audio CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 InstruktionsbØger (in Danish)

9.31
06
5
6
7
8
AUDIO / VIDEO
Vælg fanen "Rename" (omdøb), ogtryk på indstillingsknappen for atgodkende. Væl
g det album, du vil navngive,
og tryk på indstillingsknappen for at godkende.

Brug det al
fanumeriske tastatur til at indtaste bogstaverne til albummets titel. Dre
j på indstillingsknappen for at
vælge bogstaverne til albummets navn,
et efter et, og godkend hver gang ved
at trykke på indstillingsknappen.
Rename

Følg samme fremgangsmåde for at vælge de numre, der skalomdøbes på et album.
Bru
g tasten ESC for at afslutte listen.
Væl
g "OK", og tryk på
indstillingsknappen for at godkende.
OK

Vælg
funktionen "Delete" (slet) for at slette et
album eller et nummer i jukebox'en.
Delete

9.32
06
1
2
AUDIO / VIDEO
Tilslut den eksterne afspiller (MP3-afspiller) til lydstikkene (hvid og rød af typen RCA) ihandskerummet ved hjælp af et egnet lydkabel (JACK-RCA). Tr
yk på tasten MENU, vælg funktionen "Configuration" (konfiguration), derefter funktionen "Sound" (lyd) og "Activate aux input" (aktiver AUX-indgang) for at aktivere indgangen til NaviDrive.
Det er ikke muli
gt at kopiere filerne til harddisken fra aux-indgangen.Tr
yk flere gange på tasten SOURCE (kilde), og vælg AUX.








BRUG AF AUX-INDGANG
(JACK-RCA) LYDKABLET MEDFØLGER IKKE
Visnin
g og styring af kommandoerne sker via det eksterne udstyr.

9.33
06
1
2
4
3
7
5
6
AUDIO / VIDEO









VIDEOMENU


Drej indstillingsknappen, og vælgfunktionen "Video".
Når videoapparatet er tilsluttet, tr
ykkespå knappen MENU.

Tr
yk på indstillingsknappen for atgodkende valget.


Drej indstillingsknappen og vælg funktionen
"Activate video mode" (aktiver videofunktion)for at aktivere/frakoble videoen.

Tryk på indstillingsknappen for at godkende valget.
Dre
j indstillingsknappen, og vælg
funktionen "Video parameters"(videoparametre) for at justere format,
lysstyrke, kontrast og farver.

Det er kun muli
gt at se video, når bilen er standset.
Et tr
yk på knappen DARK frakobler displayet til videoen.
Du kan tilslutte et videoapparat
(videokamera, fotografiapparat,DVD-afspiller...) til de tre audio/video stik, som sidder i handskerummet.

Ved at tr
ykke flere gange efter hinanden på knappen SOURCE kan
man vælge en anden lydkilde end video.
Tr
yk på indstillingsknappen for atgodkende valget.
Activate video mode
Video parameters

9.43
10MENUOVERSIGT
omkring en bil
på rute
ve
jmeldinger
4
4
3
trafikoplysninger
afspærring af veje
be
grænsning af størrelse
ve
jens beskaffenhed
4
4
4
4
vejrudsigt og sigtbarhed

b
yoplysninger

4
3
parkering
offentlig transport
demonstrationer

4
4
4

læs meddelelser 3
vis nye meddelelser
3


INDSTILLING AF ANNONCERING AF MEDDELELSER 2
automatisk opfølgning på trafikmeldinger 3
manuel opfølgning på trafikmeldinger
3
liste med stationer, der udsender trafikmeldinger


3
VALG AF TRAFIKMELDINGER2
LYDFUNKTIONER
indtast en frekvens RADIOINDSTILLINGER 1
2
3
aktiver/deaktiver opfølgning af RDS-frekvens3
aktiver/deaktiver regional funktion3
vis/skjul tekstradio
3


aktiver/deaktiver Introscan (SCN)

