CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

39


Voznikovo mesto

PRE
DNO
SPELJETE
2

V primeru, da želite, po opravljeni
nastavitvi števca na ničlo, odklopiti
akumulator, morate pred tem zakleniti
vozilo in počakati najmanj pet minut, ker se
sicer ponovna nastavitev števca na ničlo ne bo
shranila.


Ponovna nastavitev števca na ničlo

CITROËNOVA servisna mreža ali usposobljena
servisna delavnica izvede ta postopek po vsakem
rednem servisnem pregledu.
Če ste servisni pregled opravili sami, je potrebno
ponovno nastavitev števca na ničlo opraviti po
naslednjem postopku:


- izključite kontakt,

- pritisnite na gumb za nastavitev števca
dnevno prevoženih kilometrov na ničlo in
zadržite pritisk,

- vključite kontakt.
Na prikazovalniku se prikazuje odštevanje
kilometrov.
Ko se prikaže =0
, spustite gumb. Simbol ključa
izgine.

Indikator (prikaz) nivoja motornega olja

Ko vključite kontakt, se za podatkom o
naslednjem rednem vzdrževalnem pregledu
za nekaj sekund prikaže še podatek o nivoju
motornega olja.

Zadostna količina olja

Premajhna količina olja
Če začne utripati simbol
OIL
, sočasno zasveti
kontrolna lučka za servis,
oglasi se zvočni signal, na zaslonu pa se
prikaže sporočilo, opozarja na premajhno
količino olja, ki lahko povzroči okvaro motorja.
Če preverjanje z merilno palico potrdi
prenizek nivo olja v motorju, obvezno dolijte
olje.

Okvara na merilniku
nivoja olja
Utripanje simbola
OIL--
opozarja na
okvaro na merilniku nivoja olja. Obrnite se
na CITROËNOVO servisno mrežo ali na
usposobljeno servisno delavnico.
Prikaz nivoja olja je veljaven le, če se
vozilo nahaja na ravnih tleh, motor pa
je vsaj trideset minut izključen.
Ročni merilnik nivoja olja

A
= maxi, količina olja ne sme
nikoli preseči tega nivoja, ker
lahko prevelika količina olja
poškoduje motor.
Takoj se posvetujte s
CITROËNOVO servisno mrežo
ali z usposobljeno servisno
delavnico.

B
= mini, skozi odprtino za
nalivanje olja dolijte ustrezno
vrsto olja.



Gumb za nastavitev
dnevnega števca
kilometrov na ničlo

Vključite kontakt in zadržite
pritisk na gumb, dokler se ne
prikažejo ničle.


Reostat za nastavitev
osvetlitve
Vključite luči in pritisnite na
gumb za nastavitev osvetlitve
voznikovega mesta. Pri
najšibkejši (najmočnejši) osvetlitvi spustite
gumb in ga nato ponovno pritisnite, da
povečate (ali zmanjšate) osvetlitev.
Ko vam osvetlitev ustreza, izpustite gumb.
Rok za redni servisni pregled je potekel
Ko je motor vključen, je simbol ključa
osvetljen, dokler ne opravite rednega
servisnega pregleda.
Kadar je izpolnjen prvi pogoj: Ključ se
osvetli tudi v primeru, če število kilometrov
še ni doseženo, izpolnjen pa je časovni
pogoj -redni pregled vsaki dve leti.
Ob vsaki vključitvi kontakta
nekaj sekund utripa simbol
ključa, prikaže se preseženo
število prevoženih kilometrov.

40


Menjalniki in volan

Ko prestavljate ročico menjalnika, vedno do
konca pritisnite na pedal sklopke.
Nič ne sme ovirati delovanja pedal, zato:


- pazite, da preprogo pravilno namestite,

- nikoli ne polagajte preprog eno na
drugo.
Med vožnjo ne držite roke na držalu
prestavne ročice, ker lahko tudi z rahlim
pritiskom sčasoma povzročite obrabo
notranjih elementov ohišja.


MENJALNIKI IN VOLAN


Petstopenjski menjalnik
Šeststopenjski menjalnik


Preklop v peto ali šesto prestavno razmerje

Če želite prestaviti v peto ali šesto prestavno
razmerje, prestavno ročico do konca
potisnite v desno.







INDIKATOR PREDLAGANE MENJAVE PRESTAVNEGA RAZMERJA


Pri ročnem menjalniku ta
kontrolna lučka opozori voznika,
da lahko prestavi v višjo prestavo,
kar vpliva na manjšo porabo
goriva.
Voznik lahko upošteva priporočilo ali pa ne,
ker kontrolna lučka zasveti neodvisno od
konfiguracije cestišča, gostote prometa ali
varnosti.
Indikatorja ni mogoče izključiti.


