USB CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

9.92
05
1
1
2
3
MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE


Systemet består av spillelister (midlertidig minne), og tiden det tar å opprette disse listene avhenger av kapasiteten til USB-utstyret.

De andre lydkildene er tilgjengelige under denne tiden.
Spillelistene oppdateres hver
gang tenningen slås av, eller ved
tilkobling av en USB-minnebrikke.
Ve d
første tilkobling tilbys en inndeling i mapper. Ved neste
tilkobling, vil de forhåndsvalgte inndelingene beholdes.

Koble minnebrikken eller kontakten direkte eller
ved hjelp av en ledning. Hvis bilradioen står på, vil USB-kilden registeres når den tilkobles. Avlesingen begynner automatisk etter en viss
tid, avhengig av USB-minnebrikkens kapasitet.
Godk
jente fi lformater er .mp3 (kun mpeg1 layer 3) og .wma (kun standard 9, kompresjon på 128 kbit/s).
Visse spillelisteformater
godtas (.m3u, ...).

Ved tilkobling av den siste nøkkelen som har
vært bruke, vil avspillingen starte automatisk
med den musikken det sist ble lyttet til.
Denne boksen består av en USB-port o
g enJack-kontakt * . Lydfi lformatene overføres fra et
bærbart utstyr, slik som en digital bærbar spiller eller en USB-nøkkel, til din bilradio, lydfi lene kanlyttes til gjennom høyttalerne i bilen.

U
SB-nøkkel (1.1, 1.2 og 2.0) eller Apple®
-spiller ®
fra 5. generasjon ellere senere:


- USB-n
øklene må være formatert i FAT eller FAT 32 (støtter ikke NTFS),

-
ledningen til Apple®
-spiller er nødvendig,®


- navigering i fi lbasen gjøres også ved hjelp av betjeningene på rattet.

Listen over kompatibelt utstyr og kompresjonsgraden fi nner du i CITROËN-forhandlernett. p


















BRUK USB-KONTAKT

TILKOBLING AV EN USB-MINNEBRIKKE

Andre Apple®
-spiller fra foregående ®
generasjoner og spillere som bruker protokoll MTP * :


- avspillin
g bare gjennom en Jack-Jack ledning (følger ikke med),

- navi
gering i fi lbasen foregår bare fra det bærbare utstyret.

*
Avhengig av bilmodell.

9.93
3
4
05
2
1
LISTREFRESH
LISTREFRESH

BRUKE USB-KONTAKTEN


Trykk kort på LIST knappen for visning av
forrige inndeling.
Navi
ger i listen ved hjelp av tastene for høyre/venstre og opp/ned.
Bekreft val
get ved å trykke på OK. Til
gjengelige lister er Artist, Genre og Playlist (slik som defi nert i
Apple ®-spilleren).
Va l
g og Navigasjon står beskrevet i foregående etappe 1 til 4.

Koble bare l
ydutstyr til USB-kontakten, ikke til en harddiskeller andre USB-tilkoplede apparater. Dette vil kunne ødelegge
installasjonen din.



TILKOBLING AV APPLE®-APPARATER VIA USB-KONTAKTEN ®


Trykk på en av disse tastene for å
komme til foregående/neste spor
i inndelingslisten som er under
avspilling.
Hold en av tastene nede
for en hurtigavspilling forover eller bakover.

Tr
ykk på en av disse tastene for
å få tilgang til foregående/neste
Genre, Mappe, Artist eller Playlist i inndelingslisten som er under
avspilling.
Gi et lan
gt trykk på LIST knappen for
visning av de forskjellige inndelingene.
Ve l
g via Mappe / Artist / Genre / Playlist,
trykk på OK for å velge inndeling, og en gang til på OK for å bekrefte.


- via Mappe: alle mappene med l
ydfi ler
som gjenkjennes i enheten.

- vi
a Artist: alle artistnavn som er
defi nert i ID3 Tag, arkivert i alfabetiskrekkefølge.

- via
Genre: alle genre som er defi nert
i ID3 Tag.

- via Playlist: i henhold til alle playlister
som er re
gistrert p USB-enheten.

MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE

9.103
09NIVÅINNDELING SKJERMER
Et trykk på hjulet OK gir tilgang til følgende hurtigmenyer i henhold til
visning i displayet:
SORT-HVITT C
activate/deactivate RDSaktivere / deaktivere RDS
activate/deactivate REG
mode aktivere / deaktivere REG-modus
activate
/deactivate radiotextaktivere/ deaktivere radiotekst



RADIO


activate/deactivate Intro
aktivere / deaktivere Intro


CD / CD MP3




activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)

aktivere/ deaktivere ny avspilling av spor (hele CD-en
som det lyttes til for CD-spiller, hele mappen for CD MP3)



activate/deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)aktivere / deaktivere tilfeldig avspilling (hele CD-en som
det lyttes til for CD-spiller, hele mappen for CD MP3)

activate/deactivate track repeat (of the current folder
/artist/genre/playlist)aktivere / deaktivere ny avspilling av spor (i mappen / artist / sjanger / playlist som er under avspilling)


USB




activate/deactivate random play (of the current folder/artist/genre/playlist)aktiver / deaktivere tilfeldig avspilling (i mappen / artist / sjanger / playlist som er under avspilling)


1
1
1
1
1
1
1
1

9.106
VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅLSVA RLØSNING
Lydkvaliteten er ikke den samme for de forskjelligelydkildene (radio, CD, ...).
For å gi optimal lydkvalitet, kan lydreguleringene (lydstyrke, bass, diskant, forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger, loudness) tilpasses de forskjellige lydkildene, noe som gjør at lydkvaliteten endres når man skifter fra en lydkilde til en annen (radio, CD, ...).

Kontroller at lydreguleringene (lydstyrke, bass,diskant, forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger, loudness) er tilpasset de forskjellige lydkildene.Det anbefales å regulere LYD funksjonene (bass, diskant, balanse foran-bak, balansevenstre-høyre) til midtre posisjon, å velgeforhåndsdefi nerte musikkinnstillinger "None", åinnstille loudness på "Active" når radioen er i CD-modus, og på "Inactive" når den er i radiomodus.

CD-platen kastes systematisk ut, eller kan ikke leses av spilleren.
CD-platen er plassert med feil side opp, kan ikke leses, inneholder ikke lyd-data eller inneholder lyd-data i et format som ikke kan leses av bilradioen.
CD-platen er beskyttet at et antipiratsystem som ikke gjenkjennes avbilradioen.


- Kontroller at CD-en er satt inn med riktig sideopp.


- Kontroller CD-ens tilstand: den kan ikke lesesav hvis den er for mye ødelagt.


- Dersom det dreier seg om en brent CD,se rådene under avsnittet om "Lyd".


- CD-spilleren kan ikke lese DVD-er.


- Visse CD-er, som ikke er av tilstrekkelig god kvalitet, kan ikke leses av lydsystemet.

Meldingen "Error periferic USB" vises i skjermen.

Bluetooth tilkoblingen avbrytes.
Batteriets ladetilstand for perifert utstyr kan være utilstrekkelig.
Lad opp batteriet for perifert utstyr.
USB-nøkkelen gjenkjennes ikke.
Nøkkelen kan være ødelagt.

Formater nøkkelen på nytt.

CD-spilleren har dårliglydkvalitet. CD-platen som avspilles har riper eller er av dårlig kvalitet.
Bruk CD-plater av god kvalitet, og sørg for at de oppbevares under riktige forhold.
Bilradioens reguleringer (bass, diskant, forhåndsdefi nertemusikkinnstillinger) er ikke tilpasset.
Innstill diskant eller bass på 0, og uten å velgeforhånsdefi nerte musikkinnstillinger.