INDSTILLINGER FOR CD, USB, JUKEBOKS
2
3
aktiver/deaktiver Vilkårlig afspilning (RDM) 3
aktiver/deaktiver Gentagelse (RPT) 3
aktiver/deaktiver visning af CD-detaljer
3
kopier CD til Jukeboks
CD
kopier hele CD'en
vælg flere
aktuelt album
4
3
2
4
4
aktuelt nummer 4

eject CD3
kopier USB til Jukeboks
USB
h
ele disken
vælg flere
aktuelt album
4
3
2
4
4
aktuelt nummer 4
eject USB
3
styring af Jukeboks JUKEBOKS
2
3
around the vehicle
on the route
road information
tr
affic information
r
oad closure
size limit
road condition
weather and visibility
urban/city information
parking
public transport
demonstrations
read messages
new message display CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENTautomatic TMC
manual TMC
list of TMC stations SELECT TMC STATION
AUDIO FUNCTIONS
enter a frequency RADIO FAVOURITES
activate/deactivate RDS mode
activate/deactivate regional mode
display/hide radio text
activate/deactivate Introscan (SCN) CD, USB, JUKEBOX FAVOURITES
activate/deactivate Random mode (RDM)
activate/deactivate Repeat (RPT)
activate/deactivate display of CD infocopy CD to Jukebox CD
copy complete CD
multiple selection
current album
current track
eject CD
copy USB to Jukebox USB
complete disc
multiple selection
current album
current track
eject USB
jukebox management JUKEBOX

9.45
10
automatisk funktion
manuel funktion
5
5
opkaldenes varigheddis
ponible telefonnet
3
4
nulstil4
administration af PIN-kode 3
aktiver/deaktiver
gem PIN-kode 4
4
rediger PIN-kode4
indstillinger for opkald3
konfigurer opkald
v
is nummer
automatisk svar efter x ringninger 5
5
4
indstillinger for ringetone
for taleo
pkald
f
or SMS
5
5
4
viderestil taleopkald til nr. l
ydsignal for SMS6
3
slet opkaldsoversigt3
aktiveringstilstand3
BLUETOOTH-FUNKTIONER 2
deaktiveret
aktiveret og synlig
aktiveret og usynlig
4
4
4
liste over eksterne kodninger 3
ændr navnet på radiotelefonen 3
godkendelseskode 3
telefonlistens synkroniseringstilstand 3
ingen synkronisering
se telefonens telefonliste
se SIM-kortets telefonliste
4
4
4
se alle telefonlister
4
KONFIGURATION
vælg farve KONFIGURATION AF DISPLAY
1
2
3
indstil lysstyrke3

indstil dato og tid 3
vælg enheder
3
indstil talekommandoer
LY D E2
3

indstil stemmesyntese 3
lydstyrke for vejvisning
lydstyrke for andre meddelelser
4
4
vælg dame- / herrestemme 4
aktiver / deaktiver AUX-kilde3

VALG AF SPROG
2
DEFINER BILENS PARAMETRE *
2
MENUOVERSIGT
*
Parametrene varierer i henhold til bilen.
automatic mode
manual mode
length of callsn
etworks available
reset
manage PIN code
activate/deactivate
save PIN code
modify PIN code
call options
configure calls
displa
y my number
automatic reply after x ring(s)
ring options
for voice calls
for text messages (SMS)
calls diversion to mailbox n°
text message ring
delete calls log
activation mode BLUETOOTH FUNCTIONS
deactivated
activated and visible
activated and not visible
list of matched peripheral equipment
change the name of the audio/telephone
authentication code
phone book synchronisation mode
no synchronisation
v
iew telephone phone book
view SIM card phone book
view all
phone books
CONFIGURATION
choose colour DISPLAY CONFIGURATION
adjust luminosity
set date and time
select units
voice commands setting SOUND
speech synthesis setting
guidance instructions volume
other message volume
select female / male voice
activate / deactivate auxiliary source
SELECT LANGUAGE
DEFINE VEHICLE PARAMETERS*

