audio CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 InstruktionsbØger (in Danish)

9.5
NaviDrive

NaviDrive er kodet, så den kun virker i denne bil.

Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren kun udføre
de handlinger, der kræver fuld opmærksomhed, når
bilen holder stille.
Når motoren er standset, afbr
ydes NaviDrive efter nogle minutter for at spare på batteriet.



AUTORADIO MULTIMEDIA / TELEFON
JUKEBOKSFUNKTION (10 Gb) / GPS (EUROPA)


01 Oversigt

02 Stemmekommandoer og
betjeningsknapper ved rattet

03 Display og hovedmenu

04 Navigation

05 Trafikmeldninger

06 Audio / Video

07 Telefon

08 Instrumentbordscomputer

09 Konfiguration

10 Menuoversigt s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 9.6
9.7
9.9
9.13
9.23
9.25
9.34
9.38
9.40
9.41
INDHOLDSFORTEGNELSE

Ofte stillede spørgsmål s. 9.47

9.6
01


Tænd/sluk og
lydstyrkeregulering.Va l
g af lydkilde: Radio, jukeboks, CD og AUX(hvis aktiveret i menuenKonfiguration).
Lan
gt tryk: Kopiering af CD til harddisk.Va l
g af
bølgeområde
FM
1, FM2,
FMast og AM.
Annullerin
g af igangværende handling.
Langt tryk: Tilbage
til det i
gangværendeprogram.
Valg a
f forrige/næste MP3/jukeboks-register.
Va l
g og godkendelse.
Re
gulering af lydindstillinger:
Balance for/bag,
venstre/højre, loudnessog forudbestemte
lydindstillinger.
Klap til SIM-kort.
Visnin
g af liste over lokale radiostationer, numre
på CD eller i MP3/USB/
jukeboks-registre.
Lan
gt tryk: Opdatering af lokale radiostationer.
Visnin
g af hovedmenu.

Automatisk søgning på lavere/
højere frekvenser.
Valg af forrige/næste nummer på
CD, MP3, USB eller jukeboks.
Lan
gt tryk: Hurtig spoling frem og
tilbage.
Ta statur til indtastningaf tekst viasuccessive tryk.
Adgang til menuen med
"CITROËN-
tjenester".
Tænd
/ Sluk for TA-funktion (trafikmeldinger).

Langt tryk: Adgang til PTY-funktion (radioprogramtype). Ændring a
f skærmvisning.
Lan
gt tryk: Reinitialiseringaf systemet.
Lan
gt tryk på SOS-tast: Nødopkald.
Va l
g mellem type af skærmvisning: TRIP, TEL, NAV og AUDIO.

9.8
02
1
2

STEMMEKOMMANDOER
STEMMEKOMMANDOER OG BETJENINGSKONTAKTER VED RATTET

VISNING AF LISTEN OG BRUG AF STEMMEKOMMANDOER
Tryk på kontakten for stemmegenkendelse for at aktivere
talefunktionerne og få vist listen over de tilgængelige stemmekommandoer.Sig ordet HELP (hjælp) eller tryk på kontakten for stemmegenkendelse.
Eller tr
yk i lang tid på tasten MENU,
og vælg funktionen "Voice commandslist" (liste over stemmekommandoer).
Tr
yk på kontakten for stemmegenkendelse for at aktivere
talefunktionerne.
Si
g ordene, et efter et, og vent efter hvert ord, til du har hørt lydsignalet tilbekræftelse.
Nedenstående liste er udt
ømmende.
Voice commands list
LEVEL 1LEVEL 2 LEVEL 3

radio memoryautostore
previous / next
list 1 to
6 / *

cd player
Jukebox (if activated)
USBprevious/next track
track number/track scan
random play
director
y (CD-MP3 inserted)list 1 to 250 / *
previous
/ next
repeat
help
/what can I say/cancel
call /
guide to"Pre-recorded description"

