audio CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

11 6
Varusteet
LISÄVARUSTEET


Käänny kaikissa huoltotoimenpiteissä
valtuutetun huoltokorjaamon puoleen,
jolla on tarvittavat CITROËNin tarjoamat
tekniset tiedot, asiantuntemus ja materiaali.

Radioviestintälaitteiden asentaminen
Ennen kuin autoon asennetaan
jälkiasennuksena radioviestintälaite, johon
kuuluu ulkoinen antenni, on suositeltavaa
ottaa yhteyttä CITROËNin edustajaan.
CITROËN ilmoittaa millaisen lähettimen
autoon voi asentaa (tiedot taajuusalueesta,
enimmäisulostulotehosta, antennin
asennosta ja erityisistä asennusohjeista) ja
millaiset lähettimet ovat moottoriajoneuvojen
sähkömagneettista yhteensopivuutta
koskevan direktiivin (2004/104/EY)
mukaisia.
Valikoima koostuu mukavuus-, vapaa-aika-
ja huoltovarusteista: Koristekapselit (paitsi moottori 163 hv),
eturoiskeläpät, takaroiskeläpät,
tuuliohjaimet, astinlauta jne. Autoradiot, handsfree -sarja, kauittimet, CD-
vaihtaja, navigointijärjestelmä jne.
Markkinoilla on tarjolla kaikenlaisia audio-
ja telematiikkatarvikkeita. Ota huomioon
näiden tuotteiden asentamiseen liittyvät
tekniset vaatimukset ja erityisominaisuudet
sekä niiden yhteensopivuus autosi
varustuksen kanssa.
Etuturvatyynyjen kanssa yhteensopivat
istuinsuojat, penkit, kumimatot, tekstiilimatot,
tavaratilan säilytyslaatikko, kattotelineet,
sivuverhot, lumiketjut.
Jotta mitään ylimääräistä ei joutuisi
polkimien alle:


- varmista, että päällysmatto on kiinnitetty
oikein paikalleen

- älä koskaan aseta päällekkäin
useampaa mattoa. Lasinpuhdistusaineet, varasulakkeet,
tuulilasinpyyhkimen sulat, puhdistus-
ja hoitoaineet sisä- ja ulkokäyttöön,
vaihtopolttimot jne.
Sellaisten sähkölaitteiden tai -
lisävarusteiden asentaminen, jotka
eivät ole CITROËNin suosittelemia, saattaa
aiheuttaa auton elektronisen järjestelmän
vioittumisen. Tämä asia on syytä ottaa
huomioon. Ota yhteyttä valmistajan
edustajaan, niin saat lisätietoa suositelluista
laite- ja lisävarustevalikoimista.
Kohdemaasta riippuen turvaliivit,
varoituskolmiot tai vaihtopolttimot voivat olla
pakollisia varusteita. Murtohälytin, lasien turvamerkinnät,
ensiapulaukku, turvaliivi, pysäköintitutka,
varoituskolmio jne.

9.5
NaviDrive
NaviDrive on koodattu siten, että se toimii ainoastaan tässä autossa.

Turvallisuuss
yistä kuljettajan tulee ehdottomasti pysäyttää auto, jos hänen täytyy tehdä paljon huomiota
vaativia toimenpiteitä.

Kun moottori on sammutettu, NaviDrive-
audiojärjestelmä sammuu muutaman minuutin kuluttua, jotta akku kestäisi pidempään.

MULTIMEDIA-AUTORADIO / PUHELIN
JUKEBOKSI-TOIMINTO (10 Gt) / GPS (EUROOPPA)


01 Käyttöönotto

02 Äänikomennot ja
ohjauspyörän kytkimet

03 Näyttö ja päävalikko

04 Navigointijärjestelmän opastus

05 Liikennetiedotukset

06 Audio- / videotoiminnot

07 Puhelin

08 Ajotietokone

09 Asetukset

10 Näyttökaavio s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 9.6
9.7
9.9
9.13
9.23
9.25
9.34
9.38
9.40
9.41
SISÄLLYSLUETTELO

