USB port CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Priručnik (in Serbian)

9.27
06
1
2
1
AUDIO/VIDEO










KORISTITE USB PORT *
USB memorija (1.1, 1.2 i 2.0) :
-
USB treba da bude formatiran sistemom
FAT ili FAT 32 (NTFS nije podržan),
- navi
gacija kroz bazu podataka vrši se putem komandi na volanu,

Audio formati
(.mp3, .ogg, .wma, .wav...) se prebacuju
sa USB-a na vaš Autoradio, da biste mogli da ih
slušate preko zvučnika u svom vozilu.
Ne prikl
jučujte hard disk niti ostale USB utičnice osim
onih formatiranih sistemom FAT 16 ili FAT 32 (NTFSnije podržan). To može da ošteti vašu instalaciju.

Ne priključujte u U
SB utičnicu hard disk niti USB memoriju koji nisuu audio formatu. To može oštetiti vašu instalaciju.
Ubacite ključ u predviđeno mesto, direktno ili uz
pomoć kabla. Ako
je autoradio uključen, USB izvor
detektovan je odmah po priključivanju.
Očitavanje
počinje nakon određenog vremena koje zavisi od USB
memorije.
Formati koji mogu da se očitaju su .mp3(isključivo mpeg1 layer 3). Spisak kompatibilne opreme vam
je dostupan u mreži CITROËN.
KONEKCIJA U
SB KLJUČA
*
Dostupan u zavisnosti od vozila.

9.43
10EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
arround the vehicle okolina vozila
on the route na putu

road information
informaci
je o stanju na putevima
4
4
3
traffi c information putne informacije
r
oad closurezatvaranje puteva
size limitograničenja dimenzija
r
oad condition
stanje kolovoza
4
4
4
4
weather and visibility
vremenske prilike i preglednost

urban/city information
gradske informacije
4
3
parkingparkiranje
public transport
javni prevoz
demonstrations manifestacije
4
4
4

read messagesčitanje poruka3


new message displayprikaz novih poruka 3


CONFIGURE MESSAGE ANOUNCEMENT
ODREĐIVANJE PARAMETARA PORUKA 2


automatic TMCautomatsko praćenje TMC3


manual TMCručno praćenje TMC3


list of TMC stationslista TMC stanica 3


SELECT TMC STATIONIZBOR STANICA TMC2


AUDIO FUNCTIONS
AUDIO FUNKCIJE

enter a frequenc
y unos frekvencije
RADIO FAVOURITES
OMILJENE RADIO STANICE
1
2
3

activate/deactivate RDS mode uključivanje/isključivanje praćenja RDS frekvencija3


activate/deactivate regional modeuključivanje/isključivanje regionalnog moda3


display/hide radio text prikaz/sakrivanje radio teksta3


activate/deactivate Introscanuključivanje/isključivanje Introscan-a (SCN)


CD, USB, JUKEBOX FAVOURITESOMILJENI CD, USB, JUKEBOX SADRŽAJI,,2
3


activate/deactivate random mode (RDM)uključivanje/isključivanje čitanja slučajnim redosledom (RDM ) 3


activate/deactivate repeat (RPT)uključivanje/isključivanje ponavljanja (RPT)3


activate/deactivate display of CD infouključivanje/isključivanje prikaza detalja sa CD-a
3


copy CD to Jukebox
kopiranje sadržaja sa CD u Jukebox
CDCD
cop
y complete CDkopiranje kompletnog CD-a
mu
ltiple selection
višestruki izbor
current albumalbum koji preslušavate
4
3
2
4
4
current trackpesma koju preslušavate 4

eject CD
izbacivanje CD-a 3


copy USB to Jukebox
kopiranje USB-a na Jukebox
USBUSB
com
plete discceo disk
mu
ltiple selection
višestruki izbor
current albumalbum koji preslušavate
4
3
2
4
4
current trackpesma koju preslušavate 4