2
01 FØRSTE SKRITT

Adgang meny
" Navigation - guidance" (navigasjon, veivisning)og visning av de siste
reisemål. Kort tr
ykk når motoren ikkegår: på / av.
Kort tr
ykk mens motoren går: slå av / på lydkilden.
Kort trykk: valg av lagretradiostasjon.
Lan
gt trykk: Lagring av en
stasjon som lyttes til.
Ta st MODE
: Valg av typepermanent visning.
Lan
gt trykk: sort skjerm (DARK).
Til
gang til menyen " MUSIC
", og visning av spor eller registre CD/MP3/Apple ®.
Lan
gt trykk: visning av reguleringspanelet for
lydparametrene "MEDIA"-kildene (CD/USB/iPod/Streaming/AUX). Lan
gt trykk : tilgang til " Audio settings" (lydreguleringer) :forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger,
bass, diskant, loudness, fader, balanse venstre/høyre, balanse foran/bak, automatisk reguleringav lydstyrke.
Til
gang til menyen" FM / AM band" og
visning av listen over stasjoner som tasinn.
Langt trykk: visning av reguleringspanel
for lydparametrene til tuner. Va l
ghjul og bekreft OK:
Valg av et element i skjermen eller i en
liste eller en meny, og deretter bekreftelse
med et kort trykk.
Utenom men
y og liste, vil et kort trykk få opp en tilhørende meny, i henhold til
visningen i skjermen.
Rotas
jon i kartvisning: zoom inn/zoom utav kartmålestokken.
L
ydstyrkeregulering (hver kilde er uavhengig av de andre, inkludert TA-meldingog navigasjonsanvsininge).

5
02
Et trykk på hjulet gir deg tilgangtil hurtigmenyene i henhold til
visningen i skjermen.
GENERELL FUNKSJONSMÅTE





VISNING I HENHOLD TIL KONTEKST
RADIO:

Activate / Deactivate TA
Aktivere/deaktivere TA



Activate / Deactivate RD
S
Aktivere/deaktivere RDS


MUSIKK- OG
MEDIASPILLER, CD eller
USB (avhengig av media):

Avspillingsmåter :

Normal
Normal


Rando
mTilfeldig


Random on all mediaTilfeldig på alle mediaspillere

Re
petitionGjentagelse
TELEFON (under samtale):


Private mode
Privat modus


KART FULLSKJERM ELLER
KART I VINDU:


Stop / Restore guidance
Stans/gjenoppta veivisning

Select destinationVelg reisemål
Enter an addres
sLegg inn en adresse
Director
y Register
GPS coordinates
GPS-posisjoner
Divert rout
eOmkjøring

Move the map
Forfl
ytte kartet
Info. on location
Info på stedet
Select as destination
Velg reisemål

Select as sta
ge Velg etappe

Save this
place kontakterLagre dette stedet

Quit map mode
Gå ut av kartmodus


Guidance criteria

Veivisningskriterier



Put call on hold
Sette samtale på vent

DTMF rin
g tonesDTMF-ringetoner


Hang up
Legge på
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Skifte frekvensbånd
FM
AM
2
2
1
TA 1
Change waveband
F
M
AM
TA

23
06TRAFIKKINFORMASJONER





DE VIKTIGSTE TMC-VISNINGENE


Rød og gul trekant : trafi kkinformasjoner, f.eks. :
Sort eller bl trekant: Generelle informas
joner, f.eks.:






LYTTE TIL TA-MELDINGER


TA-funksjonen (Traffi c Announcement) prioriterer lytting til TA-
varselmeldinger. For å være aktivert, fordrer denne funksjonen gode mottaksforhold for en radiostasjon som sende denne typen meldinger.Så snart det sendes en trafi kkinformasjon, vil lydkilden som det
lyttes til "Radio, CD, USB, osv." avbrytes automatisk for å sende TA-meldingen. Normal lytting til lydkilden gjenopptas etter at meldingen er sendt.
Tr
ykk på RADIOfor visning av menyen"FM / AM band".
Ve lg " Guidance options"(Veivisningsopsjoner) og bekreft.

Aktiv
er eller deaktiver TA, og bekreft.

L
ydstyrken på TA-meldingene regulerer seg automatisk under
utsending av denne typer varsler.
Til enhver tid kan du aktivere eller deaktivere funks
jonen ved å trykke på tasten.
Under utsendelsen av meldin
gen, trykk på tasten for å avbryte.