9.46
10
VIDEO
visningsformater INDSTILLINGER FOR VIDEO
1
2
3
indstil lysstyrke 3
indstil farve3
indstil kontrast

3
AKTIVER VIDEOTILSTAND 2
DIAGNOSTICERING AF BILEN
FUNKTIONSTILSTAND *1
2
ADVARSELSOVERSIGT 2
NULSTIL FØLER FOR DÆKTRYKREGISTRERING *2
DIAGNOSTICERING AF RADIOTELEFON
APPARATETS NØDSTRØMSFORSYNING
1
2
GPS-DÆKNING 2
BESKRIVELSE AF APPARATET2
LISTE MED TALEKOMMANDOER1
KONFIGURATION AF TJENESTER 1
DEMONSTRATION AF NAVIGATION


1


Tryk i mere end 2 sekunder på tasten MENU for at få adgang til den næste menuoversigt.
Tr
yk flere gange på tasten Musik for
at få adgang til følgende indstillinger.
FORUDBE
STEMT LYDINDSTILLING
MENUOVERSIGT
BAS
DISKANT
KORRIGERING AF LOUDNESS

BALANCE FORAN - BAG
Menuoversi
gt version 8.2
BALANCE VENSTRE - HØJRE
AUT. KORRIGERING AF LYDSTYRKE
Hver l
ydkilde (radio, CD, MP3, Jukeboks) har særskilte indstillinger. *Parametrene varierer i henhold til bilen.


VIDEO
display formats VIDEO PARAMETERS
adjust luminosity
set colours
set contrasts ACTIVATE VIDEO MODE
VEHICLE DIAGNOSTICS
STATUS OF FUNCTIONS* ALERT LOG

RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS. *




AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
UNIT BACKUP POWER GPS COVERAGE
UNIT DESCRIPTION VOICE COMMANDS LIST
SERVICES CONFIGURATION NAVIGATION DEMONSTRATION
BASS
TREBLE
LOUDNESS CORRECTION
FR - RR BALANCE
LH - RH BALANCE
AUTO VOLUME CORRECTION

9.68
07MUSIKMEDIEAFSPILLERE





CD, CD MED MP3 / WMA
INFORMATIONER OG GODE RÅD
For at afspilleren kan læse en brændt CDR eller CDRW, skal
standarderne ISO 9660 niveau 1, 2 eller Joliet vælges under
brændingen.
Hvis disken er brændt i et andet
format, kan det ske, at den ikkekan afspilles rigtigt.
Det anbe
fales altid at anvende samme brændingsstandard for hele
disken og med en så lav hastighed som muligt (maks. 4x) for at få
den mest optimale lydkvalitet.
Ved multi-sessions-
CD'er anbefales standarden Joliet.
M
yWay kan kun afspille filer af filtypen ".mp3" med enoverføringshastighed fra 8 Kbps til 320 Kbps og filtyper ".wma" meden overføringshastighed fra 5 Kbps til 384 Kbps.
Den understøtter o
gså VBR (Variable Bit Rate).
In
gen andre filtyper (.mp4, m3u...) kan afspilles. MP3-
formatet, hvilket er en forkortelse for MPEG 1,2 & 2.5 AudioLayer 3 og WMA-formatet, hvilket er en forkortelse for WindowsMedia Audio fra Microsoft, er standarder for komprimering af lydfiler, så det er muligt at have adskillige musikfiler på sammedisk.

Det anbefales at væl
ge filnavne på højst 20 tegn og ikke at
bruge tegnene (" ? ; ù), da der ellers kan opstå problemer med
afspilningen og visningen af indholdet.

9.85
RADIO

Din Radio er kodet, så den kun virker i din bil.

Af sikkerhedsmæssige årsager skal føreren foretage
de handlinger, der kræver særlig opmærksomhed, når
bilen holder stille.
Når motoren er standset, afbr
ydes radioen muligvis efter nogle minutter for at spare på strømmen.


