CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Kasutusjuhend (in Estonian)

9.63
04NAVIGATSIOON - TEEJUHATAMINE

HUVIPUNKTIDE (POI) NIMEKIRI
*
Olenevalt riigist. See ikoon kuvatakse siis, kui ühes
piirkonnas on
mitu POI'd. Ikooni zoomimine võimaldab tutvuda
POI'dega põhjalikumalt.

Bensiinijaam
Vedel
gaasijaam
T
öökoda

CITROËN

Autotee
Suletud parkla
P
arkla

Puhkeala

H
otell

Restoran

To itlustusala
Piknik
ukoht
K
ohvik Raudtee
jaam
Autobussi
jaam
Sadam
Tööstus
Supermarket
P
ank
Pangaautomaat
Tennisev
äljak
B
assein
Golfi v‰ljak
Talispordikeskus
T
eater
Lennujaam
Lıbutus
park
Hai
gla
A
pteek
Politsei
jaoskond
K
ool
Post
M
uuseum
T
uristiinfo
A
utomaatradar *
Va lgusfoori radar *
Ohtlik piirkond *



Kino

9.64
04
5
6
3 2 1
4

NAVIGATSIOONI SEADED


Valige "Sound alert" (huvipunktid ohtlikespiirkondades), et pääseda ligi funktsioonidele "Visual alert" (kaardil näitamine), "Display onmap" (visuaalne hoiatus) ja "Set parameters
for risk areas" (helisignaal).

Va l ige funktsioon "POI categories on Map" (huvipunktid kaardil), et valida
kaardile kuvatavaid huvipunkte. Va
jutage nupule NAV.
Va
jutage uuesti nupule NAV või
valige funktsioon ''Navigation Menu'' ja vajutage kinnitamiseks nupule.

Va l i
ge funktsioon "Settings" (seaded)ja vajutage kinnitamiseks nupule.
POI categories on Map
Settin
gsSet parameters for risk area
s
Navigation Menu
NAVIGATSIOON - TEEJUHATAMINE
Valige funktsioon "Navi volume"(helitugevus) ja keerake iga
suulise teate helitugevuse reguleerimiseks nuppu (liiklusinfo,
hoiatussõnumid…).
Navi volum
e
Ohtlike piirkondade hoiatuste helitugevust saab reguleerida ainult
teate edastamise ajal.










HUVIPUNKTIDE UUENDAMINE


POI'de uuendamise põhjaliku protseduuri leiate aadressilt
"citroen.navigation.com".
Nende andmete uuendamiseks on va
jalik SDHC (High Capacity)CD mängija.
Suuliste
juhtnööride sisse või välja lülitamiseks teejuhatamise ja
kaardi kuvamise ajal vajutage ümmargusele nupule ja tühistage valik ''Voice advice" (suuline juhtnöör).
Voice advice

9.65
05
2 1
3
4
5
LIIKLUSINFO








FILTREERIMISE PARAMEETRID JA
LIIKLUSINFO (TMC) TEADETE KUVAMINE
Valige nimekirjast, mitme kilomeetri raadiuses soovite fi ltreerida ja
vajutage kinnitamiseks nupule.
Kui valite kıik teated teekonna v
‰ltel,
on soovitav lisada geograafi line fi lter (nt. 5 km raadiuses), et vähendada
kaardile kuvatavate teadete hulka.
Geograafi line fi lter järgib sõiduki liikumist.

Filtrid on sõltumatud ja nende tulemused liidetakse.

Soovitame kasutada teekonnafi ltrit ja fi ltrit sıiduki ¸mber :


-
3 km vıi 5 km raadiuses tiheda liiklusega piirkonnas,

- 10 km raadiuses normaalse liikluse
ga piirkonnas,

- 50 km raadiuses pikkadel teekondadel
(kiirteed).
Va
jutage uuesti nupule TRAFFICvıi valige funktsioon Traffi c Menu ja
vajutage kinnitamiseks nupule. Va
jutage nupule TRAFFIC (liiklus).
TMC liiklusinfo kanal edastab liiklusinfot
ja ilmateadet juhile reaalajas suuliste ja navigatsiooniseadme kaardile ilmuvate visuaalsete teadetekujul.

Navigatsioonisüsteem võib sellisel juhul teha ettepaneku marsruudi muutmiseks.

Va l i
ge funktsioon "Geo. Filter" (geograafi line fi lter) ja vajutagekinnitamiseks nupule.
Messages on route


TMC liiklusteadete nimekiri ilmub Traffi c Menu (liiklusmenüü) alla ja on järjestatud vastavalt kaugusele.
All warnin
g messages
Traffi c Menu
Vali
ge sobiv fi lter :
Onl
y warnings on route
All messages
Teated ilmuvad kaardile
ja nimekirja.
Väl
jumiseks vajutage ESC.
Geo. Filter

9.66
05
2 1
3
2 1






TMC PEAMISED TÄHISED

Kui hetkel kuulatav heliallikason ekraanile kuvatud, vajutage ümmargusele nupule.

