phone CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

9.71
08
1
2
3
4
BLUETOOTH®-TELEFON
*
Tjenestene som er tilgjengelige avhenger av nettet, SIM-kortet ogkompabiliteten til Bluetooth-apparatene som brukes. Kontroller hvilke
tjenester du har tilgang til i bruksanvisningen til telefonen din og hos din
operatør.












TILSLUTNING AV TELEFON/
FØRSTE TILKOBLING



Av sikkerhetsmessige grunner, og fordi dette krever full oppmerksomhet fra førerens side, skal alle tilkoblinger av
Bluetooth-telefonen til MyWay handsfree kun utføres når bilen står i
ro, med tenningen på.

Aktiver tele
fonens Bluetooth-funksjon, ogpåse at den er "synlig for alle" (se telefonens
bruksanvisning). Le
gg inn telefonens godkjenningskode. Koden
som skal legges inn vises i skjermen.
Visse telefoner foreslår en automatisk n
y tilkobling
hver gang tenningen settes på.
En meldin
g bekrefter tilkoblingen.

Dersom du
ønsker å skifte tilkoblet
telefon, trykk på tasten PHONE, velg
deretter "Phone Menu" og trykk på hjulet for å bekrefte. Når telefonen er koblet til, vil M
yWay synkronisere adresseboken
og listen over anrop. Denne synkroniseringen kan ta noen
minutter * . Tilslutnin
gen kan også gjøres fra telefonen (se telefonens bruksanvisning). Gå inn på www.citroen.no for nærmere informas
jon (kompatibilitet,
hjelp, ...).
Tr
ykk på tasten PHONE.
Ved
første tilkobling, velg "Search phone" (søke etter en telefon) og
trykk på hjulet for å bekrefte. Velgderetter navnet på telefonen.
Search
phone

9.72
08
1
2
2
1
*

Tjenestene som er tilgjengelige avhenger av nettet, SIM-kortet og
kompabiliteten til Bluetooth-apparatene som brukes. Kontroller hvilke
tjenester du har tilgang til i bruksanvisningen til telefonen din og hos din
operatør.
BLUETOOTH®-TELEFON
















KOBLE TIL EN TELEFON



Av sikkerhetsmessige grunner, og fordi dette krever full
oppmerksomhet fra førerens side, skal alle tilkoblinger av Bluetooth-telefonen til MyWay handsfree kun utføres når bilen står iro, med tenningen på.

Aktiver telefonens Bluetooth-funks
jon, og påse at
den er "synlig for alle" (se bruksanvisningen for
telefonen).
D
en siste telefonen som har vært tilkoblet vilautomatisk koble seg til igjen.
En meldin
g bekrefter tilkoblingen. D
ersom en telefon allerede er
tilkoblet, trykk på tasten PHONE for å skifte telefon, velg deretter
"Phone Menu" og trykk på hjulet for å bekrefte.
Når telefonen er koblet til, vil M
yWay synkronisere adresseboken
og listen over anrop. Denne synkroniseringen kan ta noenminutter * .

Listen over tele
foner som tidligere har vært tilkoblet (maks. 4),
vises i skjermen for multifunksjoner. Velg den telefonen du ønsker
for ny tilkobling. Gå inn på www.citroen.no for nærmere informas
jon (kompatibilitet,
hjelp, ...).

Tr
ykk på tasten PHONE. Ve l
g "Connect phone" (Koble til en
telefon). Velg ønsket telefon og trykk for å bekrefte.
Connect
phone

9.73
08
1
3 2
2 1Ve lg arkfanen "Yes" eller "No"
dersom du ikke ønsker å svare.
Bekreft ved å trykke på hjulet.

MOTTA ET ANROP
FORETA EN OPPRIGNING


Et inngående anrop annonseres med en ringetone og et overlappende vindu i displayet for multifunksjoner.
Yes
For å le
gge på, trykk på tasten
PHONE eller trykk på hjulet og velg"End call" (legge på) og bekreft ved å trykke på hjulet.
End callTr
ykk på tasten PHONE.

Velg "Dial number", og bruk deretter det virtuelle tastaturet til å slå nummeret. Ve l
g funksjonen Phone Menu og
trykk på hjulet for å bekrefte.
Listen over de 20 siste ut
gående og innkommende anrop i bilen
vises under Phone Menu (telefonmeny). Du kan velge et nummer og trykke på hjulet for å ringe.
No

Du kan også velge nummeret ut fra adresseboken. Velg "Dial from
address book". MyWay kan brukes til å registrere opp til 1 000 fi ler (telefonnumre).
Tr
ykk i over to sekunder på enden av betjeningen ved rattet for å få
tilgang til adresseboken.
Phone Menu
Dial number

Man kan foreta opprin
gning direkte fra telefonen.Av sikkerhetsmessige grunner, parker bilen.
BLUETOOTH®-TELEFON



Trykk på enden av hendelen ved rattet for å svare på anropet eller legge på.

