USB CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

9.93
3
4
05
2
1
REFRESH
REFRESH

IZMANTOT USB LIGZDU


Lai parādītu iepriekš atlasītu klasifi kāciju, īsi nospiest LIST.
Pārvietoties sarakstā ar kreiso
/labo un
augšējo/apakšējo taustiņu.

Apstiprināt izvēli, nospiežot OK. Ir piee
jami Mākslinieku, Žanru un Skaņdarbu sarakstu saraksti(kā tos izveidojis Apple ®
lasītājs). ®

Atlases un navigācijas funkcijas ir aprakstītas iepriekšējos etapos
no 1 līdz 4.

Nepieslēdziet tādus cietos diskus vai USB savieno
juma iekārtas,
kuras nav paredzētas audio aprīkojuma pieslēgumam USB ligzdā.
Tā jūs varat sabojāt savu iekārtu.



APPLE ®LASĪTĀJU PIESLĒGUMS AR USB LIGZDU®

Lai ieslēgtu atlasītā atskaņojamā saraksta iepriekšējo/ nākamo skaņdarbu, nospiediet vienu no šiem
taustiņiem.
Lai uz priek
šu vai atpakaļ pārslēgtos paātrinātā režīmā, vienu no
taustiņiem paturiet nospiestu.

Lai piekļūtu iepriekšē
jam / nākamajam atskaņojamajam klasifi cētā saraksta Žanram, Mapei,jņjjj
Māksliniekam vai Sarakstam, nospiediet vienu no šiem taustiņiem.
Lai parādītu dažādās klasifi kāci
jas,paturiet nospiestu LIST.
Izvēlēties Mapi / Mākslinieku / Žanru /
Skaņdarbu sarakstu, tad, lai atlasītu
izvēlēto klasifi kāciju, nospiest OK, pēc tam,
lai to apstiprinātu, nospiest vēlreiz OK.


- Mapes : Visas atpazītās audio
failu mapes.

- M
ākslinieki : visu mākslinieku
vārdi, kuri fi ksēti ID3 Tag, sakārtotialfabētiskā secībā.

- Žanrs : visi žanri, kuri fi ksēti ID3 Ta
g.

-
Skaņdarbu saraksts : skaņdarbu
saraksti, kuri reģistrēti USB
pieslēgumā.

MŪZIKAS MEDIJU LASĪTĀJI

9.103
09EKRĀNA SAZAROJUMS
Nospiežot regulētājpogu OK, var piekļūt nākamajām vienkāršotajāmizvēlnēm ekrānā :
MONOHROMAIS EKRĀNS C
aktivizēt / izslēgt RDS
aktivizēt / izslēgt REG režīmu
aktivizēt / izslē
gt radio tekstu



RADIO


aktivizēt / izslēgt Intro režīmu


CD / CD MP3


aktivizēt / izslēgt skaņdarbu atkārtošanu (visu
pieejamo CD uz CD, visu pieejamo mapi CD MP3)

aktivizēt / izslēgt atskaņošanu jauktā kārtībā (visu
piee
jamo CD uz CD, visu pieejamo mapi CD MP3)

aktivizēt / izslē
gt skaņdarbu atkārtošanu (no mapes /
mākslinieka / žanra / pieejam
ā saraksta)


USB


aktivizēt / izslēgt atskaņošanu jauktā kārtībā (no mapes /
mākslinieka / žanra / pieejam
ā saraksta)

1
1
1
1
1
1
1
1
activate / deactivate RDS
activate / deactivate REG mode
activate / deactivate radiotext
activate / deactivate Intro
activate / deactivate track repeat (the entire current CDfor CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate track repeat (of the current folder / artist / genre / playlist)
activate / deactivate random play (of the current folder / artist / genre / playlist)

5
02
Nospiežot regulētājpogu, atkarībā
no rād
¯juma uz ekrāna var piekļūt
vienkāršotajām izvēlnēm.
VISPĀRĒJĀ DARBĪBA






RĀDĪJUMI ATKARĪBĀ NO SATURA
RADIO :

Activate / Deactivate TA
Ieslēgt / Izslēgt TA



Activate / Deactivate RD
S
Ieslēgt / Izslēgt RDS


MUZIKĀLO MEDIJU
LASĪTĀJI, CD vai USB
(atkarībā no medija) :
Nolasīšanas režīmi :

