USB CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Kasutusjuhend (in Estonian)

9.6
01

Sisse/välja lülitamine ja helitugevusereguleerimine. H
eliallika valimine : raadio, Jukebox, CD ja
väljund (AUX, kui onseadistuste menüüs aktiveeritud).
Pikk va
jutus : CDkopeerimine kõvakettale.FM1, FM2,
FMast ja AM
laineala valimine.
Hetkel teostatava
toimingu tühistamine.
Pikk vajutus :
ta
gasitulek käesoleva
rakenduse juurde.
Eelmise
/järgmise MP3/USB/Jukebox
kataloogi
valimine.
Valimine
ja kinnitamine.
Heli reguleerimine : jaotumine ette/taha,
vasakule/paremale,
toonkompensatsioon,
muusikatüüp.
SIM kaardi ava.
Kohalike raadiojaamade,CD palade või MP3/USB/Jukebox kataloogide näit.
Pikk vajutus : kohalike
raadiojaamadeuuendamine.
Peamenüü.

Automaatotsing madal-/kõrgsagedusel.
Eelmise
/järgmise CD, MP3, USB
või Jukebox pala valimine.
Pikk va
jutus : kiire edasi- ja
tagasikerimine.
Märksõnadesisestamiseklahvid (järjest
vajutades).
Pääs "
CITROËN"
teenustemenüüsse.
TA
(liiklusinfo) sisse / välja lülitamine.

Pikk vajutus : juurdepääs PTY režiimile (Raadioprogrammide
tüübid). Ekr
aaninäidu muutmine.
Pikk va
jutus : süsteemilähtestamine.
Pikk va
jutus nupule SOS :hädaabikõne.
Ekr
aanil oleva näiduvalimine : TRIP, TEL, NAVja AUDIO.

9.7
02HÄÄLKÄSKLUSED JA NUPUD ROOLIL
RAADIO : automaatotsing kõrgsagedusel.
Eelmise
/järgmise mällusalvestatud
raadiojaama otsimine.
CD/MP3/USB/JUKEB
OX : järgmise pala
valimine.
MP3/USB/JUKEBOX : järgmise kataloogi valimine.
CD/USB : pikk vajutus : kiire edasikerimine. RAADI
O : madalama sagedusega mälus
oleva raadiojaama valimine.
MP3
/USB/JUKEBOX : eelmise kataloogi
valimine.
E
elmise elemendi valimine menüüst.
Heli re
guleerimine
tugevamaks.
H
eliallika vahetamine.
V
aliku kinnitamine.
Kõnele vastamine/kõne lõpetamine.
Va
jutus üle 2 sekundi : juurdepääs
telefonimenüüle.
Heli re
guleerimine
nõrgemaks.
RAADI
O : automaatotsing
madalsagedusel.
CD/MP3/USB/JUKEB
OX : eelmise pala
valimine.
CD/USB : pikk va
jutus : kiire
tagasikerimine.
Vaikus, heli v
äljas :üheaegne vajutus heli
tugevamaks ja nõrgemaksreguleerimise nuppudele.
Heli taastamine, vajutadesühele heli reguleerimise nuppudest.

9.8
02
1
2

HÄÄLKÄSKLUSED
HÄÄLKÄSKLUSED JA NUPUD ROOLIL


NIMEKIRJA KUVAMINE JA KASUTAMINE
Saadaolevate häälkäskluste nimekir
ja
vaatamiseks vajutage häälvalimise lülitile, seejärel lausuge HELP (abi) või häälvalimise käsklus.
Samuti võite va
jutada pikalt nupule MENU ja valida funktsiooni ''Voice commands list'' (suuliste käsklustenimekiri).
Vajutage häälvalimise lülitile, etalustada häälvalimist.
Lausuge sõnad ükshaaval ja enne
järgmise sõna lausumist oodake kinnitavat helisignaali.
Ilm
uv nimekiri on täielik.

Voice commands list
LEVEL 1LEVEL 2
LEVEL 3

radio memoryautostore
previous/next
li
st 1 to
6/*

cd player
Jukebox (if activated) USBprevious/next track
track number/track scan
random play

directory
(CD-MP3 inserted)list 1 to 250/*
previous
/next
repeat
help/what can I sa
y/cancel
call/
guide to"Pre-recorded description"

telephone l
ast number
voice box
voice mail directory
"Pre-recorded description"

messagedisplay
readdirectory
"Pre-recorded description"
nav
igation stop/resume
zoom in/out
vi
ew *
destination
vehicle

traffi c info display
read
displa
yaudio
telephone
trip computer
Navigation
air conditioning

previous/next
s
top
delete yes/no f
or all level 1 and 2

* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *

9.12
03 EKRAAN JA PEAMENÜÜ


USB kopeerimine JBX'i/kopeerimise katkestamine1
1
1
1


USB välja võtmine

Introscan sisse/välja

juhuslik järjekord sisse/välja
1

kordamine sisse/välja


USB


cd kopeerimine JBX'i/kopeerimise katkestamine 1
1
1
1


Introscan sisse/välja

juhuslik järjekord sisse/välja

kordamine sisse/välja


CD (MP3 VÕI AUDIO)