Kontrolna lučka se nikoli ne vključi ob
zagonu vozila, preklopu v vzvratno
prestavo in znižanju prestavnega
razmerja.



Preklop v vzvratno prestavo

Pri šeststopenjskem menjalniku za preklop v
vzvratno prestavo privzdignite obroček pod
držalom prestavne ročice.
V vzvratno prestavo lahko prestavitev šele,
ko vozilo stoji na mestu.
V vzvratno prestavo morate prestaviti
počasi, da se ob tem ne zasliši škrtanje.

41


Menjalniki in volan

PRE
DNO
SPELJETE
2
SAMODEJNI MENJALNIK


Izbiranje položajev



- Premaknite ročico in izberite položaj.
Ko ga izberete, se na prikazovalniku na
instrumentni plošči prižge kontolna lučka
izbranega položaja.
Park: Prestavna ročica je v
položaju za parkiranje.
Pri ustavljanju vozila in ob zagonu
motorja . Reverse: Prestavna ročica je v
položaju za vzvratno vožnjo.
Pri vzvratni vožnji .
Neutral: Prestavna ročica je v
položaju za prosti tek.
Pri parkiranju vozila (ročna zavora
je zategnjena) in ob zagonu
motorja . Drive: Prestavna ročica je v
položaju za vožnjo.
Za vožnjo s samodejnim načinom .
Manual: Izbor prestave s
premikanjem prestavne ročice
(+ ali -) .
Za vožnjo z ročnim
prestavljanjem
.

42


Menjalniki in volan



Speljevanje

Speljevanje iz položaja P
, ko je motor
vključen.
Za maksimalno pospeševanje brez
premikanja prestavne ročice pritisnite
pedal za plin do konca prek točke
upora (kick down). Menjalnik samodejno
preklopi v nižjo prestavo ali pa ohrani
izbrano prestavno razmerje, dokler motor ne
doseže maksimalnega števila vrtljajev.
Pri vožnji navzdol menjalnik samodejno
preklopi v nižje prestavno razmerje in s tem
zagotavlja učinkovito zaviranje z motorjem in
ponovno pospeševanje.
Zaradi varnosti menjalnik ne preklopi v višje
prestavno razmerje, če nenadoma dvignete
nogo s pedala za plin.
Ko vozilo stoji, prestavna ročica pa je
v položaju D
(drive/vožnja), vibracije
zmanjšate, tako da pritisnete na zavorni
pedal.
- postopno popuščajte pritisk
na zavorni pedal; vozilo se
začne premikati.


- Ko prestavljate iz položaja
P v drug položaj, obvezno
pritisnite na zavorni pedal,

- izberite položaj R
ali D
,

- nato postopno popuščajte
pritisk na zavorni pedal;
vozilo se začne premikati.
Speljete lahko tudi tako, da je ročica v
položaju N
.


- Z nogo pritisnite
na zavorni pedal in
popustite parkirno
zavoro,

- izberite položaj R
, D
ali M
,



- Izberite položaj D
. Menjalnik nenehno izbira prestavo, ki je
najbolj primerna za naslednje parametre:


- način vožnje,


- vrsto cestišča,

- obremenitev vozila.
Menjalnik deluje na samodejni,
samoprilagodljivi način, brez vaših posegov.


Vzvratna vožnja



- Izberite položaj R
, ko vozilo
stoji, motor pa je v prostem
teku.



Ustavitev vozila, zagon
motorja


- Izberite položaj P
pri
ustavljanju vozila
in ob
zagonu motorja
, ko je
parkirna zavora zategnjena ali
popuščena.
Če je ob okvari akumulatorja prestavna
ročica v položaju P
, je ni mogoče
prestaviti v drug položaj.


- Izberete lahko tudi položaj N
pri parkiranju
ali ob zagonu
motorja
, ko je parkirna
zavora zategnjena.
Če v naglici pomotoma prestavite
prestavno ročico v položaj N
,
počakajte, da se število vrtljajev motorja
zmanjša, šele nato preklopite v položaj D
za
ponovno pospeševanje.

43


Menjalniki in volan

PRE
DNO
SPELJETE
2


Ročni način

Preklapljanje prestav s premikanjem
prestavne ročice.


