radio CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

TARTALOMJEGYZÉK
Tartalomjegyzék
3

A „Fedélzeti technológia” c.
fejezet az új rádiónavigációs
berendezéseket mutatja be.
Utánfutó vontatása 114Egyéb tartozékok 116
Motorháztető nyitása 117Dízelmotorok 118Benzinmotor 119Folyadékszintek 120Ellenőrz

9


Belül
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
1



VEZETŐHELY


1.
Világítás- és irányjelző-kapcsolók.

2.
Kombinált kijelző.

3.
Ablaktörlő, ablakmosó, fedélzeti
számítógép kapcsolói.

4.
Sebességváltó kar.

5.
Gyújtáskapcsoló.

6.
Autórádió kapcsolói.

7.
Vezetőoldali légzsák, kürt.

8.
Kormánykerék magasságának és
távolságának beállítása.

9.
Fényszórók fénynyalábjának
beállítása.

10.
Sebességszabályozó / -korlátozó
vezérlése.

11 .
12 voltos, szivargyújtó típusú
tartozék-csatlakozó (maximum
120 W).

12.
Hamutartó.

13.
Kesztyűtartó, kiegészítő csatlakozó,
utasoldali légzsák kikapcsolása.

14.
„Grip control”.

Belül
10

KÖZÉPKONZOL ÉS TETŐ ALATTI
RAKODÓPOLC


1.
A kapcsolók elhelyezkedése:


- elektromos gyermekzár,

- központi zár.

2.
Fűtés és / vagy légkondicionálás
kapcsolói.

3.
Jegy- / kártyatartó helye vagy
kapcsolók:


- ESP kikapcsolása,

- térvédelmi riasztó kikapcsolása,
riasztó jelzőlámpája,

- parkolássegítő berendezés
kikapcsolása.

4.
Tárolóhely.

5.
Autórádió vagy aprócikktároló.

6.
Állítható középső szellőzőnyílások.

7.
Elakadásjelző kapcsolója.

8.
Képernyő vagy tárolóhely.

9.
Plafonvilágítás.

10.
Kikapcsolt utasoldali légzsák
visszajelzése.

11 .
Jegy- / kártyatartó helye, hátsó
szellőzés kikapcsolása,
ülésfűtés-kapcsolók.




PONTOS IDŐ
BEÁLLÍTÁS
A


- ha a középkonzolon van képernyő:
lapozza fel a 9. fejezet „Dátum és
pontos idő beállítása” c. pontját,

- ha a középkonzolon nincs képernyő:
lapozza fel a 2. fejezet „Vezetőhely” c.
pontját.
Gépjárműve felszereltségétől függően:

9
9
3
3
9
3 Bel
ül
14

NaviDrive

VEZETÉS


Sebességszabályozó / Sebességkorlátozó

50, 53 A sebességszabályozó használatához a
gépjárműnek legalább 40 km/h-s sebességgel,
legalább 4. kapcsolt fokozatban kell haladnia.
A sebességkorlátozó esetében a legkisebb
beprogramozható sebesség 30 km/h.
97
Grip control
Az esetek többségében gyenge tapadási
feltételek mellett is lehetővé teszi a
gépjármű haladását. Az autórádió 10 GB-os merevlemezzel
rendelkezik, melyen saját zenéit tárolhatja.
A Jukebox funkció 10 órányi zeneanyag
szelektív hallgatását teszi lehetővé.
Európa - CD behelyezése nélkül
használható - részletes térképe szintén a
merevlemezen található, és a 7 hüvelykes,
16/9 képarányú, 3D-nézetet is kínáló
képernyőn jeleníthető meg.
SIM-kártyáját a kihangosítós GSM
mobiltelefonba helyezve a CITROËN
sürgősségi szolgáltatásait is elérheti
(feltételek mellett).
Autórádió
Ez az ergonomikus autórádió SD-kártyán
található Európa-térképet, Bluetooth
telefonkapcsolatot, illetve MP3/WMA-
formátumú felvételek lejátszásának
lehetőségét kínálja Önnek.
MyWay

Sürgősségi és assistance hívás a
NaviDrive-val
A berendezés lehetővé teszi sürgősségi
vagy assistance hívás kezdeményezését a
segélyszolgálat vagy a megfelelő CITROËN
platform felé.
A berendezés használatáról további
részleteket olvashat a 9. fejezet „Fedélzeti
technológia” c. részében. 52
Fix sebességkorlátozó

38


Vezetőhely



Az esedékesség mindig a számláló
legutóbbi lenullázásától kezdődően kerül
kiszámításra (lásd a kapcsolódó fejezetet).
Az esedékességet két tényező határozza
meg:


- a megtett kilométerek száma,

- a legutóbbi átvizsgálás óta eltelt idő. Gyújtásráadás után néhány másodperccel
az olajszint jelenik meg, majd az
összkilométer-számláló visszaáll normál
működésre, és az összkilométert, valamint a
napi megtett kilométert jelzi.