telephone last number
voice box
voice mail
directory
"Pre-recorded description"

messagedisplay
readdirectory
"Pre-recorded description"
nav
igation stop / resume
zoom in/out
view *
destination
vehicle

traffic info display
read
displayaudio
telephone
trip computer
Navigation
air conditioning
previous/next
stop

delete yes / no f
or all level 1 and 2

* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *

9.12
03 SKÆRM OG HOVEDMENU
kopier USB på JBX/stands kopiering
1
1
1
1
eject USB
aktiver / deaktiver Introscan
aktiver / deaktiver vilkårlig afspilning

1aktiver / deaktiver gentagelse
USB


kopier CD på JBX / stands kopiering1
1
1
1
aktiver / deaktiver Introscan
aktiver / deaktiver vilkårlig afspilning

aktiver / deaktiver gentagelse
CD (MP3 ELLER AUDIO)


vælg afspilningsliste1
1
1
1
aktiver / deaktiver Introscan
aktiver / deaktiver vilkårlig afspilning
aktiver / deaktiver gentagelse
JUKEBOKS
indtast en frekvens1
1
1
1
aktiver / deaktiver opfølgning af RDS-frekvens
aktiver / deaktiver regional funktion
vis / skjul radiotekst
RADIOcopy USB to JBX / stop copy
eject USB
activate / deactivate Introscan
activate / deactivate random play
activate / deactivate repeat
USB
copy CD to JBX / stop copy
activate / deactivate Introscan
activate / deactivate random play
activate / deactivate repeat
CD (MP3 OR AUDIO)
select playlist
activate / deactivate Introscan
activate / deactivate random play
activate / deactivate repeat
JUKEBOX
enter a frequency
activate / deactivate RDS
activate / deactivate REG mode
hide / display "Radio Text"
RADIO

9.25
06
1
2
4
3
1
2
4
3
AUDIO / VIDEO

RADIO
Tryk på tasten BAND for at vælge enten FM1, FM2, FMast eller AM. Tr
yk flere gange på tasten SOURCE for at vælge radioen.
Tr
yk på tasten LIST for at få vist en liste over de lokale stationer (op til 60).
Tr
yk på tasten i mere end to sekunder for at opdatere listen.
Tryk på en af tasterne for at
foretage en manuel søgning efter radiostationerne. Tryk kort på en af tasterne for at
foretage en automatisk søgning efter radiostationerne.

RDS
Vælg "Audio functions" (lydfunktioner),
og tryk på "OK". Tr
yk på tasten MENU.
Når RDS vises kan man blive ved med at l
ytte til den sammeradiostation ved hjælp af frekvensopfølgningen. Denne
opfølgning på RDS-stationen er dog ikke altid aktiv i hele landet,hvis radiostationerne ikke dækker hele landet. Derfor kan signalet
falde ud under kørsel. Væl
g "Activate alternative frequencies (RDS)" (frekvensopfølgning (RDS), og
tryk på "OK". RDS vises på skærmen. Væl
g funktionen "FM-Band preferences" (FM-båndspræferencer),
og tryk på "OK".
Omgivelserne (bakker, husblokke, tunneller, parkeringskældre mv.) kan
spærre modtagelsen, også af RDS-funktionen. Dette er helt normalt på grund af radiobølgernes spredning og ikke et tegn på en fejl ved bilradioen.
VALG AF EN STATION
FM waveband preferences
Activate alternative frequencies (RDS)