For å slette et nummer, trykk på tasten PHONE, og et langt trykk på
nummeret viser deretter en liste over handlinger hvorav:
Delete entry (Slette inngang)
Delete list (Slette liste)

9.78
Avoid ferriesUtelukke ferger
Recalculate
Regne ut reiseruten på nytt

SETTINGS
REGULERINGER
Navi volume
Navi l
ydstyrke
POI categories on Map
POI kategorier på kartet
Set
parameters for risk areasParametre for risikosoner
Display on map
Vise på kartet
Vi
sual alert
Visuell varsling
Sound alert
L
ydvarsling

3
2
4
3
3
3
4
4
4

SLÅ ET NUMMER

DIAL FROM ADDRE
SS BOOK
RINGE VED HJELP AV ADRESSEBOKEN
PHONE MENU
T
ELEFONMENY
Search
phone
Søke etter en telefon
CALL LI
STS
OVERSIKT OVER ANROP

CONNECT PHONE
KOBLE TIL EN TELEFON
Select rin
g toneVelge ringetone
Phone
/ Ring tone volume Regulere lydstyrke på ringetone
Phones connected

Tilkoblede telefone
r



Enter mailbox number
Le
gge inn nummer til telefonsvarer

SETTINGS
REGULERINGERDisconnect
phone
Koble fra en telefon
Rename phone
Gi en telefon nytt navn
Delete pairin
gSlette en telefon
Delete all pairin
gs Slette alle telefoner
Show details Vise detaljer
SETUP
SETUP
SYSTEM LANGUAGE
SPRÅK *
English
Engelsk
Es
pañol
Spansk Deutsch
Tysk
Italiano
Italiensk Fran
çais
Fransk
Nederlands
Nederlandsk
Polski
Polsk
Portu
guese Portugisisk

DATE & TIM
EDATO OG KLOKKESLETT

*
Set date & time
Innstille dato og klokkelslett
Date format
Datoformat
Time format
Klokkeslettformat
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
Avoid motorwaysUtelukke motorveier Route dynamics
Ta hensyn til trafi kken
Traffi c inde
pendentUten omkjøring

Semi-dynamic Med bekreftelse
Avoidance criteria Utelukkelseskriterier
Av
oid toll roadsUtelukke bompenger O
ptimized routeOptimalisert tid / distanse
3
3
4
4
4
4
4

*

Tilgjengelig i henhold til modell.

9.105
09NIVÅINNDELING SKJERMER

BLUETOOTH TELEPHONEBLUETOOTH-TELEFON
Connect/Disconnect an e
quipmentTilkoble/Frakoble et utstyr


Consult the paired equipmentKonsulter tilkoblet utstyr)
BLUETOOTH CONFIGURATION
BLUETOOTH-KONFIGURASJON

Te l e
phone functionTelefonfunksjon

Audio Streamin
g function
Lydstreamingfunksjon


Delete a
paired equipmentSlett et tilkoblet utstyr



Perform a Bluetooth search
Foreta et Bluetooh-søk
Calls list
Anropsliste
CALL
ANROP


DirectoryRegister

Terminate the current callAvslutte nåværende samtale


MANAGE THE TELEPHONE CALL
STYRE TELEFONSAMTALEN
Activate secret mode Aktivere hemmelig modus
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3



video brightness adjustmentregulering av lysstyrke-video


DISPLAY CONFIGURATION
KONFIGURASJON DISPLAY
DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
S
DEFINERE BILENS PARAMETERE *


PERSONALISATION - CONFIGURATION PERSONLIGE INNSTILLINGER - KONFIGURASJON
n
ormal videonormal video


inverse videoomvendt video


brightness (- +) adjustmentregulering av lysstyrke (- +)

date and time adjustmentregulering av dato og klokkeslett
da
y/month/year adjustmentregulering av dag/måned/år

hour
/minute adjustmentregulering av timer/minutt


choice of 12 h/24 h modevalg modus 12t/24t


choice of unitsvalg av enheter
l/100 km - mp
g - km/ll/100 km - mpg - km/l

°Celsius/°Fahrenhei
t°Celsius / °Fahrenheit

CHOICE OF LANGUAGE
VALG AV SPRÅK

1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
*

Parameterne varierer for de forskjellige bilene.

25
07 BRUKE TELEFONEN


Tilgang til menyen "TELEFON"
"""""""ee oTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefon"Telefon"Telefon"Tl f "Tl f "Tl f "Tl f "f

Skifte fra liste til meny (venstre/høyre).
eller

Trykk på tastenPHONE.