Ekraanile ilmub heliallika otseteemen
üü ja annab juurdepääsu :

Va l i
ge liiklusinfo (TA) ja vajutage
kinnitamiseks nupule, et pääseda ligi
vastavatele seadistustele.

Traffi c info (TA)


- raadiojaam edastab TA liiklusinfot.






LIIKLUSINFO KUULAMINE
Punane ja kollane kolmnurk : liiklusinfo, näiteks : Must või sinine kolmnurk : üldin
fo, näiteks :
LIIKLUSINFO

TA (Liiklusinfo) funktsioon edastab eelisjärjekorras liiklusegaseotud teateid. Funktsiooni aktiveerimiseks tuleb seda tüüpiteateid edastavat raadiojaama kvaliteetselt vastu võtta. Liiklusinfoedastamise ajaks katkeb hetkel kuulatava heliallika (raadio, CD...) mängimine automaatselt. Heliallikas hakkab pärast teate edastamist uuesti mängima.
- raadio
jaam ei edasta TA liiklusinfot.

- TA liikl
usinfo edastamine ei ole aktiveeritud.

9.67
06
3 2 1 1







RAADIOJAAMA VALIMINE

Kui ekraanile ilmub hetkel kuulatava raadio näit, vajutage nupule.

Raadio otsevalimise menüü ilmub ekraanile ja annab juurdepääsu järgmistele otsevalikutele :

Va l i
ge soovitud funktsioon ja
kinnitage nupule vajutades, et pääseda vastavate seadete juurde.
TA

Kui ekraanil on RDS, saate jätkata sama raadiojaama kuulamist
tänu sageduse järgimisele. Alati ei tööta RDS raadiojaama järgimine terves riigis, sest raadiojaam ei kata 100 % riigi
territooriumist. Seetõttu võib mõnel teelõigul raadiojaam mitte mängida. Väliskeskkond
(küngas, hoone, tunnel, parkla, keldrikorrus...)võib häirida vastuvõtmist, sealhulgas ka RDS funktsiooni. See
on raadiolainete levimise puhul normaalne nähtus ja ei tähenda autoraadio riket.






RDS - PIIRKONDLIK REŽIIM
Vajutage nupule RADIO, etkuvada kohalikult vastuvõetavate
raadiojaamade nimekirja tähestikujärjekorras.
Va l i
ge nuppu keerates soovitud
raadiojaam ja vajutage kinnitamiseks
nupule.
Re
gional prog.
Radiotext
RDSRaadio kuulamise ajal saate ühele nuppudest
vajutades valida eelmist või järgmist raadiojaama.
Va
jutage ühele klahvile üle 2 sekundi, et kuulatavat raadiojaama
mällu salvestada.
M
ällusalvestatud raadiojaama valimiseks vajutage klahvistiku
nupule.

AM
Pikalt ühele nuppudest vajutades saate automaatselt otsida madalamal või kõrgemal
sagedusel raadiojaama.
RAADIO

9.68
07MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD






CD, CD MP3 / WMA
INFORMATSIOON JA NÕUANDED
Salvestatud CDR või CDRW kuulamiseks valige plaadi kirjutamise ajal ISO 9660 tasemed 1, 2 või Joliet programm.
Kui plaat on kir
jutatud mõnes teises formaadis, ei tarvitse ta pärast korralikult mängida.
Ühe plaadi puhul on soovitatav kasutada samu standardeid ja kiiruspeab olema võimalikult väike (max. 4x), et tagada maksimaalsethelikvaliteeti.
Kui soovite samale plaadile hil
jem veel midagi salvestada, kasutage Joliet programmi.
M
yWay loeb vaid ".mp3" pikendusega helifaile võttesagedusega 8 Kbps kuni 320 Kbps ja pikendusega .wma võttesagedusega 5 Kbps kuni 384 Kbps.
Samuti toetab autoraadio VBR'i
(Variable Bit Rate).
Teiste pikenduste
ga faile (.mp4, .m3u...) ei mängita. MP3
formaat, lühend väljendist MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 ja WMA formaat, lühend väljendist Windows Media Audio jaMicrosoft omand on failide kokkupakkimise viisid, mis võimaldavad
salvestada suurel hulgal muusikafaile ühele plaadile.

Et vältida probleeme plaadi mängimisel või palade nimede
kuvamisel, peaksid failide nimed sisaldama alla 20 tähemärgi,samuti ei tohiks nimed sisaldada erimärke (nt : " ? ; ù).

