ESP CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

129


Batteri
ÅTGÄRDER
7

ENERGISPARLÄGE

Efter att motorn stängts av och nyckeln
är i tändningsläge, kan vissa funktioner
(vindrutespolare, fönsterhissar, taklampor,
bilradio, etc.) användas endast under
sammanlagt trettio minuter, för att inte ladda
ur batteriet.
Då trettio minuter förflutit övergår de
aktiverade funktionerna till energisparläge
och kontrollampan för batteriet blinkar åtföljt
av ett meddelande på displayen.
För att åter kunna använda dessa funktioner
måste du starta motorn och låta den gå en
kort stund.
Den tid du förfogar över är då dubbelt så
lång som motorn var igång (dock minst fem
och högst trettio minuter).
Ett urladdat batteri innebär att motorn inte
kan startas.

143


Byta en säkring
ÅTGÄRDER
7
SÄKRINGAR PÅINSTRUMENTBRÄDAN PÅ DEN
HÖGRA SIDAN


- Fäll ned handskfacket och dra för att
komma åt säkringarna.

Säkringar


A (styrka)

Säkrad strömkrets


1


15
Bakrutetorkare


2


-
Används ej


3


5
Styrbox för krockkuddar


4


10
Rattvinkelgivare, diagnosuttag, ESP-sensor, manuell
ventilation, kopplingskontakt, strålkastarhöjd, pump för
partikelfilter


5


30
Elstyrda backspeglar, motor till passagerarens
fönsterhiss


6


30
Strömmatning till fönsterhissarna fram


7


5
Taklampor och belysning i handskfacket


8


20
Flerfunktionsdisplay, larmsiren rattlås, bilradio,
CD-växlare, radiotelefon, styrbox släpvagn
(eftermontering)


9


10
Tillbehörsuttag på 2:a raden


10


30
Justering av höjdläge bak, omkopplare under ratten,
instrumenttavla

11


15
Diagnosuttag, rattlåskontakt


12


15
Handsfreeutrustning, styrbox krockkudde, styrbox för
parkeringshjälp


13


5
Styrbox motor, styrbox släpvagn


14


15
Regnsensor, ventilation bak, automatisk luftkonditionering,
instrumenttavla


15


30
Låsning/upplåsning/speciallås för öppningsbara delar


16


-
Används ej


17


40
Bakruta med avfrostning, backspeglar med avfrostning

145


Byta en säkring
ÅTGÄRDE
R
7
SÄKRINGAR I MOTORRUMMET



- Öppna motorhuven och flytta på
spolarvätskehållaren för att lättare
komma åt.

- Ta loss och fäll ned enheten för att
komma åt säkringarna.

Säkringar


A (styrka)

Säkrad strömkrets


1


20
Styrbox för motorn, anordningar för bränslematning och
lufttillförsel, kylfläktar


2


15
Signalhorn


3


10
Pump för vindrute- och bakrutespolare


4


20
Pump för strålkastarspolare


5


15
Anordning för bränslematning


6


10
Servostyrning, andra kontakt bromspedal


7


10
Bromssystem (ABS/ESP)


8


20
Reglage för startmotor


9


10
Huvudkontakt bromspedal


10


30
Anordningar för bränslematning och lufttillförsel,
avgasreningssystem


11


40
Ventilation fram


12


30
Vindrutetorkare


13


40
Intelligent styrbox


14


30
Används ej

9.42
10 MENYÖVERSIKT
KARTA
färdriktnin
g
KARTORIENTERING
1
2
3
stormarknader, shopping
kultur, turism och evenemang
4
3
nord uppåt3
3D-visning3
förvaltning och säkerhet
DETALJER PÅ KARTAN
stadshus, stadsk
ärna
universitet, h
ögskolor
sjukhus
hotell, restauran
ger och affärer
4
3
2
4
4
3
hotell
res
tauranger
vin
gårdar
affärscentra
4
4
4
4
kultur och museer
k
asinon och nattliv
bio
grafer och teatrar
t
urism
föreställnin
gar och utställningar
4
4
4
4
4
sport- och friluftsanläggningar
spor
tcentra
n
öjesparker
golfbanor
skridskobanor, bowlin
g
vintersportorter
parker, träd
gårdar
3
4
4
4
4
4
4
transporter och bilverkstäder