Normal
Normāls

Random
Jauktā kārtībā


Random on all media
Jauktā kārtīb
— visos medijos

Re
petition
Atkārtošana
TĀLRUNIS (ar to sazinoties) :


Private mode Privātais režīms


KARTE PA VISU EKRĀNU
VAI KARTE LOGĀ :


Stop / Restore guidance
Apturēt / Atjaunot virziena rādīšanu
Select destination
Izvēlēties galamērķi
Enter an address
Ievadīt adresi
Directory Katalogs

GPS coordinates
GPS koordinātes



Divert route
Novirzīšanās no maršruta
Move the map
Pārvietot karti
Info. on locationPar šo vietu
Select as destination
Izvēlties kā galamērķi


Select as sta
ge Uzstād
¯t kā posmu

Save this place
(contacts)Saglabāt šo adresi (kontakti)


Quit map mode
Iziet no kartes režīma


Guidance criteria
Virzienrādīšanas kritēriji

Put call on hold
Ieslēgt gaidīšanas režīmā

DTMF rin
g tones DTMF tonalitātes

Hang up
Nolikt klausuli
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Change waveband
Mainīt radio viļņus
F
MFM
AMAM
2
2
1
TATA 1

23
06INFORMĀCIJA PAR CEĻU SATIKSMI






SVARĪGĀKIE VIZUĀLIE TMC

Sarkans un dzeltens trijstūris : informācija par ceļu satiksmi, piemēram :
Melns un zils tri
jstūris : vispārēja rakstura informācija, piemēram :






NOKLAUSĪTIES TA PAZIŅOJUMUS


TA (Autoceļu Paziņojums) funkcija kā prioritāros vispirms atskaņo
TA b rīdinājuma paziņojumus. Lai tā darbotos optimāli, funkcijai nepieciešama laba tās radio stacijas uztveršana, kura pārraida šāda
veida paziņojumus. Tiklīdz tiek pārraidīta informācija par ceļu satiksmi,šajā brīdī atskaņojamie avoti (radio, CD, USB, ...) automātiski
atslēdzas, ļaujot atskaņot TA paziņojumu. Paziņojuma atskaņošanas
bei
gās mēdijs atkal turpina savu skanēšanu.
Lai parādītu
"FM / AM band" izvēlni,
nospiest RADIO.


Atlasīt "Guidance options" (papildu
iespējas), tad apstiprināt.

Aktivizēt vai dezaktivēt "TA", tadapstiprināt.

Paziņo
jumu par ceļu satiksmi skaņas skaļums noregulējams vienīgi topārraides laikā.
Jebkurā brīdī
funkciju var aktivizēt vai izslēgt, nospiežot taustiņu.

Lai paziņojuma skanēšanas laikā to pārtrauktu, nospiediet taustiņu.

41
09MŪZIKAS MEDIJU LASĪTĀJI


CD, CD MP3 / USB LASĪTĀJS

Autoradio nolasa audio datnes ar ierakstu ".wma, .aac, .fl ac, .ogg,.mp3" un apjomu no 32 Kbps līdz 320 Kbps.
Tas atbalsta arī VBR režīmu
(Variable Bit Rate).
Visu citu veidu datnes
(.mp4, .m3u...) tas nolasīt nespēj.
WMA datnēm
jāatbilst wma 9 standard tipam.
Frekven
ču atlasi atbalsta 11, 22, 44 un 48 KHz.

Lai izvairītos no rādī
jumu nolasīšanas problēmām, datņu nosaukumu
veidošanā ir ieteicams izmantot līdz 20 simboliem, nelietojot īpašos simbolus (piemēram : " " ? ; ù).