RADIO / BLUETOOTH

01 Oversigt

02 Betjeningsknapper ved rattet

03 Hovedmenu

04 Audio

05 Musikmedieafspillere

06 Bluetooth-funktioner

07 Konfiguration

08 Instrumentbordscomputer

09 Menuoversigt s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 9.86
9.87
9.88
9.89
9.92
9.95
9.98
9.100
9.101
INDHOLDSFORTEGNELSE

Ofte stillede spørgsmål s. 9.106

9.89
04
1
2
3
4
1
2
3
4
SOURCE
BANDAST
LISTREFRESH
MENU
AUDIO

Tryk flere gange på tasten SOURCE for at vælge radioen.

Tryk på tasten BAND AST for at
væl
ge enten FM1, FM2, FMast eller AM.

Tr
yk kort på en af tasterne for at foretage en automatisk søgning efter radiostationerne.

Tryk på en af tasterne for at foretage
en manuel søgning efter højere/lavere frekvenser.

Tr
yk på tasten LIST REFRESH
for at få vist en liste over de lokale stationer (op til 30 stationer).
Tr
yk på tasten i mere end tosekunder for at opdatere listen.


Omgivelserne (bakker, husblokke, tunneller, parkeringskældre mv.) kan spærre modtagelsen, også af RDS-funktionen. Dette er helt normalt på grund af radiobølgernes spredning og ikke et tegn på en fejl vedbilradioen.



RDS




RADIO
VALG AF EN STATION

Tryk på tasten MENU.

Væl
g AUDIO FUNCTIONS(LYDFUNKTIONER), og tryk på OK.

Væl
g funktionen FM-BANDPREFERENCES (FM-BÅNDSPRÆFERENCER), og tryk(
på OK.

Væl
g ACTIVATE ALTERNATIVE
FREQUENCIES (RDS) (VÆLGALTERNATIVE FREKVENSER (RDS), og tryk på OK. RDS vises på skærmen.

Tr
yk direkte på OK for at aktivere eller deaktivere
RDS-funktionen, når der høres radio.
Når RDS vises kan man blive ved med at l
ytte til den samme radiostation ved hjælp af frekvensopfølgningen. Denne opfølgningpå RDS-stationen er dog ikke altid aktiv i hele landet, hvis radiostationerne ikke dækker hele landet. Når signalet er svagt,
skifter frekvensen til en regional station.

9.90
04
1
2
3
SOURCE
AUDIO
Sæt kun runde CD'er i afspilleren.
No
gle systemer til beskyttelse mod piratkopiering kan medføre
problemer under afspilning af originale og kopierede CD'er. Dette
har intet med CD-afspillerens kvalitet at gøre.
Sæt en CD i afspilleren uden at tr
ykke på tasten EJECT.
Afspilningen starter automatisk.


CD
AFSPILNING AF CD


Tryk flere gange på tasten SOURCEfor at afspille en CD, der sidder i
afspilleren, og vælg CD.

Tr
yk på en af tasterne for at vælge et
nummer på CD'en.
Tryk på tasten LIST REFRESH for at få vist listen med numre på
CD'en.

Hold en af tasterne nede for en hurti
gafspilning fremad eller tilbage.






LYT TIL TA-MELDINGER
Tryk på TA-knappen for at aktivere eller deaktivere udsendelsen af
trafikmeldinger.
TA-funktionen
(Trafic Announcement) giver fortrinsret til
udsendelsen af trafikmeldinger. For at virke kræver denne funktion
korrekt modtagelse af en radiostation, der udsender denne type meldinger. Så snart en trafikmelding udsendes, afbrydes den
igangværende lydkilde (radio, CD-afspiller, ...) automatisk for at
udsende trafikmeldingen (TA). Lydkilden genoptager sin normale
funktion, så snart trafikmeldingen er slut.