Usein kysyttyä s. 9.47

9.6
01


Virtakytkin ja äänenvoimakkuuden säätö

Ä
änilähteen valinta:radio, jukeboksi,
CD-soitin ja lisätulo(AUX, jos tämä onaktivoitu Confi guration (m‰‰ritykset) -valikosta).
Pitk‰ painallus:
CD-levynkopiointi kovalevylle
A
altoalueen
valinta: FM1,
FM2, FMast, AM
K‰ynniss‰ olevan toiminnon
peruuttaminen
Pitk
‰ painallus: paluuk‰ynniss‰ olevaansovellukseen
Edellisen
/seuraavan MP3/USB/jukeboksinhakemiston
valinta
Valinta
ja vahvistus
Audiotoiminto
jens‰‰t‰minen: kaiutintasapainons‰‰t‰minen etu-/takakaiuttimeen tai
vasempaan/oikeaan
kaiuttimeen, loudness-
toiminto,
‰‰niymp‰ristˆt
SIM-kortin pidike
P
aikallisten radioasemienluettelon, CD-levynkappaleiden tai MP3/USB/jukeboksin hakemiston
n‰yttˆ
Pitk‰ painallus:
paikallisten radioasemien
p‰ivitt‰minen
P‰‰valikon n‰yttˆ
Automaattinen asemien etsint‰pienemm‰n/suuremman taajuuden suuntaan
Edellisen
/seuraavan CD-, MP3-, USB- tai jukeboksin kappaleen valinta
Pitk
‰ painallus: pikakelaus eteen- tai
taaksep‰in
Merkkien syˆttˆn‰pp‰imistˆn
per‰kk‰isill‰
painalluksilla


P‰‰sy "CITROÀN"-y
palveluvalikkoon
TA-toiminnon k‰yttˆˆnotto ja
lopetus (liikennetiedotus)
Pitk‰ painallus: PTY-toiminnon
k‰yttˆ (haluttu ohjelmatyyppi)
N‰ytˆn asetusten
muuttaminen
Pitk
‰ painallus:j‰rjestelm‰n uudelleenalustaminen
SOS-painikkeen pitk‰painallus: h‰t‰puhelu
N‰ytˆn tilan valinta: TRIP,
TEL, NAV ja AUDIO

9.8
02
1
2

ÄÄNIKOMENNOT
ÄÄNIKOMENNOT JA OHJAUSPYÖRÄN KYTKIMET


LUETTELON NÄYTTÄMINEN JA ÄÄNIKOMENTOJEN KÄYTTÄMINEN
Saat näkyviin käytössä olevienäänikomentojen luettelon painamalla puheentunnistuksen kytkintä, jonkajälkeen voit aloittaa puheentunnistuksensanomalla HELP tai painamallapuheentunnistuksen kytkintä.
Voit m
yös painaa MENU-painiketta pitkään ja valita "Voice commands list"(Äänikomentoluettelo). pj
Aloita puheentunnistus painamallapuheentunnistuksen kytkintä.
Lausu sanat yksitellen ja odotakunkin sanan jälkeen äänikomennon hyväksymisestä kertovaa äänimerkkiä.
Seuraava luettelo sisältää kaikki äänikomennot.
LEVEL 1LEVEL 2
LEVEL 3

radio memoryautostore
previous/next
list 1 to
6/*

cd player
Jukebox (if activated)
USBprevious/next track
track number/track scan
random play

director
y (CD-MP3 inserted)list 1 to 250/*
previous
/next
repeat
help
/what can I say/cancel
call/
guide to"Pre-recorded description"

telephone l
ast number
voice box
voice mail
directory
"Pre-recorded description"

messagedisplay
readdirectory
"Pre-recorded description"
nav
igation stop/resume
zoom in/out
view *
destination
vehicle

traffi c info display
read
displa
yaudio
telephone
trip computer
Navigation
air conditioning

previous/next
stop

delete yes/no f
or all level 1 and 2

* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
Voice commands list

9.10
03NÄYTTÖ JA PÄÄVALIKKO








Puhdista näyttö pehmeällä kankaalla, joka ei hankaa(esim. silmälasien puhdistukseen tarkoitettukangas). Älä käytäp
puhdistukseen mitään aineita.


Pitkä painallus painikkeestaMENU: ohje
TRAFFI
C INFORMATION (LIIKENNETIEDOTUKSET):
tieliikennetiedot, viestit
MAP (KARTTA): suuntaaminen,
tiedot, näyttö
NAVIGAT ION-GUIDANCE(NAVIGOINTI JA OPASTUS): GPS,
etapit, toiminnot
DIAGN
OSTIC (AUTON
DIAGNOOSITIEDOT):
varoitukset, toimintojen tila VIDE
O: päälle kytkeminen ja
parametrit
CONFIGURATION(MÄÄRITYKSET): autoparametrit,
näyttö, kellonaika, kielet, ääni,
lisäpistorasia (AUX)

TELEMATICS(TELEMATIIKKA): puhelin, hakemisto, tekstiviestit
AUDI
O FUNCTIONS(AUDIOTOIMINNOT):
radio, CD, jukeboksi, toiminnot