1000 km-en belül esedékes
átvizsgálás
Gyújtásráadást követően néhány
másodpercig a kulcsszimbólum villog, és a
megtehető kilométerek száma jelenik meg:
Néhány másodperccel a gyújtásráadás
után az olajszint jelenik meg, majd az
összkilométer-számláló visszaáll normál
működésre, és a kulcsszimbólum tovább
világít, jelezve, hogy közeleg az elvégzendő
átvizsgálás időpontja.

A két átvizsgálás között megtehető
kilométerek száma a gépkocsit
használó személy vezetési szokásainak
függvényében változhat.
Több mint 1000 km múlva esedékes
átvizsgálás

Például:
4800 km-t tehet még meg a
következő átvizsgálásig. Gyújtásráadáskor
néhány másodpercig a kijelző az alábbiakat
mutatja:
KARBANTARTÁSJELZŐ

A karbantartási műveletek gyakoriságát az
üzemeltetési feltételekhez igazítja.

Működése
Gyújtásráadást követően néhány
másodpercre megjelenik a karbantartási
műveleteket szimbolizáló kulcs; az
összkilométer-számláló a következő
átvizsgálásig még megtehető kilométerek
számát mutatja (kerekítve).

Megfelelő használat

A rendszer meglététől függetlenül a
gumiabroncsnyomást rendszeresen
ellenőrizni kell (a pótkerékét is) annak
érdekében, hogy a gépjármű optimális
dinamikai tulajdonságai biztosítva legyenek,
és elkerülhető legyen a gumiabroncsok korai
kopása, különösen nagy terhelés és nagy
sebesség esetén.
A gumiabroncsok nyomására vonatkozó
előírások betartásával csökkentheti a
gépjármű üzemanyag-fogyasztását.
A rendszert átmenetileg zavarhatják a
közeli frekvenciatartományban fogható
rádióelektromos jelek. Az ilyen rendszerrel ellátott
gumiabroncsok cseréjét a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben kell
elvégeztetni.
Ha egy gumiabroncsot a gépjármű
által nem érzékelt abroncsra cserél (pl.
téli gumi felszerelésekor), el kell végeztetni
a rendszer újrainicializálást a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.

A keréknyomás-ellenőrző rendszer
egy vezetéssegítő rendszer, mely nem
helyettesíti a gépjárművezető éberségét,
és nem menti fel őt a felelősség alól.

11 6


Felszerelések

TARTOZÉKOK


A gépjárművön történő bármilyen
beavatkozás esetén forduljon olyan
szakszervizhez, amely rendelkezik a
beavatkozás elvégzéséhez szükséges műszaki
tudással és szakértelemmel, valamint a
megfelelő felszereltséggel. A CITROËN hálózat
garantáltan biztosítja ezeket az Ön számára.

Rádiókommunikációs berendezések
beszerelése
Külső antennával rendelkező
rádiókommunikációs berendezések utólagos
beszerelése előtt javasoljuk, hogy lépjen
kapcsolatba a CITROËN hálózattal.
A CITROËN hálózat tájékoztatni fogja Önt,
hogy a Gépjárművek Elektromágneses
Kompatibilitásáról szóló (2004/104/
EGK) Irányelvnek megfelelően milyen
berendezések szerelhetők be a gépjárműbe
(frekvenciasáv, maximális kimenő
teljesítmény, antenna helyzete, különleges
beszerelési feltételek).
A kínálat a kényelem, a szabadidő és a
karbantartás témakörét öleli fel: Dísztárcsák (kivéve 163 LE-s motor),
első sárfogók, hátsó sárfogók, légterelők,
fellépő, stb. Autórádiók, kihangosító szett, hangszórók,
CD-váltó, fedélzeti navigáció, stb.
A kereskedelmi forgalomban kapható
audio- és telematikai berendezések
beszereléséhez kapcsolódó szigorú
műszaki követelményekre való tekintettel
ügyeljen a berendezés sajátosságaira,
és kompatibilitására a gépjármű
szériafelszereléseivel.
Légzsák-kompatibilis üléshuzatok az első
ülésekhez, üléspadok, gumiszőnyegek,
szőnyegek, csomagtéri rakodórekesz,
tetőcsomagtartó rudak, oldalsó napellenzők,
hóláncok.
A pedálok zavartalan kezelése érdekében:


- ügyeljen a kiegészítő padlószőnyeg
megfelelő elhelyezésére és rögzítésére,


- soha ne helyezzen egymásra több
kiegészítő padlószőnyeget. Ablakmosó folyadék, cserebiztosítékok,
ablaktörlő lapátok, belső és külső tisztító- és
ápolószerek, izzókészlet.
Bármely, az Automobiles CITROËN
által nem rendszeresített elektromos
tartozék vagy alkatrész beszerelése
a gépjármű elektromos rendszerének
meghibásodásához vezethet. Kérjük, vegye
ezt figyelembe, és javasoljuk, hogy tanácsért
mindig forduljon a márkaképviseletekhez,
ahol örömmel bemutatják Önnek a
rendszeresített tartozékok és alkatrészek
teljes választékát.
A forgalomba helyező országtól függően
a fényvisszaverő biztonsági mellényt,
az elakadásjelző háromszöget és az
izzókészletet kötelező a gépjárműben
tartani. Behatolásgátló riasztó, üvegekbe gravírozott
rendszám, elsősegélydoboz, fényvisszaverő
biztonsági mellény, parkolássegítő
berendezés, elakadásjelző háromszög, stb.

