MP3 CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Návod na použití (in Czech)

9
9
3
3
9
3

Interiér
14


Systém NaviDrive


PŘÍJEMNÉ ŘÍZENÍ


Regulátor / omezovač rychlosti
50, 53 Pro regulátor musí být rychlost vozidla vyšší
než 40 km/h a musí být zařazený nejméně
4. převodový stupeň.
Pro omezovač musí být minimální
naprogramovaná rychlost alespoň 30 km/h.
97

Grip Control
Umožňuje jízdu po většině povrchů s nízkou
adhezí. Toto autorádio má pevný disk s kapacitou
10 GB, vyhrazenou pro hudební záznamy.
Funkce Jukebox umožňuje selektivní
poslech až 10 hodin hudby. Na pevném
disku je uložená podrobná mapa Evropy,
do přístroje není třeba vkládat zvláštní
CD. Mapa je zobrazována na barevné
sedmipalcové obrazovce 16/9 a nabízí 3D
zobrazení.
Telefon GSM hands free umožňuje
prostřednictvím Vaší SIM karty zavolat na
linku asistenční služby CITROËN
(s výhradami).
Autorádio
Toto ergonomické autorádio nabízí využití
kartografické databáze Evropy, uložené na
SD kartě, umožňuje telefonické připojení
Bluetooth a přehrávání souborů MP3 /
WMA.
Systém MyWay

Tísňové volání nebo přivolání asistenční
služby pomocí NaviDrive
Toto zařízení umožň
uje uskutečnit tísňové
volání nebo přivolání asistenční služby.
Kontaktováno je centrum záchranných
služeb nebo příslušné centrum CITROËN.
Více informací o použití tohoto zařízení
naleznete v rubrice 9, "Technologie na
palubě". 52
Omezovač rychlosti s pevně
nastavenou rychlostní mezí

9.6
01


Zapnutí/vypnutí a seřízení hlasitosti.Volba zdro
je: rádio, Jukebox, přehrávač CD a
přídavné zařízení (AUX,
pokud je aktivováno v
nabídce Konfigurace)
Přidržení: kopírování
CD
na disk.Volba vlnových
rozsahů FM1,
FM2, FMast, AM.
Anulování probíha
jící operace.
Při
držení: návrat kaktuální operaci.
Předchozí
/další
v seznamu MP3/USB/Jukebox.
Volba a
potvrzení.
N
astavení zvuku:
vyvážení dopředu/dozadu, doleva/doprava,
loudness, přednastavení
ekvalizéru.
Slot pro kartu SIM.
Z
obrazení seznamu
místních rozhlasových
stanic, skladby na CD
nebo složky MP3/USB/Jukebox.
Při
držení: aktualizace seznamu místníchrozhlasových stanic.
Z
obrazení hlavního menu.

Automatické vyhledání vyšší/nižšífrekvence.
Volba předchozí
/další skladby na CD, MP3, USB nebo v Jukeboxu.
P
řidr

9.7
02HLASOVÉ POVELY A OVLÁDACÍ PRVKY NA VOLANTU
RÁDIO: automatické naladění vyšší/nižšífrekvence.
Zvolení předchozí
/následující uloženéstanice.
CD/MP3/USB/JUKEBOX: volba následující skladby.
MP3/USB/JUKEB
OX: volba následujíchoadresáře.
CD/USB: přidržení ovladače: r
ychlý posunsměrem vpřed.RÁDIO: naladění předvolené stanice s
nižší frekvencí.
MP3
/USB/JUKEBOX: volba předchozího adresáře.
Volba p
ředch

9.12
03 DISPLEJ A HLAVNÍ NABÍDKA


copy USB to JBX / stop copy
zkopírovat USB do Jukeboxu / zastavit kopírování1
1
1
1

eject USB
vysunout USB

activate
/ deactivate Introscan aktivovat / deaktivovat Introscan

activate / deactivate random pla
y
aktivovat / deaktivovat přehráv. v náhodném pořadí
1

activate / deactivate repeataktivovat / deaktivovat opakování





USB


copy CD to JBX / stop copy

zkopírovat CD do Jukeboxu / zastavit kopírování
1
1
1
1


activate / deactivate Introscan
aktivovat / deaktivovat Introscan

activate / deactivate random play
aktivovat / deaktivovat přehrávání v náhodném pořadí

activate
/ deactivate repeat
aktivovat / deaktivovat opakování




CD (MP3 NEBO AUDIO)


select playlist
zvolit playlist1
1
1
1


activate / deactivate Introscan
aktivovat / deaktivovat Introscan

activate
/ deactivate random playaktivovat / deaktivovat přehrávání v náhodném pořadí

activate
/ deactivate repeataktivovat / deaktivovat opakování




JUKEBOX


enter a frequency
zadat frekvenci1
1
1
1

activate / deactivate RDS
aktivovat / deaktivovat přelaďování RDS

activate / deactivate REG mode
aktivovat / deaktivovat režim REG

mask
/ display "Radio Text"
skrýt / zobrazit „Radio Text“




RADIO (ROZHLASOVÝ PŘÍJEM)

9.26
06
1
2












CD MP3
Formát MP3, což je zkratka názvu MPEG 1.2 & 2.5 Audio Layer 3,je norma komprimování zvukových záznamů, umožňující uložit několik desítek hudebních souborů na jeden disk. Prázdná
CD nejsou rozpoznávána a mohou poškodit systém.

