display CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

9.101
09 MENYÖVERSIKT

RADIO-CD
RADIO/CD


HUVUDFUNKTION


*
Parametrarna varierar beroende på bilmodell.
VAL A

VAL B...

MONOKROM DISPLAY A
VA L A 1
VAL A2


REG MODE
REG-LÄGE

CD REPEAT
REPETITION CD
RANDOM PLAY

SLUMPVIS UPPSPELNING
VEHICLE CONFIG
KONFIG BIL *
REV WIPE ACT
BAKRUTETORK. BACKVÄXEL OPTION
SALTERNATIV

GUIDE LAMP
S
FOLLOW ME HOME-BELYSNING

DIAGNOSTICSFELDIAGNOSTIK RDS SEARCH
RDS-FUNKTION
CON
SULTANVÄNDA
ABANDON
AVSLUTA
1
2
3
3
1
2
2
2
21
2
3
2
3
1
2
2

9.102
09
ENHETER
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
TEMPERATUR: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
BRÄN
SLEFÖRBRUKNING: KM/L - L/100 - MPG

1
2
2

MENYÖVERSIKT

DISPLAY ADJUST
INST. DISPLAY
MONT
H
MÅNAD
DAT
E
DAG
HOUR

TIMMA

MINUTE
S
MINUTER YEA
RÅR
12 H/24 H MODE

LÄGE 12 H/24 H LANGUAGE
SPR
ÅK
ITALIANO
ITALIAN
O

NEDERLAND
S

NEDERLANDS
PORTUGUE
S
PORTUGUES
PORTUGUE
S-BRASIL
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAI
S
FRANCAIS

DEUTSCH
DEUTSCH

ENGLI
SH
ENGLISH

ESPANOL
ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

9.103
09MENYÖVERSIKT
Tryck på OK-reglaget för att komma till de undermenyer som visas pådisplayen:MONOKROM DISPLAY C
aktivera/inaktivera RDS
aktivera/inaktivera REG-läge
aktivera/inaktivera radiotext

RADIO


aktivera/inaktivera Intro


CD/CD MP3


aktivera/inaktivera repetition av spår (hela den aktuella
CD-skivan för CD, hela den aktuella mappen för
CD MP3)

aktivera/inaktivera slumpmässig uppspelning (hela den
aktuella CD-skivan för CD, hela den aktuella mappenför CD MP3)


aktivera/inaktivera repetition av spår
(mapp / artist /
genre / spellista under uppspelning)


USB


aktivera/inaktivera slumpmässig uppspelning (mapp / artist / genre / spellista under uppspelning)


1
1
1
1
1
1
1
1
activate / deactivate RDS
activate / deactivate REG mode
activate / deactivate radiotext
activate / deactivate Intro
activate / deactivate track repeat (the entire current CDfor CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate track repeat (of the current folder / artist / genre / playlist)
activate / deactivate random play (of the current folder / artist / genre / playlist)

9.104
09
MONOKROM DISPLAY C

MENYÖVERSIKT


AUDIOFUNKTIONER

frekvensföljning (RDS)

aktivera / avaktivera
FÖRINSTÄLLNINGAR PÅ FM-BANDET

re
gionalt läge (REG)

aktivera / avaktivera

visa radiotext
(RDTXT)

aktivera / avaktivera
1
2
3
4
3
4
3
4
UPPSPELNINGSSÄTT

repetition album
(RPT)

aktivera/inaktivera

slumpvis uppspelnin
g (RDM)

aktivera/inaktivera
2
3
4
3
4
FÄRDDATOR

Distans: x km MATA IN AVST
ÅND TILL DESTINATIONEN
Dia
gnos
VARNINGSJOURNAL
Funktionerna aktiverade eller avaktiverade


FUNKTIONSSTATUS *
1
2
3
3
2
3
2
Med en tryckning på MENU-knappen kan du visa:
* Parametrarna varierar beroende på bilen.
AUDIO FUNCTIONS
alternative frequencies (RDS)
activate / deactivate
FM BAND PREFERENCES
regional mode (REG)
activate / deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate / deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate
/ deactivate
track random pla
y (RDM)
activate / deactivate
TRIP COMPUTER
Distance: x miles
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
Diagnostics ALERT LO
G
Functions activated or deactivated
STATUS OF THE FUNCTIONS