Lai varētu nolasīt ierakstītu CDR vai CDRW, pirms to ierakstīšanas
izvēlieties ieraksta standartus IS
O 9660 1., 2. līmeni vai dodiet priekšroku Joliet formātam.
Ja disks ir ierakstīts citā
formātā, iespējams, ka tā atskaņošanai būs
traucējumi.
Lai ie
gūtu optimālu akustisko kvalitāti, vienā diskā ir ieteicams
izmantot vienus un tos pašus ieraksta standartus, izmantojot pēc
iespējas zemāku ieraksta ātrumu (līdz 4x).
CD multisesi
ju ierakstu gadījumā ieteicams izmantot Joliet standartu.
INFORMĀCIJA UN IETEIKUMI

Sistēma caur USB ligzdu (piemērots vads nav iekļauts
komplektā) atbalsta USB Mass Storage vai iPodpārnēsājamās iekārtas.
Ja sistēmai pieslē
gtā USB iekarta sastāv no vairākiem
iedalījumiem, tiek atpazīts vienīgi pirmais iedalījums.
Pieslē
gto iekārtu vadību veic ar audio sistēmas
komandpogām.
Celiņu skaits ir ierobežots līdz 2000, 999 celiņi vienā
mapē.
Ja U
SB porta strāvas patēriņš pārsniedz 500 mA,sistēma pārslēdzas aizsardzības režīmā un to atslēdz.

Citas pieslēgtās iekārtas, ko sistēma savienojuma laikā neatpazīst, jāpievieno papildu ligzdā, izmantojot Jack
vadu (nav iekļauts komplektā).
Lai to nolasītu,
jāformatizē USB atslēga FAT 16 vai 32.
Sistēma neatbalsta vienlaicīgi pieslēgtu Apple ®lasītāja un USB ®
atslēgas darbību.
Ieteicams izmantot o
fi ciālos Apple®
USB vadus, lai nodrošinātu®
atbilstošu darbību.

42
09MŪZIKAS MEDIJU LASĪTĀJI


Ievietot CD lasītājā, ievietot USB atslēgu USB
ligzdā vai pieslēgt USB iekārtu USB ligzdā,
izmantojot tam piemērotu vadu (nav iekļauts
komplektā).

Sistēma izveido nolasīšanas sarakstus (īslaicīga atmiņa), un to izveidošanas laiks no pirmās pievienošanās brīža var ilgt no dažāmsekundēm līdz vairākām minūtēm.

Samazinot datņu, kurās nav uzkrāta mūzika, unpiezīmju sarakstu skaitu, šo gaidīšanas laiku
var samazināt.
Nolasī
šanas saraksts atjaunojas ikreiz pēc
aizdedzes izslēgšanas vai savienošanas
ar USB atslēgu. Tomēr autoradio šos sarakstus iekļauj atmiņā, un, ja tie nav mainīti,
ielādēšanas laiks būs īsāks.
Nolasīšana sākas automātiski pēc laika, kas
atkarīgs no U
SB atslēgas kapacitātes.

AVOTA IZVĒLE

Ar komandpogu uz stūres taustiņa SOURCEpalīdzību var pārslēgties uzreiz uz šādiem mēdijiem :
" CD / CD MP
3
"
"
USB, IPod"
"AUX " "STREAMING "
"RADIO "

Lai parād
¯tu izvēlni "MEDIA ", nospiestMUSIC.


Atlasīt " Following media source"(nākamais mēdijs) un apstiprināt.

Lai atrastu va
jadzīgo mēdiju, atkārtot operāciju tik reizes, cik
nepieciešams (izņemot radio, kas pieejams caur SOURCEvai
RADIO).

AVOTI

43
09
/
//
//
/
+/
/
/
MŪZIKAS MEDIJU LASĪTĀJI



CELIŅA ATLASĪŠANA NOLASĪŠANAI
Iepriekšē
jais celiņš.
Nākamais celiņš.
Iepriekšē
jais albums.
Nākamais albums.

Ātrā pārtīšana.

Ātrā pārtīšana atpakaļ.
Pauze : paturot nospiestu SRC
.

MUSIC : USB vai CD celiņu vai mapju
saraksts
Pārvietoties pa sarakstu uz au
gšu unuz leju.

Apstiprināt, pavietoties pa sazarojumuuz leju.
Pārvietoties pa sazaro
jumu uz augšu.

