ESP CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Kasutusjuhend (in Estonian)

Lambipirni vahetamine
KIIRE ABI
7
LISAPIDURITULI

Type A

, W5W - 5W
Tüüp B
, P21W - 21W

NUMBRIMÄRGI TULED


Tüüp A
, W5W - 5W

Tagaluugiga


- Eemaldake plastikkate kruvikeeraja
abil noolega näidatud kohast.

- Vahetage lambipirn uue vastu.

- Asetage plastikkate tagasi ja vajutage
sellele.


Tiibustega


- Võtke vooderdus lahti.

- Ühendage juhe klambrit eest lükates
lahti.

- Eemaldage plastikkate.

- Keerake lambipesa veerandpöörde
võrra vastupäeva.

- Vahetage lambipirn uue vastu.


Tuli väljaspool (tiibuksed)


- Keerake mõlemad kruvid 20 otsaga
Torx
TM võtme abil lahti.

- Võtke tuli välja.

- Asendage pirn uuega.
Tuli seespool (luuk)


- Keerake mõlemad kruvid 20 otsaga
To r x
TM võtme abil lahti.

- Eemaldage plastikkate.

- Eemaldage lambialus, klambreid
kõrvale lükates.

- Eemaldage katkine pirn, kergelt pirnile
vajutades ja seda vastupäeva keerates.

- Asendage pirn uuega.

143


Kaitsme vahetamine
KIIRE ABI
7

KAITSMED PAREMAL POOL
ARMATUURLAUAS


- Kaitsmetele juurdepääsemiseks
kallutage panipaika ja tõmmake
tugevalt.

Kaitsmed


A (amprid)

Funktsioon


1


15
Tagaklaasipuhasti


2


-
Vaba


3


5
Turvapadja arvuti


4


10
Roolinurga andur, diagnostikapistik, ESP andur,
käsitsi tuulutus, sidurilüliti, tulede valgusvihu kõrgus,
tahmafiltri pump


5


30
Elektrilised küljepeeglid, kaasreisija
aknatõstuk


6


30
Esiakende tõstukite toide


7


5
Laetuli ja kindalaeka valgustus


8


20
Multifunktsionaalne ekraan, alarmi sireen,
autoraadio, CD vahetaja, raadiotelefon,
haagise juhtplokk (järelvarustus)


9


10
2. rea lisaseadmete pistikupesa


10


30
Tagaosa kõrguse korrigeerija, lülitid rooli all,
näidikud

11


15
Diagnostikapistik, roolilukk


12


15
Hands free, turvapadja arvuti,
parkimisabi arvuti


13


5
Mootori juhtplokk, haagise juhtplokk


14


15
Sademeteandur, automaatkliimaseade,
näidikud


15


30
Uste lukustus/superlukustus


16


-
Vaba


17


40
Tagaklaasi soojendus, küljepeeglite soojendus

145


Kaitsme vahetamine
KIIRE ABI
7

KAITSMED MOOTORIRUUMIKAANE ALL



- Pärast kaane avamist lükake
juurdepääsu lihtsustamiseks
klaasipesuvedeliku paagi alust.

- Kaitsmete juurde pääsemiseks võtke
kaitsmekarp lahti ja kallutage seda.

Kaitsmed


A (amprid)

Funktsioon


1


20
Mootori arvuti, kütusetoite ja õhutoite seade,
mootori jahutusventilaator


2


15
Helisignaal


3


10
Esi-ja tagaklaasipesuri pump


4


20
Tuledepesuri pump


5


15
Kütusetoite seade


6


10
Roolivõimendi, teisene piduripedaali lüliti


7


10
Pidurdussüsteem (ABS/ESP)


8


20
Käiviti nupp


9


10
Piduripedaali põhilüliti


10


30
Kütusetoite ja õhutoite seade,
saastevastane süsteem


11


40
Esiosa tuulutus


12


30
Esiklaasipuhasti


13


40
BSI


14


30
Vaba

9.64
04
5
6
3 2 1
4

NAVIGATSIOONI SEADED


Valige "Sound alert" (huvipunktid ohtlikespiirkondades), et pääseda ligi funktsioonidele "Visual alert" (kaardil näitamine), "Display onmap" (visuaalne hoiatus) ja "Set parameters
for risk areas" (helisignaal).

Va l ige funktsioon "POI categories on Map" (huvipunktid kaardil), et valida
kaardile kuvatavaid huvipunkte. Va
jutage nupule NAV.
Va
jutage uuesti nupule NAV või
valige funktsioon ''Navigation Menu'' ja vajutage kinnitamiseks nupule.

Va l i
ge funktsioon "Settings" (seaded)ja vajutage kinnitamiseks nupule.
POI categories on Map
Settin
gsSet parameters for risk area
s
Navigation Menu
NAVIGATSIOON - TEEJUHATAMINE
Valige funktsioon "Navi volume"(helitugevus) ja keerake iga
suulise teate helitugevuse reguleerimiseks nuppu (liiklusinfo,
hoiatussõnumid…).
Navi volum
e
Ohtlike piirkondade hoiatuste helitugevust saab reguleerida ainult
teate edastamise ajal.