teejuhatamise peatamine/jätkamine 1
1
1
1


Introscan sisse/välja

juhuslik järjekord sisse/välja

kordamine sisse
/välja


JUKEBOX


sageduse sisestamine 1
1
1
1


RDS sisse/välja

REG sisse/välja

"Radio Text"
peitmine/kuvamine



RAADIO
copy USB to JBX/stop copy
eject USB
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
copy CD to JBX/stop copy
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
select playlist
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
enter a frequency
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
hide/display "Radio Text"

9.27
06
1
2
1
AUDIO/VIDEO










USB MÄLUSEADME KASUTAMINE *
USB mälupulk (1.1, 1.2 ja 2.0) :
- U
SB mäluseadmed peavad olema
formaaditud FAT või FAT 32 (NTFS ei sobi),
- failide andmebaasis navi
geerimine toimub
rooli olevate nuppude abil.
Audio
failid edastatakse USB mäluseadmest autoraadiosse ja neid saab kuulata läbi sõidukikõlarite.
Är
ge ühendage kõvaketast ega teisi USB seadmeid peale mäluseadme, mis on formaaditud FAT 16 võiFAT 32 (NTFS ei sobi). Vastasel juhul võite süsteemi kahjustada.

Ärge ühendage USB pistikupessa kõvaketast või muid USBseadmeid peale audioseadmete. Vastasel juhul võite süsteemikahjustada.
Sisesta
ge mäluseade otse või juhtme abil
pistikupessa. Ku autoraadio on sisse lülitatud,
tuvastatakse USB seade kohe pärast ühendamist. Mängimine algab automaatselt nii kiiresti, kui USB
mäluseadme maht võimaldab.
Sobivad failitüübid on .mp3 (ainult mpeg1 layer 3).
Sobivate seadmete nimekiri on saadaval CITROËN esinduses.
U
SB MÄLUSEADME ÜHENDAMINE

*
Saadaval olenevalt sõidukist.

9.28
06
1
2
4
3
5
1
2
3
AUDIO/VIDEO









USB MÄLUSEADMEL OLEVATE MP3
PALADE KUULAMINE
Kui mõni teine heliallikas mängib,
vajutage korduvalt nupule SOURCE ja
valige USB. Sisesta
ge USB mäluseade USB pessa.
U
SB väljavõtmiseks kasutage otseteemenüüd (vajutus nupule ok)või vajutage nupule MENU, valige ''Audio functions'', ''USB'',
seejärel valige ''Eject USB''.
MP3 ko
gumiku mängimine ja kuvamine võib sõltuda kasutatud programmist ja/või parameetritest.
Va l i
ge USB ja vajutage kinnitamiseksnupule.
Sisesta
ge USB mälupulk USB porti ja
vajutage nupule MENU.





JUKEBOX
USB


Kogu USB sisu kopeerimiseks
kõvakettale valige ''Complete CD'' (terve CD) ja vajutage kinnitamiseks nupule.
Complete CD
Va l i
ge ''Copy USB to Jukebox'' (kopeeri USB Jukeboxi) ja vajutage
kinnitamiseks nupule.
Copy USB to Jukebox

Valige ''Audio functions'' (audiofunktsioonid)ja vajutage kinnitamiseks nupule.
Mõne loo valimiseks USB
mäluseadmelt vajutage ühele
nuppudest.
USB'l olevate MP3 ko
gumike nimekirja
vaatamiseks vajutage nupule LIST.KOPEERIMINE USB MÄLUPULGALT KÕVAKETTALE

USB mäluseade peab olema formaaditud FAT 16 või 32. Lu
geja
loeb vaid USB mäluseadmeid.

9.43
10EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS
ümber sõiduki
ümber teekonna
teeinfo
4
4
3
liiklusinfo
teede sul
gemine
mõõtmete p
iirangud
teekatte seisukord
4
4
4
4
ilmateade ja nähtavus
linnauudised4
3
parkimine
ühistransport
m
eeleavaldused
4
4
4


teadete lugemine3


uute teadete kuvamine
3


TEADETE EDASTAMISE PARAMEETRID2
automaatne TMC järgimine3
TMC järgimine käsitsi3
TMC jaamade nimekiri3


TMC JAAMA VALIMINE2


AUDIOFUNKTSIOONID
sageduse valimine


RAADIOEELISTUSED
1
2
3


RDS järgimine sisse/välja3
kohalik režiim sisse/välja3
raadiotekstsisse/välja3
Introscan (SCN) sisse/välja