For å starte en opprigning, velg et nummer i listen ogbekreft på "OK"for å starte opprigningen.

Tilkobling av en annen tele
fon sletter listen over desiste anropene.
Ingen telefon tilkoblet.
Telefon tilkoblet.
Inngående anrop.
Utgående opprigning.
Synkronisering avadressebok pågår.
Telefonsamtale pågår.


Permanent visning i øvre felt

28
07BRUKE TELEFONEN

REGISTER/SYNKRONISERING AV KONTAKTER


Trykk påPHONE og velg" Contacts
management " (styring av kontakter) og bekreft.

Ve l
g " New contact" (nye kontakter) for
å registrere en ny kontakt.

Velg "
Sortere etter navn/fornavn
" for åvelge visningsrekkefølge.

Ve l
g " Delete all contacts
" (slette alle
kontakter) for å slette kontaktene som er
registrert i systemet.
Velg " Synchronization options
"(synkroniseringsopsjoner) :


- No synchronization
(ingen
synkronisering): bare kontakter som er registrert i systemet (alltid tilstede).

- Displa
y telephone contacts (vise
telefonkontakter) : bare kontakter
som er registrert i telefonen.

- Displa
y SIM card contacts (vise SIM-kort kontakter): bare kontakter somer registrert i SIM-kortet.

- Displa
y all phone contacts (vise allekontakter) : kontakter til SIM-kort og
telefon.

Ve l
g " Import all the entries
" (importer
alt) for å importere alle telefonkontakter og registrere dem i systemet.
Når en kontakt er importert vil den være
synlig uavhengig av hvilken telefon som er tilkoblet.

Ve l
g " Contact mem. status
" (lagringsstatus kontakter)for å vite antall
kontakter som er registrert eller importert
til systemet, og ledig lagringsplass.

29
07

STYRING AV KONTAKTER
Trykk på PHONEog velg deretter "Directory of contacts
" (Kontakter) og bekreft.
Ve l
g kontakt og bekreft.Ve l
g " Import " (Importere) for å kopiere én kontakt i systemet.
Velg " Call
" (Ringe) for å starte en
opprigning.
Velg" O
pen" (Åpne) for å visualisere en ekstern kontakt elle endre en kontakt som
er lagret i systemet.
Velg OK Ve l
g " Delete " (Slette) for å slette enkontakt som er lagret i systemet.
Det er nødvendi
g å importere en ekstern kontakt for å endre
den. Kontakten vil bli lagret i systemet. Det er ikke mulig å endreeller slette kontaktene til telefonen eller SIM-kortet via Bluetooth-
tilkoblingen.
BRUKE TELEFONEN
eller
tr
ykk på returtasten for å gå ut av denne menyen.

30
07BRUKE TELEFONEN
Trykk to ganger på PHONE.
Ve l
g " Dial " (Slå nummer) og deretter bekreft.Velg "
Directory of contacts
" (Kontakter) og deretter bekreft.
Slå telefonnummeret ved h
jelp av
det virtuelle tastaturet ved å velge og
bekrefte tallene ett etter ett.
Bekreft på
"OK"for å starteopprigningen.
Tr
ykk på TELeller to ganger på PHONE.

RINGE ET NYTT NUMMER RINGE TIL EN KONTAKT
Ve l
g kontakt og bekreft.
Hvis tilgangen gjøres via tasten PHONE,
velg " Call
" (Ringe) og bekreft.
Velg nummeret og bekreft for å starte
oppri
gningen.





FORETA EN OPPRIGNING
Det frarådes å bruke telefonen under kjøring. Det anbefales åparkere på et sikkert sted eller bruke betjeningene på rattet.

31
07BRUKE TELEFONEN


RINGE OPP ETT AV DE TO SISTE NUMRENE SOM ER SLÅTTT
Trykk på TEL , velg " Call list"(anropslogg) og bekreft,
Ve l
g nummer og bekreft.

For å slette anropslo
ggen, trykk to ganger på PHONE, velg"Phone functions" (telefonfunksjoner) og bekreft, velg deretter
"Delete calls log" (slette anropslogg)og bekreft.

LEGGE PÅ EN SAMTALE
Trykk på PHONEfor å velge "OK"for ålegge på.
Eller
gi et langt trykk på tasten TELpåbetjeningene på rattet.
Eller
gi to korte trykk på tasten TEL
på betjeningene på rattet.
Eller tr
ykk på tasten MODE
, så mange ganger som nødvendig, inntil visning av
telefonskjermen. Tr
ykk på PHONEfor og vise anropslogg.
eller
Tr
ykk på betjeningen "OK" for visning fav den kontekstuelle menyen og velg" Hang up
" (legge på) og bekreft.