HUVIPUNKTIDE UUENDAMINE


POI'de uuendamise põhjaliku protseduuri leiate aadressilt
"citroen.navigation.com".
Nende andmete uuendamiseks on va
jalik SDHC (High Capacity)CD mängija.
Suuliste
juhtnööride sisse või välja lülitamiseks teejuhatamise ja
kaardi kuvamise ajal vajutage ümmargusele nupule ja tühistage valik ''Voice advice" (suuline juhtnöör).
Voice advice

9.102
09
TEMPERATUUR : ºCELSIUS / ºFAHRENHEIT
KÜTU
SEKULU : KM/L - L/100 - MPG

1
2
2

EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS


EKRAANI SEADED

KUU

PÄEV

TUND


MINUTID
AAST
A


12 H
/24 H
KEELED


ITALIANO


NEDERLANDS

PORTUGUES

PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE : °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION : KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

15
7


Välimus

ASUKOHA TUVASTAMINE
10
VÄLJAS


Kütusepaak, kork 125-126
Kütusetoite katkestamine,
eeltäitmine (diisel) 126-127

Klaasipuhasti hari 146
Küljepeeglid 90
Külgmine dubleeriv suunatuli 139

Esituled, udutuled, suunatuled 45-47
Tulede kõrguse reguleerimine 47
Esitulede lambipirnide
vahetamine 137-139
Tuledepesur 48, 121
Lumekaitse 136

Esiuksed 24-25
Liuguks 25-26
Võti 22
Mootoriruumi kaas 117
Elektriline lapselukk 26

Pidurid, klotsid 93, 122
Äkkpidurdus 95
ABS, REF 95
ASR, ESP 96
Rehvid, rõhk 156
Tagavedrustus 87-89
Uksed, tagaluuk 24-27
Avamine rikke korral 27
Lisaseadmed 116

Numbrimärgi tuli 141
Mõõtmed 150-153

Rehvi parandamise komplekt 130
Varuratas, tungraud,
ratta vahetamine, tööriistad 132-136
Rehvide täitmine, rehvirõhk 156
Kaugjuhtimispult 21-22
Patarei vahetamine,
aktiveerimine 22
Võti 22
Käivitamine 44
Kesklukustus 21, 24-25
Alarm 23-24

Pukseerimine, tõstmine 147
Haagisekonks 114-115
Parkimisabi 94
Tagatuled, suunatuled 45-46, 139
Lisapidurituli 141
Tagatulede pirnide
vahetamine 137, 140

15
9


Juhikoht

ASUKOHA TUVASTAMINE
10


Ekraanid, näidud Teema 9
Ekraani kellaaja
reguleerimine Teema 9
Sisemine tahavaatepeegel 91
Kiirteepunkt, parkimine 84
Laste jälgimise peegel 91
Laetuled 83, 139
Märgutuli laeriiulil 28
Istmesoojendus 69
Tagaosa tuulutus 64, 65-66

Armatuurlaua kaitsmeed. paremal 143
Kaasreisija turvapadja
blokeerimine 105
Nupud


- kesklukustus 24-25

- alarm 23-24

- elektriline lastelukk 26

- parkimisabi 94

- ASR, ESP 96


Teholoogia Teema 9


- Helistamine hädaabinumbrile või
autoabisse

- NaviDrive

- MyWay

- Autoraadio


Käigukast 40-43
Ohutuled, hoiatus 93

Soojendus, tuulutus


- tuulutuse reguleerimine käsitsi 56-57

- kliimaseade A/C 56

- õhuringlus 57
Kliimaseade poolte eraldi
reguleerimisega 58-60
Jää ja udu eemaldamine 62-63
Lisasoojendus 65-66

Abivahendid kabiinis 80-82


- kindalaegas,

- laeriiul,

- tuhatoos,

- päikesesirm,

- 12 V pistikupesa,

- kviitungihoidja,

- panipaik.

60
AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а можеда причини СМЪРТ или
СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí
SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.
DABrug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DEVerwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahrtrichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE
VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από ΜΕΤΩΠΙΚΟ
αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD can
occur
ESNO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PARA NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN ASIENTO
PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE O HERIRLO
GRAVEMENTE.
ETÄrge kasutage kunagi lapse turvatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib põhjustada lapsele
RASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FIÄLÄ KOSKAAN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVATYYNY. Sen laukeaminen voi
aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
2 -
LASTE TURVALISUS
KAASREISIJA PÄIKESESIRMI MÕLEMAL POOLEL OLEV SILT



Kõrvalistuja turvapadi OFF

3
01
Valimine :
- madalama/kõr
gema sagedusega raadiojaam.
-
CD või MP3 pala või eelmine/järgmine mängija.
- ekraani vask
/parem pool, kui menüü on ekraanil.
Liikumine vasakule
/paremale režiimil " Move the map ".
H
etkel teostatavatoimingu katkestamine, menüüpuus ülespooleliikumine.
Pikk vajutus : tagasi
püsinäidu juurde.
Pikk va
jutus : süsteemi
lähtestamine.
P
ääs menüüsse" Telefon
" ja viimaste
kõnede kuvamine
või saabuvale kõnelevastamine. P
ääs menüüsse
" Confi guration
".
Pikk va
jutus :pääs GPS katvuse ja navigatsiooni
demorežiimi juurde.
P
ääs menüüsse "Traffi c information"ja liiklusteadetekuvamine.
V
alimine :
- eelmine
/järgmine rida nimekirjast või menüüst.
- eelmine
/järgmine kataloog.
- eelmine/
järgmine raadiosagedus.
- eelmine/
järgmine MP3 kataloog.
Liikumine vasakule/paremale režiimil "
Move the map".
ESIMESED SAMMUD

43
09
/
//
//
/
+/
/
/
MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD


MÄNGITAVA PA L A VALIMINE
Eelmine pala.
Järgmine pala.
Eelmine kataloo
g.
Järgmine kataloog.
Kiire edasikerimine.
Kiire ta
gasikerimine.
Paus : pikk v
jautus nupule SRC.


MUSIC : USB või CD palade
jakataloogide nimekiri

Nimekirjas üles ja alla liikumine.

Kinnitamine, menüüpuus allapooleliikumine.

Menüüpuus ülespoole liikumine.

Pikk vajutus
Pikk va
jutus