CD, USB, JUKEBOXI EELISTUSED2
3
Palade juhuslik järjekord (RDM) sisse/välja3
Kordamine (RPT) sisse/välja3
CD detailide näit sisse/välja3
CD kopeerimine Jukeboxi
CD
terve
CD kopeerimine
mit
u valikut
prae
gune album
4
3
2
4
4
praegune pala 4
CD välja võtmine3
USB'lt Jukeboxi kopeerimine
USB
terve plaat
mit
u valikut
prae
gu mängiv plaat
4
3
2
4
4
praegu mängiv lugu4
USB välja võtmine3
jukebox juhtimine JUKEBOX
2
3
around the vehicle
on the route
road information
tr
affi c information
road closure
size limit
road condition
weather and visibilit
y
urban/city information
parking
public transport
demonstrations
read messages
new messa
ge display
CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT
automatic TMC
manual TMC
list of TMC stations SELECT TMC STATION
AUDIO FUNCTION
S
enter a frequency
RADIO FAVOURITES
activate/deactivate RDS mode
activate/deactivate regional mode
display/hide radio text
activate/deactivate Introscan (SCN)
CD, USB, JUKEBOX FAVOURITES
activate/deactivate Random mode (RDM)
activate/deactivate Repeat (RPT)
activate/deactivate display of CD info
copy CD to Jukebox
CD
copy complete CD
multiple selection
current album
current track
eject CD
copy USB to Jukebox
USB
complete disc
mu
ltiple selection
current album
current track
eject USB
jukebox management
JUKEBOX

9.86
01 ESIMESED SAMMUD

CD plaadi väljavõtmine.


Heliallika valimine :
raadio, CD audio / CD MP3,
USB, Jack pistik, Streaming, AUX.

Heliallikate vahelise näiduvalimine :
Kuupäev, audio
funktsioonid,pardakompuuter, telefon.
Automaatotsing madal-/kõrgsagedusel.
Eelmise/
järgmise pala
valimine : CD, MP3 või USB.
Heli reguleerimine : jaotumine ette/taha,
vasakule/paremale,
toonkompensatsioon,
muusikatüüp. K
ohalike
raadiojaamade
nimekiri.
Pikk va
jutus : CD
palad või MP3
kataloogid (CD / USB).
TA
(liiklusinfo) funktsioonisisse / välja lülitamine.
Pikk vajutus : juurdep
ääs
PTY funktsioonile * (raadioprogrammide tüübid).
P
eamenüü. DARK nupu abil saab ekraani pimedasjuhtimiseks reguleerida.
1. vajutus : ülemise osa valgustamine.
2. vajutus : pime ekraan.
3. va
jutus : tavanäit.
Sisse/välja, helitugevusereguleerimine.

Nupud 1 - 6 :
Mällusalvestatud raadiojaama
valimine.
Pikk vajutus : raadiojaama mällusalvestamine.
Kõrgema
/madalama sageduse
valimine.
Eelmise
/järgmise MP3 kataloogi
valimine.
USB kataloogi / žanri / esitaja / eelmise / järgmise playlisti valimine.
Kinnitamine.
FM1, FM2, FMast ja
AM laineala valimine.
Hetkel teostatava
toimingu
katkestamine.
* Saadaval olenevalt versioonist.

9.87
02NUPUD ROOLIL
Raadio : madalama/kõrgema sagedusega
mälus oleva raadiojaama valimine.
USB : žanri / esita
ja / eelmise kataloogi valik nimekirjast.
Eelmise
/järgmise elemendi valimine
menüüst.

H
eliallika valimine.
V
aliku kinnitamine.
Kõnele vastamine/kõne lõpetamine.
Va
jutus üle 2 sekundi : pääs
telefonimenüüsse.

Raadio : automaatotsin
gmadalsagedusel.
CD / MP3 / USB : eelmise pala valimine.
CD / USB : pidev va
jutus : kiire
tagasikerimine.

Järgmise elemendi valimine.

Raadio : automaatotsin
g kõrgsagedusel.
CD / MP3 / USB :
järgmise pala
valimine.

CD / USB : pidev vajutus : kiireedasikerimine.
Elemendi valimine nimekir
jast.

Heli reguleerimine
tugevamaks.

Heli reguleerimine nõrgemaks.
Vaikus ; heli v
äljas :üheaegne vajutus heli
tugevamaks reguleerimise ja helitugevuse
vähendamise nuppudele.
H
eli taastamine :
vajutades ühele heli reguleerimise nuppudest.

9.88
03 PEAMENÜÜ
AUDIOFUNKTSIOONID
:raadio, CD, USB, valikud.








> ÜHEVÄRVILINE EKRAAN C
Valitavast menüüst ülevaatesaamiseks tutvuge käesoleva
peatüki osaga "Ekraanimenüüde ülesehitus".

TELEFON: käed
vabad, paaristamine,
kõne.
ISIKLIKUD SEADE
D: sõiduki parameetrid, näidud, keeled.
PARDAKOMPUUTER:
vahemaade sisestamine,
hoiatused, funktsioonide
seisukord.
> ÜHEVÄRVILINE EKRAAN A