Paturot nospiestu

Paturot nospiestu

44
09
STREAMING AUDIO BLUETOOTH (PIEEJAMS
ATKARĪBĀ NO MODEĻA UN VERSIJAS)
(
Straumēšana ļauj atskaņot tālrunī esošās audio datnes caur automašīnas skaļruņiem.
Savienot ar tālruni : skatīt sadaļu "ZVAN
ĪT".
Izvēlēties pro
fi lu "Audio
" vai " All
".
Ja nolasīšana nesākas automātiski, tad varētu rasties vajadzība
ieslē
gt audio nolasīšanu tālrunī.
Va dība notiek caur pievienoto iekārtu vai izmanto
jot autoradio
taustiņus.
Tad, kad savieno
jums ir noticis ar straumēšanu, tālruni var uzskatīt par
mediju avotu.
Bl
uetooth iekārtai ir ieteicams aktivizēt "Repetition" (atkārtošana)režīmu.
MŪZIKAS MEDIJU LASĪTĀJI


APPLE® LASĪTĀJU PIESLĒGŠANA ®

Ar piemērota vada palīdzību (neietilpst komplektā) pieslēdziet USB ligzdā Apple®lasītāju.
N
olasīšana sākas automātiski.
Va dību veic, izmantojot audio sistēmas komandpogas.
Klasi
fi kācija ir atkarīga no pieslēgtās iekārtas (izpildītāji / albumi /
žanri / saraksti / audiogrāmatas / pārraides).
Klasifi kāci
ja noklusējumā ir pēc izpildītāju saraksta. Lai mainītu esošo klasifi kāciju, pārvietoties pa sazarojumu līdz tā pirmajam līmenim, tadizvēlēties sev vēlamo klasifi kāciju (piemēram, saraksts) un apstiprināt,lai nonāktu līdz izvēltajam celiņam.
iPod®"Skaņdarba random" režīms atbilst auto magnetolas "Random"režīmam.
iP
od ®"Albuma random" atbilst auto magnetolas "Random all"režīmam.
"Skaņdarba random" režīms automātiski at
jaunojas pēc ieslēgšanas.

Auto magnetolas programmatūras versija var būt nesaderīga ar jūsuApple® lasītāja paaudzi.®
Saderīgo iekārtu saraksts un atjaunotā programmatūra pieejama preču zīmes pārstāvniecībā.

45
09MŪZIKAS MEDIJU LASĪTĀJI












IZMANTOT PAPILDU IEEJU (AUX)

JACK/USB AUDIO KABELIS KOMPLEKTĀ
NEIETILPST
Izmantojot piemērotu kabeli, pievienojiet portatīvo iekārtu(MP3 lasītājs/WMA…) JACK audio ligzdai vai USB portam.
Nos
piest MUSIC, lai parādītu izvēlni"MUSIC".
Izv
ēlēties Activate / Deactivate AUX input (aktivizēt/neitralizēt aux avotu) un
to apstiprināt.

Vispirms uzstād
¯t jūsu pieslēgtās
iekārtas skaņas skaļumu (augstākajā
līmenī). Pēc tam uzstādīt jūsu auto magnetolas skaņas skaļumu.

Komandpo
gu vadību veic, izmantojot pārnēsājamās iekārtas
komandpogas.

52
12 EKRĀNA SAZAROJUMS
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Jauktā kārtībā visos medijos
Re
petitionAtkārtošana
Audio settingsAudio uzstādījumi
Activate / Deactivate AUX input
Ieslēgt / Izslēgt AUX pieslēgumu


IZVĒLNE "MUSIC"
Change MediaMainīt mediju
E
ject USB supportIzņemt USB
Read modeLasīšanas režīms
NormalNormāls
RandomJauktā kārtībā

All passengersVisi pasažieri

Le-
Ri balance
Kreisais-Labais balanss

Fr-Re balancePriekšējais-Aizmugurējais balanss

Auto. Volume
Automātiskais skaļums


Update radio listAtjaunot radio sarakstu
Bass
Basi

TrebleTreble

Lou
dness
Skaļums

Distribution
Sadalījums
Driver Vadītājs
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Equalizer Ekvalaizers


IZVĒLNE "RADIO" (Radio)
Change Waveband
Mainīt viļņu joslu

Guidance o
ptionsVirzienrādīšanas opcijas

TA
Ieslē
gt / Izslēgt TA

RDS

RDS sekošana


Audio settings
Audio uzstādī
jumi

None
Nekāda

Classical
Klasiska

Jazz
Džezs

Rock
Roks

Techno
Tehno

Vocal
Vo kāls
2
2
2
2
USB/iPod
USB/iPod
AUXPapildu
CDCD
BT StreamingBT Streaming