Je doporučeno zapisovat názv
y souborů za použití méně než 20 znaků a vyhýbat se zvláštním znakům (např : „ “ ? ; ů), aby se předešlo problémům s jejich přehráváním nebo zobrazením.
Autorádio přehrává pouze soubory s příponou „.mp3“
a vzorkováním 22,05 kHz nebo 44,1 kHz. Jakýkoli jiný typ souboru(.wma, .mp4, .m3u...) nemůže být přehrán.
Jestli
že je disk již vložený,
opakovanými stisky tlačítka SOURCE
zvolte CD k zahájení jeho poslechu.
Vkládejte pouze kompaktní disky okrouhlého tvaru.
Určité systémy ochrany proti pirátským kopiím na
originálních discích nebo CD kopírovaných na domácí
vypalovačce mohou vyvolat poruchy funkce, které jsou
zcela nezávislé na kvalitě původního čtecího zařízení.
Vložte audio CD nebo kompilaci MP3 do přehrávače,
přehrávání začne automaticky.

Přehrávání a zobrazování kom
pilace MP3 mohou záviset naprogramu použitém pro záznam anebo na použitých parametrech. Doporučujeme Vám používat standard záznamu ISO 9660.
Stiskněte
jedno z tlačítek pro zvolení skladby na CD.

Stiskněte tlačítko LIST pro zobrazení seznamu skladeb na CD nebo
adresářů kompilace MP3.


CD
POSLECH CD NEBO KOMPILACE MP3 INFORMACE A DOPORUČENÍ
Pro možnost kvalitního přehrávání
CD-R nebo CD-RW je třeba při
vypalování upřednostňovat standardy ISO 9660 úrovně 1.2 nebo Joliet.
Pokud
je disk zapsán v jiném formátu, je možné, že nebude přehr

9.28
06
1
2
4
3
5
1
2
3
AUDIO / VIDEO









POSLECH KLÍČE USB MP3
Pokud právě posloucháte jinýzdroj, přepněte na poslech „USB“
opakovanými stisky tlačítka SOURCE. Zasuňte klíč USB do příslušné zásuvk
y.
Pro v
ysunutí klíče USB použijte zkrácenou nabídku (stisknutí OK)nebo stiskněte tlačítko MENU, zvolte „Audio function“ (Funkce
audio), USB, poté „Eject USB“ (Vysunout USB).
Možnosti přehrávání a zobrazování kompilace MP3 závise
jí na programu použitém pro ukládání a/nebo na nastavení.
Zvolte „U
SB“ a stiskněte kolečko pro potvrzení volby.
Zasuňte klíč USB do příslušné zásuvk
ya stiskněte tlačítko MENU.






JUKEBOX
USB


Zvolte „Disc complete“ (Celý disk) pro
zkopírování celého obsahu klíče USB
a stiskněte kolečko pro potvrzení volby.
Disc complete


Zvolte „Copy USB to jukebox“(Zkopírovat USB do Jukeboxu)
a stiskněte kolečko pro potvrzení volby.
Copy USB to jukebox


Zvolte „Audio function“ (Funkce audio)a stiskněte kolečko pro potvrzení volby.
Stiskněte jedno z tlačítek pro zvolení
skladby na klíči USB.
Stiskněte tlačítko LIST pro zobrazeníseznamu složek na klíči USB MP3. KOPÍROVÁNÍ KLÍČE USB MP3 NA PEVNÝ DISK


Aby ho šlo načíst, musí být klíč USB formátován jako FAT16 nebo 32. Čtečka umí číst pouze klíče USB.y,ý

9.29
06
1
2
4
3
6
5
KOPÍROVÁNÍ CD NA PEVNÝ DISK
Zvolte „Audio function“
(Audio funkce),
poté zvolte CD a zatlačte na kolečko
pro potvrzení.
Vložte audio CD nebo kom
pilaciMP3 a stiskněte tlačítko MENU.
Zvolte „Cop
y to jukebox“ (Kopírovat
do jukeboxu) a zatlačte na kolečko
pro potvrzení.
Zvolte písmena
jedno po druhém
a zvolte „OK“ pro potvrzení.
Záložka „Auto creation“
(Automatické vytvoření) automaticky
kopíruje CD do alba typu „album č...“.

Audio
CD nebo MP3 je okopírováno na pevný disk. Kopírování
může trvat až 20 minut, podle délky záznamu na CD. V průběhu
této fáze kopírování nemohou býtalba již uložená na pevném disku
a CD přehrávána.

Pokud se nejedná o
CD MP3, provede Jukebox automatickou
kompresi CD do formátu MP3. Komprese může trvat přibližně
20 minut, podle dob
y trvání CD. V průběhu této fáze komprese
mohou být CD a alba již uložená na pevném disku přehrávána.