- Izberite položaj M
,

- prestavno ročico premaknite proti
oznaki +, če želite prestaviti v višjo
prestavo, od 1 do 6,

- prestavno ročico premaknite proti oznaki -,
če želite prestaviti v nižjo prestavo.
Pri ročnem prestavljanju se prehod iz enega
prestavnega razmerja v drugo izvede, samo
če to dopuščata hitrost vozila in število
vrtljajev motorja. Če pogoja nista izpolnjena,
menjalnik začasno vključi samodejni način
delovanja.
Ob ustavitvi vozila ali pri zelo majhni hitrosti
menjalnik samodejno izbere prestavo 1. V vsakem trenutku lahko prestavite
iz položaja D
(vožnja s samodejnim
preklapljanjem) v položaj M
(vožnja z ročnim
prestavljanjem).

Priporočila za uporabo

Med vožnjo nikoli ne izberite položaja N
.
Nikoli ne izberite položajev P
ali R
, če vozilo
ne stoji na mestu.
Na spolzkem cestišču ne skušajte
povečevati zavornega učinka s
prestavljanjem iz enega položaja v drugega.
Menjalnik lahko poškodujete:


- če hkrati pritisnete na pedal za plin in na
zavorni pedal,

- če hočete, v primeru okvare
akumulatorja, na silo prestaviti ročico iz
položaja P
v drug položaj.
Ko motor deluje v prostem teku in so zavore
popuščene, drsna ročica za izbiranje pa
je v položaju R
, D
ali M
, se začne vozilo
premikati, tudi če ne pritisnete na pedal za
plin.
Prav zato ne smete nikoli puščati otrok
samih v vozilu z vključenim motorjem
.


Nepravilno delovanje

Na motnje pri delovanju opozori zvočni
signal, sočasno se na zaslonu prikaže
sporočilo "Automatic gearbox fault"
(Motnja na samodejnem menjalniku)
.
V tem primeru deluje menjalnik v zasilnem
načinu (blokada 3. prestave). Tedaj lahko
občutite močan sunek ob prehodu iz P
v R
in
iz N
v R
(sunek ni nevaren za menjalnik).
Ne vozite več kot 100 km/h (oziroma v
skladu s prometnimi predpisi).
Posvetujte se s CITROËNOVO servisno
mrežo ali z usposobljeno servisno delavnico.

44


Menjalniki in volan

ZAGON IN USTAVITEV


Ključ

Pazite, da ključ ne pride v stik z maščobo,
prahom, dežjem ali vlago.
Če na ključ obesite težek predmet
(obesek za ključe, itd.), lahko to povzroči
motnje v delovanju kontaktne ključavnice.
Položaj Zagon.
Vključite zaganjalnik, zaženete motor in
spustite ključ.

Položaj STOP : protivlomna zaščita.
Kontakt je izključen. Zavrtite volan, da se
zablokira. Izvlecite ključ.


Priporočila za zagon

Če zasveti ta kontrolna lučka,
preverite, ali so vsa vrata in
pokrovi dobro zaprti!

Kontrolna lučka za predogrevanje
dizelskega motorja

Če so temperature dovolj visoke,
kontrolna lučka sveti manj
kot sekundo in lahko takoj
zaženete motor.
Pri nizkih zunanjih temperaturah počakajte,
da kontrolna lučka ugasne, nato vključite
zaganjalnik (položaj Zagon), da motor steče.



Priporočila za ustavitev


Zaščita motorja, menjalnika
Ko želite izključiti kontakt, naj se motor vrti
še nekaj sekund, da se turbokompresor
(dizelski motor) upočasni.
Ko je kontakt izključen, ne pritiskajte na
pedal za plin.
Za parkiranje vozila ne uporabljajte prestav.

Položaj Vožnja in dodatna oprema.
Volan odblokirate tako, da zavrtite ključ
v kontaktni ključavnici in volan rahlo
premaknete. V tem položaju lahko deluje
določena dodatna oprema.
Kontrolna lučka za odprta vrata

NASTAVITEV VIŠINE IN GLOBINE VOLANA

Ko vozilo stoji, odklenite volan, tako da
potisnete ročico navzdol.
Prilagodite višino in globino volana, tako da
do konca dvignete ročico.

Zagon in ustavitev

45
Ročice ob volanu

ERGONOMIJA IN UDOBJ
E
3


Preklop zasenčene luči/dolge luči
Ročico potisnite do konca proti sebi. Samodejni vklop luči,
če je vozilo opremljeno z
zaznavalom za jakost osvetlitve. Luči so izključene
Zasenčene luči (zelena)
Dolge luči (modra) ROČICA S STIKALI ZA LUČI
ROČICE OB VOLANU

Pozicijske luči

Če pozabite izključiti luči
Če pozabite izklopiti luči, preden izključite
kontakt, se pri odpiranju voznikovih vrat
oglasi zvočni signal.



SMERNIKI (utripanje)


Leva
: Ročico potisnite
navzdol prek točke upora.