9.105
09MENYÖVERSIKT

BLUETOOTH TELEPHONE
BLUETOOTH-TELEFON

Connect/Disconnect an e
quipmentAnsluta/Koppla bort en apparat

Consult the paired equipment
Visa de anslutna enheterna

BLUETOOTH CONFIGURATION
BLUETOOTH-KONFIGURATION

Te l e
phone functionTelefonfunktion

Audio Streamin
g function
Ljudströmningsfunktion

Delete a
paired equipmentRadera en ansluten enhet

P
erform a Bluetooth searchUtföra en Bluetooth-sökning


Calls list
Samtalslista
CALL
RINGA
Director
yTelefonbok
Terminate the current call
Avsluta det aktuella samtalet
MANAGE THE TELEPHONE CALL
HANTERA TELEFONSAMTALET
Activate secret mode Aktivera sekretessläge
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


inställning ljusstyrka - bild
DISPLAY-INSTÄLLNINGAR
ANGE FORDONSPARAMETRAR *
PERSONLIGA INSTÄLLNINGAR - KONFIGURERING
n
ormal bild

inverterad bild
inställnin
g ljusstyrka (- +)

inställning datum och tid

inställnin
g dag/månad/år
inställning timmar/minuter
val 12/24 timmar

val av enheter
l/100 km - mp
g - km/l

°Celsius/°Fahrenheit

VAL AV SPRÅK
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametrarna varierar beroende på bilen.
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenhei
t
CHOICE OF LANGUAGE

9.107
FRÅGASVARLÖSNING
De lagrade stationerna fungerar inte (inget ljud,87,5 Mhz visas...).
Det valda våglängdsområdet är inte det rätta.
Tryck på knappen BAND AST för att återfi nna detvåglängdsområde (AM, FM1, FM2, FMAST) där stationerna har lagrats.

Funktionen för trafi kinformation (TA)visas, men jag fÂr inganyheter om trafi kl‰get.
Radiostationen ingÂr inte i det regionala n‰tet fˆr trafi kinformation.
Byt till en station som sänder trafi kinformation.

Kvaliteten påmottagningen av den avlyssnaderadiostationen blir gradvissämre eller de lagradestationerna fungerar inte(inget ljud, 87,5 Mhz visas...).
Bilen är på för långt avstånd från den avlyssnade stationens sändareeller också fi nns det ingen sändare i det geografi ska område som bilenbefi nner sig i.
Aktivera RDS-funktionen för att låta systemet kontrollera om en starkare sändare befi nner sigi det geografi ska området.
Omgivningen (kulle, hög byggnad, tunnel, parkeringshus...) blockerar mottagningen, till och med då RDS-funktionen är aktiverad.
Detta är ett normalt fenomen och tyder inte på att bilradion fungerar onormalt.

Antennen saknas eller har skadats (till exempel då bilen har tvättats eller stått parkerad inomhus).
Låt en CITROËN-verkstad kontrollera antennen.

Ljudet avbryts i 1 till 2 sekunder vid radiomottagning.
RDS-systemet söker under detta korta avbrott efter en eventuell frekvenssom ger bättre mottagning av stationen. Avaktivera RDS-funktionen om detta händer för ofta och alltid på samma vägsträcka.

Då motorn är avstängd kopplas bilradion ifrånefter några minuters användning.
Då motorn är avstängd beror bilradions funktionstid på batteriets laddning.
Frånkopplingen är normal: bilen ställer sig i energisparläget och stänger av radion för att spara på batteriet.
Starta bilens motor för att öka batteriets laddning.
Meddelandet "the audio system is overheating"(ljudsystemet är överhettat) visas pådisplayen.
För att skydda anläggningen då den omgivande temperaturen är för hög, övergår bilradion till ett automatiskt läge som skyddar mot överhettning, vilket leder till en reducering av ljudvolymen eller till avbrott i avspelningenav en CD-skiva.

Stäng av ljudsystemet i några minuter, för att låtasystemet svalna.