9.26
06
1
2









CD MP3
MP3-formatet, der er en forkortelse af MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3, er en standard til lydkomprimering, som gør det muligt at
gemme et stort antal musikfiler på en disk. Tomme
CD'er genkendes ikke og risikerer at beskadige systemet.
Det anbefales at væl
ge filnavne på højst 20 tegn og ikke at
bruge tegnene (" " ? ; ù), da der ellers kan opstå problemer med
afspilning eller visning af indholdet. Musikanlæ
gget kan kun afspille filer af filtypen ".mp3" med en
frekvenshastighed på 22,05 KHz eller 44,1 KHz. Ingen andre
filtyper (.wma, .mp4, .m3u...) kan afspilles.
Tr
yk flere gange på tasten SOURCE, hvis der allerede sidder en CD i
afspilleren, og vælg CD for at afspilleden.
Visse s
ystemer til beskyttelse mod kopiering, der findespå originale CD'er eller CD'er, som er brændt med enpc-brænder, kan forårsage funktionsforstyrrelser. Dette har intet med afspillerens kvalitet at gøre.
Læg en
CD eller MP3-disken i afspilleren. Afspilningenstarter automatisk.

Afspilning og visning af MP3-disken kan afhænge af det program,
du har brugt til at brænde numrene med og/eller de anvendte
indstillinger. Vi anbefaler at bruge brændestandarden ISO 9660.
Tr
yk på en af tasterne for at vælge etnummer på CD'en.
Tr
yk på tasten LIST for at få vist listenmed numre på CD'en eller oversigtenover MP3-disken.


CD
AFSPILNING AF EN CD ELLER EN MP3-DISK INFORMATION OG GODE RÅD
Når du brænder en CD, skal du helst væl
ge standarden ISO 9660 niveau 1,2 eller Joliet, for at musikanlægget kan læse en
CDR eller en CDRW, du selv har brændt.
Hvis disken er brændt i et andet
format, afspilles den muligvis ikke korrekt.
Det anbe
fales altid at bruge den samme standard og brænde
CD'en med den lavest mulige hastighed (maks. 4x) for at opnå den
bedste lydkvalitet.
Ved multi-sessions-
CD'er anbefales standarden Joliet.

9.27
06
1
2
1
AUDIO / VIDEO
ANVEND USB-STIK









*
USB-nøgle (1.1, 1.2 og 2.0):
- USB-nø
glerne skal være FAT- eller
FAT 32-formaterede (NTFS er ikke
understøttet).
- Navigation i
filbasen sker med
ratkontakterne.

Audio-filformaterne overføres fra en USB-nø
gle til din
radio, der afspiller musikken via bilens højttalere.
Der må ikke tilsluttes harddisk eller USB-udst
yr ud
over USB-nøgler, der er FAT 16- eller FAT 32-formateret (NTFS er ikke understøttet).
Det risikerer at beskadige anlægget.

I USB-stikket må der ikke tilsluttes harddisk eller USB-udstyr ud
over audioudst
yr. Det risikerer at beskadige anlægget.
Tilslut en USB-nø
gle i stikket, direkte eller vha. enledning. Hvis radioen er tændt, registreres USB-nøglen, så snart den tilsluttes. Afspilningen
begynder automatisk efter en periode, som afhænger af USB-stikkets kapacitet.
De
genkendte filformater er .mp3 (kun mpeg1 layer 3). Listen over kompatibelt udst
yr kan fås hos en autoriseret CITROËNforhandler.
TILSLUTNING AF EN USB-N
ØGLE
*
Disponibel afhængig af bilen.

9.28
06
1
2
4
3
5
1
2
3
AUDIO / VIDEO







AFSPILNING AF MP3-FILER PÅ EN
USB-NØGLE
Hvis en anden kilde afspilles, trykkes
der nogle gange på tasten SOURCE,
o
g vælg "USB" for at lytte til den. Sæt en USB-nø
gle ind i det dertil beregnede stik.
E
ject USB-nøglen ved hjælp af genvejsmenuen (tryk på ok) eller
tryk på tasten MENU, vælg "Audio functions" (lydfunktioner), "USB", og vælg herefter "Eject USB" (udkast USB).

Afspilning og visning af MP3-disken kan afhænge af det program,
du har brugt til at brænde numrene med og/eller de anvendteindstillinger.
Væl
g "USB", og tryk på
indstillingsknappen for at godkende.
Sæt en USB-nøgle i det dertil
beregnede stik, og tryk på tasten
MENU.