fl ygplatser, hamnar
3
4
j‰rnv‰gs-, busstationer 4
helskärmskarta
VISNING AV KARTAN 2
3


karta i fönster

3


FLYTTA KARTAN/FÖLJA BILEN 2


BESKRIVNING AV KARTDATABAS
2
biluthyring
parkerin
gsplatser

bensinstationer, verkstäder
4
4
4


TRAFIKINFORMATION

VI
SNING AV MEDDELANDEN
1
2
geografi skt fi lter3
spara alla meddelanden3
spara meddelanden3


FILTRERING AV TMC-INFORMATION 2
MAP
vehicle direction
MAP ORIENTATION
supermarkets, shopping
culture, tourism and shows
north direction
3D view
administration and safet
y
MAP DETAILS
town halls, town centre
universities, colleges
hospitals
hotels, restaurants and shops
hotels
restaurants
vineyards
business centres
culture and museums
casinos and nightlife
cinemas and theatres
tourism
shows and exhibitions
sports and open air centres
s
ports centres
t
heme parks
golf courses
s
kating rinks, bowling alleys
w
inter sports resorts
parks, gardens
transport and automobile
airports, ports
stations, bus stations
full screen map
DISPLAY MAP
map in window
MOVE THE MAP/FOLLOW VEHICLE
MAP DATABASE DESCRIPTION
vehicle rental
lay-bys, car parks
service stations, garages
TRAFFIC INFORMATION
READ MESSAGES
geographic fi lter
store all messages
store messa
ges FILTER TRAFFIC INFORMATION

9.86
01 KOMMA IGÅNG


Utmatning av CD-skivan.

V
al av funktion:
radio, ljud-CD / MP3-CD, USB,
telepluggsuttag, streaming, AUX.

Val av
funktionsläge som ska
visas på displayen:
Datum, ljudfunktioner,
färddator, telefon.
Automatisk sökning av
frekvens nedåt /uppåt.
Val av före
gående/följandespår på CD- eller MP3-skivaeller USB.
Ljudinställningar:
balans fram/bak,
vänster/höger, bas/diskant, loudness,equalizer.Visnin
g av lista över lokala stationer.
Lån
g tryckning: spår
på CD-skivan eller
MP3-kataloger (CD / USB).
TA-funktionen På / Av
(trafi kmeddelanden).
LÂng tryckning: Âtkomst
till PTY-
funktion * (typer av
radioprogram).
Visning av
huvudmen
yn. Knappen DARK ‰ndrar visningen p sk‰rmen fˆr en b‰ttre kˆrkomfort i mˆrker.
1:a tryckningen: endast den ˆvre delen ‰r
t‰nd.
2:a tryckningen: visning av en svart sk‰rm.
3:e tr
yckningen: ÂtergÂng till normal visning.
Till/frÂn och inst‰llnin
g avljudvolym.

Knappar 1 - 6:
Val av la
grad radiostation.
LÂn
g tryckning: lagring av en station.
Val av l‰gre
/hˆgre radiofrekvens.
Val av fˆljande/fˆregÂende katalogp MP3.
Val av katalog /genre/artist/
fˆregÂende eller n‰sta spellista(USB). B
ekr‰fta val.
Va l av
vÂgl‰ngdsomrÂde,FM1, FM2, FMasteller AM.
Avbryta pÂgÂende funktion.
* Tillg‰nglig berodende p version.