41
09MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE

CD, CD MP3/ USB-SPILLER


Bilradioen leser lydfi ler med fi lnavnet ".wma, aac, .fl ac, .ogg, .mp3"med en hastighet mellom 32 Kbps og 320 Kbps.
Den kan også lese VBR-modus (Variable Bit Rate).
In
gen andre fi ltyper (.mp4, .m3u, osv. ) vil kunne leses.
WMA-fi lene må være av t
ypen wma 9 standard.
Frekvenser med l
ydkvalitet som støttes er 11, 22, 44 og 48 KHz.

Det anbefales å bruke fi lnavn på under 20 te
gn, og å unngå alle spesialtegn (eks : " " ? ; ù) for å unngå problemer ved avspilling eller display.

For å kunne lese en brent CDR eller CDRW, bør du ved brennin
genhelst velge standarden ISO 9660 nivå 1, 2 eller Joliet.
Dersom
CD-en er brent i et annet format, kan det hende at
avspillingen ikke skjer på korrekt måte.
Det anbefales å alltid bruke samme brennin
gsstandard på én og samme CD, og med lavest mulig hastighet (4x maks.) for å oppnåoptimal lyttekvalitet.
Ved bruk av spesielle multises
jons CD-er, anbefales det å bruke Joliet-standarden.
INFORMASJON OG R
ÅD

Systemet støtter bærbare USB Mass Storage- spillere eller iPod via USB-kontakten (leveres uten kabel).
Hvis en U
SB-nøkkel med fl ere partisjoner kobles tilsystemet, vil bare den f¯rste partisjonen gjenkjennes

Styring av enheter gj¯res via betjeningene til lydsystemet.

Antall spor er begrenset til maksimum 2000, 999 per mappe.
Hvis str¯mforbruket oversti
ger 500 mA p USB-porten, gÂr systemet over til beskyttelsesmodus og deaktiverer n¯kkelen.
De andre enhetene som ikke
gjenkjennes av systemetunder tilkoblingen, skal kobles til aux-kontakten ved hjelp av en Jack-kabel (f¯lger ikke med).
For  kunne lese av en USB-n¯kkel, m denne vÊre i FAT 16 eller
32-format.

Funks
jonsmessig tÂler ikke systemet en AppleÆ -spiller og en USB-Æ
n¯kkel som er koblet til samtidig.
Det anbefales  bruke offi sielle Apple
®
USB-kabler for å garantere en®
riktig bruk.

42
09MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE
Sett CD-en inn i spilleren, sett USB-nøkkelen
i USB-kontakten eller koble USB-enheten tilUSB-kontakten ved hjelp av en tilpasset kabel(følger ikke med).
S
ystemet oppretter spillelistene (midlertidig minne), og denne opprettelsen kan ta fra noensekunder til fl ere minutter ved f¯rste tilkobling.
Reduksjon av antall ikke-musikk
fi ler og antall
registre vil redusere ventetiden.

Spillellistene blir oppdaterte hver gang
tenningen slÂs av eller ved tilkobling av en USB-n¯kkel. Likevel lagrer bilradioen disse
listene og hvis de ikke er blitt endret, vil nedlastingstiden vÊre kortere.

Avspillingen starter automatisk etter et tid som er avhengig av kapasiteten til USB-n¯kkelen.
VALG AV KILDE
T
asten SOURCEtil betjeningene på rattet gjør det mulig å få direkte
tilgang til følgende media.
" CD / CD MP
3
"
"
USB, IPod"
"AUX " "STREAMING "
"RADIO "

Tr
ykk på MUSICfor visning av menyen" MEDIA
" (media).

Tr
ykk på " Following media source"(neste mediakilde) og bekreft.

G
jenta operasjonen så mange ganger som er nødvendig for å oppnå ønsket media (unntatt for radio som er tilgjengelig gjennom
SOURCE eller RADIO ). KILDER

43
09
/
//
//
/
+/
/
/
MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE

VALG AV ET MUSIKKSPOR
Fore
gående spor.
Neste spor.
Fore
gående register.
Neste register.
Hurti
g avspilling forover.
Hurti
g avspilling bakover.
Pause: lan
gt trykk på SRC .

MUSIC: Liste over spor og register USB eller CD
Gå oppover eller nedover i listen.
Bekrefte,
gå nedover i nivåinndelingen.
Gå oppover nivåinndelin
gen.

Langt trykk
Lan
gt trykk