave.
Aan/uit en volumeregeling.

Toetsen 1 t
/m 6:
Selecteren van een opgeslagen
voorkeuzezender.
Lan
g indrukken: opslaan van een zender als voorkeuzezender.
Selecteren van een lagere/hogere radiofrequentie.
Selecteren van de vorige/volgende MP3-afspeellijst.
Selecteren van bestandenlijst / muziekstijl / artiest / vorige of volgende
afspeellijst van het USB-apparaat.
Bevestigen.
Selecteren van het
golfbereik FM1, FM2, FMast en AM.Huidige bewerking
verlaten.

*

Beschikbaar afhankelijk van uitvoering.

9.87
02STUURKOLOMSCHAKELAARS
Radio: selecteren van de vorige/volgende
voorkeuzezender.
USB : selecteren van het
genre / artiest / index van de lijst.
Selecteren van het vorige/volgende item
van een menu.

Wi
jzigen van de geluidsbron.
Bevesti
gen van een selectie.
Telefoon opnemen/ophan
gen.
Lan
ger dan 2 seconden indrukken:
toegang tot het telefoonmenu.

R
adio: automatisch zoeken naar zenders in afl opende volgorde.
CD/MP3/USB: selecteren van het vori
genummer.

CD/USB: continu indrukken: versneld
terugspoelen.
Naar een ander item van de li
jst.
R
adio: automatisch zoeken naar zenders in oplopende volgorde.

CD/MP3/USB: selecteren van het
volgende nummer.

CD/USB: continu indrukken: versneld
vooruitspoelen.
Naar een ander item van de li
jst.

Volume verho
gen.

Volume verla
gen.
Mute:
geluid onderbreken
door het gelijktijdigindrukken van devolumetoetsen.

Geluid weer inschakelen:druk op een van de twee
volumetoetsen.

9.88
03 HOOFDMENU
GELUIDSBRON
: radio, CD, USB, externe
apparatuur.








> MONOCHROOM DISPLAY C
Raadplee
g voor een compleetoverzicht van de beschikbaremenu's het gedeelte
"Menustructuren" van dit
hoofdstuk.
TELEFOON
:
handsfree set, koppelingen, gespreksbeheer.
PERSOONLIJKE
INSTELLING -
CONFIGURATIE
:parameters van de auto,
weergave, talen.
BOORDCOMPUTER: afstanden invoeren,
waarschuwingsmeldingen,status van functies.








> MONOCHROOM DI
SPLAY A