158
Förarplats

Inställning av strålkastarhöjd 47
Startmotor, tändlås 44
Torkarreglage 48-49
Automatisk torkning 48
Vindrute-/strålkastarspolare 48
Färddator Rubrik 9

Farthållare 50-52
Fast fartbegränsare 52
Fartbegränsare 53-55

Reglage vid ratten:


- NaviDrive Rubrik 9

- MyWay Rubrik 9

- Bilradio Rubrik 9

Belysningsreglage 45-46
Automatisk tändning av belysningen 47
Dimstrålkastare 46
Halvljusautomatik 46


Öppna motorhuven 117
Parkeringsbroms 93

Elstyrda fönsterhissar,
backspeglar 90-92
Instrumenttavlor, displayer,
mätare 28-29
Kontrollampor, indikeringar 30-35
Indikatorer, nivåmätare 36-39
Inställning av tiden
på instrumenttavlan 29
Belysningsreostat 39
Växlingsindikator 40

Skyddsmatta 84


Inställning av ratten 44
Signalhorn 95

2
01 KOMMA IGÅNG

Öppnar menyn
" Navigation - guidance
"och visar de senastedestinationerna. Kort tr
yckning med motornavstängd: på / av.
Kort tryckning med motorn
i gång: stänga av / slå på ljudkällan igen.
Kort tryckning: val av
minneslagrad radiostation.
Lån
g tryckning: lagrar den aktuella stationen i minnet.
Knappen M
ODE: val av permanent visningstyp.
Lån
g tryckning: övergång till svart display (DARK).
Öppnar men
yn " MUSIC" och visar spår eller spellistor för CD/MP3/Apple ®-spelare.
Lån
g tryckning: visning av ljudinställningar för MEDIA-källor (CD/USB/iPOD/Streaming/AUX). Lån
g tryckning: öppnar " Audio settings": equalizer, bas, diskant, loudness, surround, balans
vänster/höger, balans fram/bak, automatisk volymkorrigering.
Öppnar men
yn " FM / AM band" och
visar listan över registrerade stationer.
Lån
g tryckning: visning av
ljudinställningar för radiokällan. Vridre
glage för val och godkännande (OK):
Val av ett alternativ på displa
yen eller i en
lista eller meny och därefter godkännande
med en kort tryckning.
Utan
för menyer och listor används en kort
tryckning för att öppna en undermeny,
beroende på vad som visas på displayen.
Vridnin
g när kartan visas: zooma in/ut på kartan.
Inst
ällning av ljudvolymen (alla ljudkällor ställs in
oberoende av varandra,
inklusive TA-meddelanden
och körinstruktion).

3
01
Val av:
- automatiskt val av hö
gre/lägre radiofrekvens.
- före
gående/nästa CD-, MP3- eller mediaspår.
- vänster
/höger sida av displayen när en meny visas.
Förfl
yttning åt vänster/höger i funktionsläget " Move the map
".
Avbryter pågående åtgärd
och går ett steg tillbaka i
trädstrukturen.
Lån
g tryckning: återgångtill den permanenta
visningen
Lån
g tryckning: ominitialisering av systemet.
Öppna
r
telefonmenynoch
visar samtalslistaneller tar emot ettinkommande samtal. Öppnar menyn
" Confi guration
".
Lång tryckning: visa GPS-täckningen
och öppna
navigationssystemetsdemonstrationsläge.
Öppnar men
yn "Traffi c information"och visar aktuella
trafi kvarningar.
V
al av:
- fˆre
gÂende/n‰sta rad i en lista eller en meny.
- fˆre
gÂende n‰sta mediakatalog.
- fˆre
gÂende/n‰sta frekvenssteg fˆr radion.
- fˆre
gÂende n‰sta MP3-katalog.
Fˆrfl
yttning uppåt/nedåt i funktionsläget " Move the map".

KOMMA IGÅNG

4
02

För att få en total översikt av de olika menyerna kan du läsa under
rubriken "Menyöversikt".

F
ör rengöring av displayen rekommenderar vi en mjuk tygtrasasom inte repar (t.ex. för rengöring av glasögon) utan någotrengöringsmedel.
"RADIO"
"
TELEFON"
(Om ett samtal pågår)
SETUP: INSTÄLLNINGAR
datum och tid, kon
fi guration av visning, ljud.
Byta ljudk‰lla:
RADIO: RADIO-sändning
MUSIC: MUSIC-sändning. Tr
yck fl era gånger på MODE
-knappen för att öppna följande menyer:

ALLMÄN FUNKTION
"KARTA PÅ HELSKÄRM"


" KARTA I FÖNSTER
"

(Om vägvisning pågår)