9.12
03NÄYTTÖ JA PÄÄVALIKKO

copy USB to JBX/stop copy
kopioi USB-laitteelta jukeboksiin/lopeta kopiointi 1
1
1
1


eject USB poista USB-laite

activate
/deactivate Introscanaloita/lopeta Introscan

activate/deactivate random track
aloita/lopeta satunnaissoitto
1

activate/deactivate repeat play listaloita/lopeta toisto




USB


copy CD to JBX/stop copy kopioi cd jukeboksiin/lopeta kopiointi1
1
1
1


activate/deactivate Introscanaloita/lopeta Introscan

activate/deactivate random track
aloita/lopeta satunnaissoitto

activate
/deactivate repeat playlistaloita/lopeta soittolistan toisto


CD (MP3 TAI AUDIO)


select play listvalitse soittolista1
1
1
1


activate/deactivate Introscanaloita/lopeta Introscan

activate
/deactivate random trackaloita/lopeta satunnaissoitto

activate
/deactivate repeat playlistaloita/lopeta toisto



JUKEBOKSI


enter a frequency anna taajuus1
1
1
1


activate/deactivat RDS

aloita/lopeta RDS

activate/deactivate RE
Galoita/lopeta REG

mask
/display "Radiotext" piilota/näytä "Radio Text"



RADIO

9.25
06
1
2
4
3
1
2
4
3
AUDIO-/VIDEOJÄRJESTELMÄ

RADIO
Painamalla BAND-painiketta voit valitaaaltoalueen: FM1, FM2, FMast tai AM. Valitse RADI
O painamalla SOURCE-
painiketta useita kertoja peräkkäin.
Painamalla LIST-
painiketta luettelo
paikallisista asemista ilmestyy näyttöön (enintään 60).
Luettelo voidaan päivittää painamalla
painiketta yli kahden sekunnin ajan. V
oit hakea radioasemia manuaalisesti
painamalla yhtä painikkeista. V
oit hakea radioasemia automaattisesti
painamalla lyhyesti yhtä painikkeista.

RDS
Valitse "Audio functions" ja paina "OK".
Paina MENU-painiketta.
Jos nä
ytöllä näkyy RDS, voit kuunnella samaa radioasemaa
vaihtamatta taajuutta. RDS-toiminnolla valittu kanava ei
kuitenkaan kuulu kaikkialla, sillä kaikkien radioasemien kuuluvuusei kata koko maata. Tämä selittää sen, miksi radioaseman
taajuus voi kadota ajomatkan aikana. V
alitse "Activate alternativefrequencies (RDS)" ja paina "OK".
Näytöllä näkyy RDS. Valitse "FM Band pre
ferences" ja paina "OK". Ympäristön olosuhteet
(kuten kukkula, rakennus, tunneli, maan alla oleva pysäköintialue) voivat estää radion kuulumisen ja RDS-toiminnon käytön.
Tämä on normaali radioaaltojen siirtymiseen liittyvä ilmiö. Se ei tarkoita, että autoradiossa olisi toimintahäiriö.
ASEMAN VALINTA
FMBand preferences
Activate alternative frequencies (RDS)q()

9.26
06
1
2












CD- JA MP3-SOITIN
MP3-tiedostomuoto (lyhenne sanoista MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3) on äänen pakkausmuoto, jonka ansiosta yhdelle levylle
voi tallentaa useita kymmeniä musiikkitiedostoja. T
yhjiä CD-levyjä ei tunnisteta ja ne voivat vahingoittaajärjestelmää.

Suosittelemme, että tiedostojen nimiin laitetaan enintään 20 merkkiä eikä erikoismerkkejä (esim: " ? ; ù) käytetä,
jottei tiedostojen soittamisessa tai näyttämisessä olisi ongelmia.
Autoradio lukee vain sellaiset tiedostot, joiden pääte on .mp3
sekä otantataajuus 22,05 KHz tai 44,1 KHz. Se ei lue muunlaisia
tiedostoja (esim. .wma, .mp4, .m3u...).
Jos lev
y on jo laitteessa, valitse CD:n
kuuntelu SOURCE-painikkeen perättäisillä painalluksilla.
Kä
ytä vain pyöreitä CD-levyjä. Tietyt piratismin vastaisetjärjestelmät saattavat aiheuttaa alkuperäisissä taiitsekopioiduissa CD-levyissä toimintahäiriöitä, jotka eivät liity alkuperäisen lukijan laatuun.

Aseta CD-levy tai MP3-tiedosto lukijaan ja soitto alkaa automaattisesti.