Dl
ouhé stisknutí tlač

9.32
06
1
2
AUDIO / VIDEO
S pomocí vhodného audio kabelu (JACK-RCA) připojte přenosný přístroj (přehrávač MP3…) k zásuvkám audio (bílá
a červená zásuvka typu RCA),umístěným v odkládací schránce.
Stiskněte tlačítko MENU a poté zvolte funkci „Configuration“ (Konfigurace), potom „Sound“ (Zvuk) a následně „Activate AUX input“ (Aktivovat vstup AUX) k aktivaci vstupu systému NaviDrive.
Z přenosného zařízení není možné kopírovat soubor
y na pevný disk.

Opakovanými stisky tlačítka SOURCE
zvolte AUX.







POUŽITÍ VSTUPU PRO EXTERNÍ ZDROJ (AUX)
KABEL AUDIO (JACK-RCA) NENÍ DODÁVÁN
Zobrazování informací a v
ydávání povelů probíhá prostřednictvímpřenosného přístroje.

9.46
10
VIDEO
formát
y zobrazování
PARAMETRY VIDEA
1
2
3
nastavit jas 3


nastavit barvy
3
nastavit kontrast3
AKTIVOVAT REŽIM VIDEO2
DIAGNOSTIKA VOZIDLA
STAV FUNKCÍ *1
2
DENÍK VÝSTRAH2
VYNULOVÁNÍ DETEKTORU POKLESU TLAKU V PNEU *2
DIAGNOSTIKA RÁDIA S TELEFONEM
NOUZOVÁ ENERGIE PŘÍ
STROJE
1
2
POKRYTÍ GPS2
POPIS PŘÍSTROJE2
SEZNAM HLASOVÝCH POVELŮ 1
KONFIGURACE SLUŽEB 1
UKÁZKA NAVIGACE1


Stiskněte na více než 2 sekundytlačítko MENU pro vstup donásledujícího schématu.
Opakovaně stiskněte tlačítkos obrázkem noty pro přístup k následujícím seřízením.
HUDEBNÍ ŽÁNR
SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ
HLOUBKY
VÝŠKY
KOREKCE LOUDNESS
VYVÁŽENÍ VPŘEDU - VZADU
Verze pl
ánu zobrazování 8.2
VYVÁŽENÍ VLEVO - VPRAVO
AUTOMAT. KOREKCE HLASITOSTI
Každ
ý zdroj zvuku (rádio, CD, MP3,Jukebox) má své vlastní seřízení. * Parametry se liší podle verze vozidla.
VIDEO
display formats
VIDEO PARAMETERS
adjust luminosity
set colours
set contrasts
ACTIVATE VIDEO MODE
VEHICLE DIAGNOSTICS
STAT US OF FUNCTIONS*
ALERT LOG
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS. *





AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
UNIT BACKUP POWER
GPS COVERAGE
UNIT DESCRIPTION
VOICE COMMANDS LIST
SERVICES CONFIGURATION NAVIGATION DEMONSTRATIO
N
MUSICAL AMBIENCE
BAS
S
TREBLE
LOUDNESS CORRECTION
FR - RR BALANCE
LH - RH BALANCE
AUTO VOLUME CORRECTION

9.52
01
Při vypnutém motoru:
- Krátké stisknutí: zapnutí/vypnutí.
- Dlouhé stisknutí: pauza v
přehrávání CD, vypnutí zvuku (mute) pro rádio. Při běžícím motoru:
- Krátké stisknutí: pauza v přehrávání CD, vypnutí zvuku (mute) pro rádio.
- Dlouhé stisknutí: resetování systému. y

Vstup do nabídky"Radio Menu".
Zobrazení seznamu
rozhlasových stanic.


Vstup do nabídky"Music Menu".
Zobrazení stop.
Dlouhé stisknutí: přístup k nastavování
audiosystému: vyvážení zvuku vpředu/vzadu,
vlevo/vpravo, hloubky/výšky, ekvalizér,
loudness, automatická korekce hlasitosti podle
rychosti vozidla, resetování seřízení.
Otočný ovladač pro
volbu zobrazení nadispleji a podle aktuální
nabídky.
Krátké stisknutí: kontextová
nabídka nebo potvrzení.
Dlouhé stisknutí:
specifická kontextová
n
abídka zobrazeného seznamu.
Vstup do nabídk
y"SETUP".
Dl
ouhé stisknutí: přístup k indikaci
pokrytí GPS a
do předváděcího
r
ežimu.Vstup do nabídk
y "Phone Menu". Zobrazení výpisu
volání.

V
ysunutí CD.


Volba předcházející/následující
rozhlasové stanice.
Volba předcházející/následující
skladby na CD nebo v MP3.
Volba předcházejícího/
následujícího řádku v seznamu.


Volba předcházející/následující rozhlasovéstanice v seznamu. Volba předcházejícího/následujícího adresáře MP3.Volba předcházející/následující stránky seznamu.

E
SC: zrušení právě probíhající operace.
Vstup do nabídky
"Traffic Menu".
Zobrazeníaktuálních
dopravních hlášení
a výstrah. Čtečka SD
kart
y pouzepro navigačn