Desna
: Ročico potisnite
navzgor prek točke upora.
Sprednje in zadnje luči

Luč izberete z vrtenjem obroča A
.
Glede kontrolnih lučk na instrumentni
plošči glejte 2. poglavje, podpoglavje
"Voznikovo mesto".

46


Ročice ob volanu

Vklop sprednjih (zelena) in
zadnjih meglenk (jantarna
barva, druga stopnja pri
vrtenju obroča naprej).
Za izklop zadnjih in sprednjih meglenk
zavrtite obroč dvakrat zapored nazaj.
Če vključite zadnji meglenki ob jasnem
ali deževnem vremenu, podnevi ali
ponoči, slepita druge udeležence v prometu,
zato ju je v takih vremenskih razmerah
prepovedano uporabljati.
Ko ju ne potrebujete več, ju izključite.
Pri samodejnem vklopu luči se izklopita
zadnji meglenki, sprednji pa ostaneta
vključeni.
Dnevne luči
Vozila so lahko opremljena z dnevnimi lučmi,
kar je odvisno od dr

47
Ročice ob volanu

ERGONOMIJA IN UDOBJ
E
3
Samodejni vklop luči

Vključitev
Obroč zavrtite v položaj AUTO
. Ob vključitvi
funkcije se prikaže sporočilo na zaslonu.

Če zaznavalo jakosti osvetlitve ne deluje
pravilno
, se prižgejo luči, zasveti kontrolna
lučka za servis, oglasi se zvočni signal, na
zaslonu pa se prikaže sporočilo.
Obrnite se na CITROËNOVO servisno
mrežo ali na usposobljeno servisno
delavnico.

NASTAVITEV VIŠINE SNOPA
ŽAROMETOV
Višino svetlobnega snopa žarometov morate
prilagoditi obteženosti vozila.
0 -1 ali 2 osebi na spredn
jih sedežih.
1-5 oseb.
2-6 do 9 oseb.
3 - voznik + največja dovoljena
obremenitev. Ne prekrivajte zaznavala jakosti
osvetlitve na vetrobranskem steklu,
za vzvratnim ogledalom. Namenjeno je
samodejnemu vklopu luči in samodejnemu
delovanju brisalnikov. Pozicijske in zasenčene
luči se ob šibkejši
svetlobi ali ob delovanju
brisalnikov samodejno
vključijo. Izključijo se, takoj ko je svetloba
dovolj močna, ali ko se brisalniki ustavijo.
Ta funkcija ni združljiva z dnevnimi lučmi.
Izključitev
Obroč zavrtite naprej ali nazaj. Ob izključitvi
funkcije se prikaže sporočilo na zaslonu.
Funkcija se začasno izključi, kadar uporabite
ročico s stikali za luči.

Izhodiščna nastavitev
je položaj 0. V megli ali v snegu lahko zaznavalo
za jakost svetlobe zaznava dovolj
svetlobe, zato se luči ne prižgejo
samodejno.
Če je potrebno, zasenčene luči vključite
ročno.

48


Ročice ob volanu


ROČICA BRISALNIKA


Brisalnik vetrobranskega stekla z ročnim upravljanjem


2 Hitro brisanje (močne padavine).

1 Normalno brisanje (zmerne padavine).

I Brisanje s presledki.

0 Ustavitev.

È
Posamično brisanje
(ročico potisnite navzdol). Ne prekrivajte zaznavala za dež
na sredini vetrobranskega stekla,
za vzvratnim ogledalom.
Brisalnik stekla ob preklopu ročice v način
AUTO
deluje samodejno, hitrost delovanja
pa se prilagaja količini padavin.
Ko ročica ni v položaju AUTO
, je potrebno
vklop in način brisanja sprednjega stekla
opraviti ročno (več o tem v poglavju o
ročnem upravljanju sprednjih brisalnikov).
V položa
ju I(brisanje s presledki) se hitrost
brisan
ja prilagaja hitrosti vozila.

Pranje stekel in žarometov
Povlecite ročico k sebi, pri pranju stekel se
vključi tudi počasno delovanje brisalnikov.
Pranje žarometov, ki je povezano s
pranjem stekel, se vključi, če so vključene
zasenčene luči.
Glede dolivanja tekočin glejte
6. poglavje, podpoglavje "Nivoji".


Samodejno brisanje stekel
Ročico, ki je v položaju 2, 1 ali I, morate
ponovno vkl
jučiti po vsaki izključitvi
kontakta, ki je daljša od ene minute:
- ročico prestavite v katerikoli položa
j,
- nato pa jo premaknite v želeni položaj.