JUKEBOKS
USB


Vælg "Complete disc" (hele disken) for at
kopiere hele indholdet fra USB-nøglen, ogtryk på indstillingsknappen for at godkende.
Complete disc
Væl
g "Copy USB to jukebox" (kopier USB til Jukeboks), og tryk på
indstillingsknappen for at godkende.
Copy USB to jukebox

Vælg "Audio functions" (lydfunktioner), og
tryk på indstillingsknappen for at godkende.
Tryk på en af tasterne for at vælge et
musiknummer på USB-nøglen.
Tr
yk på tasten LIST for at få vist listen
over mapper på USB-nøglen medMP3-filer. KOPIERING AF MP3-FILER FRA EN USB-N
ØGLETIL HARDDISKEN

For at kunne afspilles skal en USB-nø
gle være FAT 16- eller
FAT 32-formateret. Afspilleren afspiller kun USB-nøgler.

9.29
06
1
2
4
3
6
5
KOPIERING AF EN CD TIL HARDDISKEN
Væl
g "Audio functions" (lydfunktioner),
vælg herefter CD, og tryk på
indstillingsknappen for at godkende.
Læ
g en lyd-CD eller en MP3 i
afspilleren, og tryk på tasten MENU.
Væl
g "Copy CD to jukebox" (kopier CD til jukebox), og tryk på
indstillingsknappen for at godkende.
Væl
g bogstaverne, et efter et, og vælg "OK" for at godkende.
Under fanen "Auto create"
(opret automatisk) kopieres CD'en
automatisk til et album af typen "album nr. ...".

Musik-
CD'en eller MP3-filerne kopieres til harddisken. Det kan vare op til 20 minutter afhængigt af CD'ens spilletid. Under kopieringen
kan man ikke afspille de album, der allerede ligger på harddisken,eller CD'erne.

Hvis CD'en ikke har filer i MP3-format, kom
primerer Jukebox'en
automatisk CD'en til MP3-format. Komprimeringen kan vare op til
20 minutter afhængigt af CD'ens spilletid. Under komprimeringen
kan de CD'er og album, som allerede ligger på harddisken
afspilles.

Et lan
gt tryk på tasten SOURCE starter kopiering af CD'en.
Audio functions
OK
Copy CD to jukeboxx
Vælg "Complete CD" (kopier heleCD'en) for at kopiere hele CD'en, og tryk
på indstillingsknappen for at godkende.
Complete CD
Gentag punkterne 2 og 3 for at standse kopieringen. Vælg "Stop the gp ggp g
copy" (stop kopiering), og tryk påpg g ppg g p
drejeknappen for at godkende.
Stop copy

Filerne kan ikke kopieres fra Jukebox'en til en CD.
Menupunktet "
Stop the copy" (stop kopiering) sletter ikke de filer, som allerede er kopieret til Jukebox'ens harddisk.

9.30
06
1
2
3
4
1
2
3
AUDIO / VIDEO
Vælg "Audio functions" (lydfunktioner),
og tryk på indstillingsknappen for at godkende. Tr
yk på tasten MENU. OMD
ØBNING AF ET ALBUM

Væl
g funktionen "Jukebox", og tryk på
indstillingsknappen for at godkende.
Jukebox

Vælg funktionen "Jukeboxmanagement" (styring af Jukeboks),
og tryk på indstillingsknappen for at
godkende.
Jukebox management
Tryk på tasten LIST. Tr
yk flere gange efter hinanden på
tasten SOURCE, og vælg funktionen "Jukebox".
Dre
j på indstillingsknappen for at
vælge filerne.
AFSPILNING AF NUMRE FRA JUKEBOX'EN
Jukebox


Tryk på tasten ESC for at gå tilbage til filerne på første niveau.