MP3-tiedosto
jen toistaminen ja näyttö voi riippua tallennuksesta
tai käytetyistä parametreista. On suositeltavaa käyttää
ISO 9660 -standardin mukaista tallennusta.

Valitse kappale CD:ltä painamalla
jompaakumpaa painiketta.
Painamalla LI
ST-painiketta näkyviin
tulee CD-levyn kappaleet taiMP3-tiedostoluettelot.

CD-SOITIN
CD-LEVYN TAI MP3-TIEDOSTOJEN KUUNTELEMINEN TIETOA JA NEUVOJA
Valitse mieluiten I
SO 9660 -standardin tason 1,2 tai Joliet-
standardin mukainen tallennus, jotta soitin pystyisi lukemaan
CDR- ja CDRW-levyjä.
Jos lev
ylle on tallennettu jonkun muun standardin mukaisia
tiedostoja, niiden soittaminen ei ehkä onnistu.
On suositeltavaa tallentaa kaikki levyn kappaleet samalla
standardilla ja mahdollisimman hitaalla nopeudella (nelinkertaisella korkeintaan), jotta äänen laatu olisi paras mahdollinen.
Jos k
yseessä on multi-sessio-CD, on suositeltavaa käyttääJoliet-standardia.

9.27
06
1
2
1
AUDIO-/VIDEOJÄRJESTELMÄ









USB-LIITTIMEN KÄYTTÄMINEN *
USB-avain (1.1, 1.2 ja 2.0):
-
USB-avainten tulee olla alustettu muotoon
FAT tai FAT 32 (NTFS ei ole tuettu),
- navi
gointi tiedostoissa tapahtuuohjauspyörän kytkimillä.

Audiotiedostot siirretään
USB-avaimesta autoradio-laitteistoosi kuunneltaviksi auton kaiuttimien kautta.

Älä kytke liitäntään kovalevyä tai muita USB-laitteitakuin USB-avaimia, jotka on alustettu muotoon FAT 16
tai FAT 32 (NTFS ei ole tuettu). Se voi vaurioittaa laitteistoasi.

Älä kytke USB-liitäntään kovalevyä tai muita USB-laitteita kuinaudiolaitteita. Se voi vaurioittaa laitteistoasi.
Liitä U
SB-avain pistokkeeseen suoraan tai johdon
välityksellä. Jos autoradion virta on kytketty, USB-
lähde löytyy heti, kun se kytkeytyy. Lukeminen alkaa automaattisesti USB-avaimen kapasiteetista riippuvan ajan kuluttua.
Tunnistettavia tiedostomuoto
ja ovat .mp3 (vain mpeg1
layer 3). Luettelo
yhteensopivista laitteista on saatavana CITROËN-verkostolta.
U
SB-AVAIMEN LIITÄNTÄ
* Saatavana ajoneuvon mallista riippuen.

9.28
06
1
2
4
3
5
1
2
3
AUDIO-/VIDEOJÄRJESTELMÄ









USB MP3 -AVAIMEN KUUNTELEMINEN
Jos jokin toinen lähde on parhaillaankäytössä, paina SOURCE-painiketta
niin monta kertaa, kunnes USB on
v
alittuna.
Aseta USB-avain sille tarkoitettuun paikkaan.
U
SB-avaimen voi poistaa käyttäen pikavalikkoa (paina ok) tai painamalla MENU, valitsemalla "Audio functions", "USB" ja senjälkeen "Eject USB".
MP3-tiedosto
jen luku ja näyttö voivat riippua käytettyjen muuttujien
ohjelmasta.
Valitse U
SB ja hyväksy painamallasäädintä.
Aseta USB sille tarkoitettuun paikkaan ja paina MENU-painiketta.






JUKEBOKSI
USB


Kopioi koko USB-avaimen sisältö
valitsemalla "Complete disk" jahyväksy painamalla säädintä.
Complete disk
Kopioi USB
jukeboksiin valitsemalla "Copy USB to jukebox" ja hyväksy painamalla säädintä.
Copy USB to jukebox


Valitse "Audio functions" (Audiotoiminnot)ja hyväksy painamalla säädintä.
Valitse kappale U
SB:ltä painamalla jotakin näppäintä.
Saat USB MP3 -avaimenkansioluettelon näyttöön painamallaLIST-painiketta. USB MP3 -AVAIMEN KOPIOIMINEN KOVALEVYLLE

Jotta USB-avain voidaan lukea
, sen tulee olla alustettu muotoon
FAT 16 tai 32. Lukija lukee vain USB-avaimia.