129
Akkumulátor

GYOR
SS
EGÉLY
7

ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD

A motor leállítását követően a gyújtáskulcs
gyújtás helyzetében bizonyos funkciók
(ablaktörlő, ablakemelő, plafonlámpák,
autórádió stb.) csak harminc percig
használhatók, hogy ne merüljön le az
akkumulátor.
A harminc perc elteltével az aktív
funkciók készenléti állapotba kerülnek,
az akkumulátor visszajelzése pedig a
képernyőn megjelenő üzenet kíséretében
villogni kezd.
A funkciók azonnali visszakapcsolásához
indítsa be a motort, és néhány pillanatig
hagyja járni.
Az újbóli rendelkezésre állás ideje a motor
járatási idejének duplája, de mindig 5 és
30 perc közötti időtartam.
Lemerült akkumulátorral a motort nem lehet
beindítani.

143


Biztosítékcsere
GYOR
SS
EGÉLY
7

MŰSZERFALI BIZTOSÍTÉKOK A
JOBB OLDALON


- A biztosítékokhoz való hozzáféréshez
billentse meg, majd húzza meg erősen
az aprócikktárolót.

Biztosíték
száma


A (Amper)

Rendeltetés


1


15
Hátsó ablaktörlő


2


-
Szabad


3


5
Légzsák számítógép


4


10
Kormányszög érzékelő, Diagnosztikai csatlakozó, ESP érzékelő,
Kézi szellőztetés, Tengelykapcsoló érintkező, Fényszórók
fénynyalábjának magassága, Részecskeszűrő szivattyú


5


30
Elektromos visszapillantó tükrök, Utasoldali
ablakemelő-motor


6


30
Első ablakemelő tápellátás


7


5
Plafon- és kesztyűtartó világítás



8


20
Többfunkciós képernyő, Riasztó sziréna, Autórádió,
CD-váltó, Rádiótelefon, Utánfutó-kiszolgálóegység (utólagos
beszerelés)


9


10
2. üléssor tartozékcsatlakozója


10


30
Hátsó illeszkedés-javító, Kormánynál elhelyezett megszakító,
Kombinált kijelző


11


15
Diagnosztikai csatlakozó, Riasztó érintkező


12


15
Kihangosító szettek, Légzsák számítógép, Parkolássegítő
számítógép


13


5
Motor-kiszolgálóegység, Utánfutó-kiszolgálóegység


14


15
Esőérzékelő, Hátsó szellőztetés, Automata légkondicionáló,
Kombinált kijelző


15


30
Nyílászárók reteszelése, kireteszeszelése, szuperreteszelése


16


-
Szabad


17


40
Fűthet
ő hátsó szélvédő, Fűthető visszapillantó tükrök

9.5
NaviDrive

A NaviDrive rendszert úgy kódolták, hogy kizárólag az Ön gépjárművében legyen használható. gy , g


Biztonsági okokból a fokozott fi gyelmet igénylő műveleteket a vezető kizárólag álló gépjárműben
végezheti el.

Az akkumulátor kímélése érdekében a NaviDriverendszer néhány perccel a motor leállítását követőenkikapcsol.



MULTIMÉDIÁS AUTÓRÁDIÓ / TELEFON
JUKEBOX FUNKCIÓ (10 GB) / GPS (EURÓPA)


01 Első lépések



02 Hangutasítások és kormánynál
elhelyezett kapcsolók



03 Képernyő és főmenü



04 Navigáció - célravezetés



05 Közlekedési információk



06 Audio- és videorendszer



07 Telefon



08 Fedélzeti számítógép



09 Konfigurálás



10 Képernyő menüszerkezete

9.6
9.7
9.9
9.13
9.23
9.25
9.34
9.38
9.40
9.41
TARTALOM

Gyakori kérdések

9.47

9.7
02HANGUTASÍTÁSOK ÉS KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT KAPCSOLÓK
RÁDIÓ: automatikus keresés a frekvenciatartományban felfelé / lefelé.
Előző
/ következő tárolt rádióadó kiválasztása.
CD / MP3 / USB / JUKEBOX: következő
műsorszám kiválasztása.
MP3 / USB / JUKEB
OX: következő jegyzékkiválasztása.
CD / USB: fol
yamatosan lenyomva:gyorslejátszás előreRÁDI
Ó: tárolt rádióadók közötti keresés
a frekvenciatartományban lefelé.
MP3
/ USB / JUKEBOX: előző jegyzékkiválasztása.
E
gy adott menü előző pontj