9.102
09
ENHETER
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
TEMPERATUR: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
BRÄN
SLEFÖRBRUKNING: KM/L - L/100 - MPG

1
2
2

MENYÖVERSIKT

DISPLAY ADJUST
INST. DISPLAY
MONT
H
MÅNAD
DAT
E
DAG
HOUR

TIMMA

MINUTE
S
MINUTER YEA
RÅR
12 H/24 H MODE

LÄGE 12 H/24 H LANGUAGE
SPR
ÅK
ITALIANO
ITALIAN
O

NEDERLAND
S

NEDERLANDS
PORTUGUE
S
PORTUGUES
PORTUGUE
S-BRASIL
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAI
S
FRANCAIS

DEUTSCH
DEUTSCH

ENGLI
SH
ENGLISH

ESPANOL
ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

15
7


Exteriör

LOKALISERIN
G
10
PÅ UTSIDAN


Tanklock, bränsletank 125-126
Avstängning av bränsle, avluftning av
bränslesystem (diesel) 126-127

Torkarblad 146
Sidospeglar 90
Sidoblinkers 139

Framljus, dimljus, blinkersljus 45-47
Inställning av strålkastarhöjd 47
Byte av glödlampor fram 137-139
Strålkastarspolare 48, 121
Snöskydd 136

Framdörrar 24-25
Skjutdörr 25-26
Nyckel 22
Öppna motorhuven 117
Elektriskt barnlås 26

Bromsar, bromsklossar 93, 122
Nödbromsning 95
ABS, REF 95
ASR, ESP 96
Däck, tryck 156
Fjädring bak 87-89
Dörrar, baklucka 24-27
Reservreglage 27
Tillbehör 116

Skyltbelysning 141
Mått 150-153

Reparationssats 130
Reservhjul, domkraft, hjulbyte,
verktyg 132-136
Däcktryck 156
Fjärrkontroll 21-22
Byte av batteri, ominitialisering 22
Nyckel 22
Start 44
Låsa / låsa upp med
centrallås 21, 24-25
Larm 23-24

Bogsering, lyftning 147
Dragkrok 114-115
Parkeringshjälp 94
Bakljus, blinkers 45-46, 139
3:e bromsljus 141
Byte av lampor bak 137, 140

15
9


Förarplats

LOKALISERIN
G
10


Skärmar, visning Rubrik 9
Inställning av tid på skärmen Rubrik 9
Inre backspegel 91
Betalning av vägtull, parkering 84
Spegel för övervakning av barn 91
Taklampor 83, 139
Indikering på förvaringsfack under tak 28
Eluppvärmda säten 69
Ventilation bak 64, 65-66


Säkringar i instrumentbrädan, högra sidan 143
Urkoppling av passagerarens
krockkudde 105
Reglage


- centrallås 24-25

- larm 23-24

- elektriskt barnlås 26

- parkeringshjälp 94

- ASR, ESP 96


Teknologi ombord Rubrik 9


- Nöd- eller assistanssamtal

- NaviDrive

- MyWay

- Bilradio


Växellåda 40-43
Varningsblinkers 93

Värme, luftning


- manuell ventilation 56-57

- luftkonditionering A/C 56

- återcirkulation av kupéluft 57
Luftkonditionering med separat
inställning 58-60
Borttagning av is och imme 62-63
Extravärmare 65-66

Inredning i hytten 80-82


- handskfack,

- förvaringsfack under taket,

- askkopp,

- solskydd,

- 12 V uttag,

- fack för kvitton och biljetter,

- förvaringsutrymme

60
AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а можеда причини СМЪРТ или
СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí
SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.
DABrug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DEVerwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahrtrichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE
VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από ΜΕΤΩΠΙΚΟ
αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD can
occur
ESNO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PARA NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN ASIENTO
PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE O HERIRLO
GRAVEMENTE.
ETÄrge kasutage kunagi lapse turvatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib põhjustada lapsele
RASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FIÄLÄ KOSKAAN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVATYYNY. Sen laukeaminen voi
aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
2 -
BARNSÄKERHET
ETIKETT PÅ BÅDA SIDOR OM PASSAGERARENS SOLSKYDD



Passagerarens krockkudde OFF