9.69
07
3 2 1
6
4
5












MUUSIKA VALIK/KUULAMINE
CD, MP3/WMA CD
MP3/WMA kogumiku kuulamine ja näidud võivad sõltuda
salvestamise programmist ja/või kasutatud parameetritest.Soovitame kasutada ISO 9660 standardeid.
Va
jutage nupule MUSIC.
Valige
funktsioon "Select music" (valige heliallikas) ja vajutage kinnitamiseks nupule.
Eelmine/
järgmise kataloogi
valimiseks vajutage ülemisele või
alumisele nupule.
Va l i
ge soovitud heliallikas : CD, CD MP3/WMA… Vajutage kinnitamiseks nupule. Heliallikas hakkab mängima.
Select music Va
jutage uuesti nupule MUSIC või
valige funktsioon "Music Menu" ja
vajutage kinnitamiseks nupule.
Loo valimiseks va
jutage ühele nuppudest.
Kiireks edasi
ja tagasi kerimiseks hoidke ühte nuppu all.Music Menu Lu
gude või MP3/WMA failide nimekiri ilmub muusikamenüü "MusicMenu" alla.
MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD

9.70
07
43 1
2
MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD


Ühendage lisaseade (MP3/WMA mängija…) RCA audiopistikupessa(valge ja punane) JACK-RCA kaabliabil.
Vajutage nupule MU
SIC ja
seejärel uuesti sellele nupule või
valige funktsioon Music Menu (muusikamenüü) ja vajutagekinnitamiseks nupule.
Vali
ge heliallikas AUX ja vajutagekinnitamiseks nupule. Heliallikas
hakkab automaatselt mängima. Valige
funktsioon External device(väline lisaseade) ja vajutageaktiveerimiseks nupule.
External device












VÄLISE LISASEADME KASUTAMINE (AUX)
Music Menu
AUDIOKAABEL JACK-RCA (EI OLE KAASAS)
Näitude kuvamine ja käsklused toimuvad lisaseadme kaudu.

9.71
08
1
2
3
4
BLUETOOTH® TELEFON ®
*
Telefoni poolt pakutavad võimalused olenevad operaatorist, SIMkaardist ja kasutatavate Bluetooth seadmete sobivusest. Oma telefoni kasutusjuhendist ja operaatori juurest saate informatsiooni nende
teenuste kohta, millele teil on juurdepääs.












TELEFONI PAARISTAMINE/
ESIMENE ÜHENDAMINE


Turvalisuse tagamiseks ja kuna antud toiming nõuab juhipoolsetpidevat tähelepanu, tuleb Bluetooth mobiiltelefoni paaristamiseksMyWay käed vabad süsteemiga sõiduk peatada ja süüde sissejätta.

Aktiveeri
ge telefoni Bluetooth funktsioon ja
veenduge, et see oleks ''kõikidele nähtav''(vt. telefoni kasutusjuhendit).
Sisestage telefoni autentimiskood. Sisestatav kood ilmub süsteemi ekraanile.
M
õned telefonid võimaldavad automaatset ühendamist iga kord süüte sisselülitamisel.
P
aaristamist kinnitab vastav teade.

Ühendatud telefoni muutmiseks
vajutage nupule PHONE, seejärel
valige "Phone Menu" ja vajutage
kinnitamiseks nupule. Kui tele
fon on ühendatud, võib MyWay sünkroniseerida
telefoniraamatu ja kõneregistri. See kestab paar minutit * . Paaristada saab ka telefoni kaudu
(vt. telefoni kasutusjuhendit). Kodulehelt www.citroen.ee leiate täpsemat in
formatsiooni(ühilduvus, täiendav abi...).
Va
jutage nupule PHONE.
Esimeseks ühenduseks valige "Search phone" (telefoni otsing) ja vajutage kinnitamiseks nupule. Seejärel valige telefoni nimi.
Search
phone

9.72
08
1
2
2
1
*

Te l efoni poolt pakutavad võimalused olenevad operaatorist, SIM
kaardist ja kasutatavate Bluetooth seadmete sobivusest. Oma telefoni
kasutusjuhendist ja operaatori juurest saate informatsiooni nende
teenuste kohta, millele teil on juurdepääs.

BLUETOOTH ®TELEFON ®
















TELEFONI ÜHENDAMINE

Turvalisuse tagamiseks ja kuna antud toiming nõuab juhipoolset
pidevat tähelepanu, tuleb Bluetooth mobiiltelefoni paaristamiseks
MyWay käed vabad süsteemiga sõiduk peatada ja süüde sisse jätta.

Aktiveeri
ge telefoni Bluetooth funktsioon ja
veenduge, et see oleks kõigile nähtav (vt. telefonikasutusjuhendit).
Viim
asena ühendatud telefon ühendub automaatselt uuesti.
Ühendamist kinnitab vastav teade.
Ühendatud telefoni muutmiseks
vajutage nupule PHONE, seejärel
valige "Phone Menu" ja vajutagekinnitamiseks nupule.
Kui tele
fon on ühendatud, võib MyWay sünkroniseerida
telefoniraamatu ja kõneregistri. See kestab paar minutit * .

Eelnevalt ühendatud tele
fonide (maks. 4) nimekiri ilmub
multifunktsionaalsele ekraanile. Uueks ühenduseks valige valitud
telefon. Kodulehelt www.citroen.ee leiate täpsemat in
formatsiooni (ühilduvus, täiendav abi...).

Va
jutage nupule PHONE. Va l i
ge "Connect phone" (telefoni
ühendamine). Valige telefon ja
vajutage kinnitamiseks nupule.
Connect
phone