eject USB
izbaciti USB
3

Jukebox management upravljanje Jukebox-om JUKEBOX
JUKEBOX
2
3

9.92
05
1
1
2
3
ČITAČI MUZIČKIH MEDIJA

Sistem pravi liste za očitavanje (u privremenoj memoriji) čije vreme
kreiranja zavisi od USB-a.
Za to vreme, dostupni su vam i dru
gi izvori.
Ple
jliste su aktualizovane nakon svakog prekida kontakta ili USB
konekcije.
Prilikom prve konekci
je, ponuđeno je klasifi kovanje po folderima.
Prilikom narednih konekcija, sačuvan je predhodno odabrani sistem
klasifi kacije.
Ubacite kl
juč u utičnicu, direktno ili uz pomoć
kabla. Ako je autoradio uključen, USB izvor
detektovan je odmah po priključivanju. Očitavanje počinje nakon određenog vremena
koje zavisi od USB memorije.
Formati ko
ji mogu da se očitavaju su .mp3(isključivo mpeg1 layer 3), i .wma (isključivo standard 9, kompresija od 128 kbit/s).
Prihvata
ju se određeni formati plejliste (.m3u, ...).
Prilikom naredno
g povezivanja poslednjegkorišćenog uređaja, automatski se nastavlja slušanje sadržaja.
Ovo kućište sastoji se od USB porta i Jackutičnice *
. Audio datoteke se prenose sa pokretne
opreme kao što su digitalni muzički plejeri ili USB ključ, prebacuju se na vaš Autoradio, da
biste mogli da ih slušate preko zvučnika u svom
vozilu.

U
SB (1.1, 1.2 i 2.0) ili čitač Apple®
pete®
generacije ili neke kasnije generacije :


- kl
jučevi USB treba da se formatiraju u FAT iliFAT 32 (NTFS nije podržan),

- za čitač Apple ®
je neophodan kabl, ®


- navigacija kroz bazu podataka vrši se
takođe putem komandi na volanu.

Spisak kompatibilne opreme i nivo kompresije su vam dostupni u mrežiCITROËN. p


















KORISTITE USB UTIČNICU

KONEKCIJA USB KLJUČA

Ostali Apple ®
čitači prethodnih generacija i čitači ®
koji koriste protokol MTP * :


- čitan
je putem Jack kabla (ne isporučuje se),

- navi
gacija kroz bazu podataka vrši se preko
prenosne memorije.
*

U zavisnosti od vozila.

9.93
3
4
05
2
1
LISTREFRESH
LISTREFRESH

KORISTITE USB UTIČNICU


Izvršite kratak pritisak na LIST za prikaz prethodnog odabira.
Prelazite preko naslova putem du
gmića
levo/desno i gore/dole.
Potvrdite vaš izbor pritiskom na
OK. Dostupne liste su Izvođač, Žanr i Pla
ylist-a (kako su defi nisane u
Apple ®čitaču).

Odabir i Navigacija su opisani u prethodnim etapama, od 1 do 4.

Nemo
jte povezivati neki drugi hard disk ili uređaje koji sadrže neke
druge a ne audio sadržaje preko USB porta, da ne biste oštetiliopremu.

POVEZIVANJE APPLE ®UREĐAJA PREKO USB PORTA ®

Pritisnite na jednu od komandi da
biste pristupili prethodnoj/sledećojpesmi sa liste koja se iščitava.
Držite pritisnutom
jednu od komandi
za brzo pomeranje unapred iliunazad.

Priti
snite neku od komandi da biste pristupili prethodnoj/sledećoj Vrsti,Folderu, Izvođaču ili Playlisti u
zavisnosti od liste čije je očitavanjeu toku.
Du
gim pritiskom na LIST prikazuju serazličite klasifi kacije.

Odaberite Folder/Izvođač/Vrsta/Playlist, pritisnite OK da biste odabrali kriterijum,
a onda ponovo OK da biste potvrdili.


- po Folderu : podrazumeva
ju se sviaudio zapisi koji su koji su prepoznatina perifernom uređaju,

- po Izvođaču : sva imena umetnika
koja su defi nisana u ID3 Tag,
poređana su po abecednom redu.

- po Žanru : svi žanrovi ko
ji su
defi nisani u ID3 Tag.

- po Pla
ylist-i : prema plejlistama koje
su sačuvane na perifernom USB-u.
ČITAČI MUZIČKIH MEDIJA

41
09ČITAČI MUZIČKIH MEDIJA


CD, CD MP3, USB ČITAČ

Auto radio očitava samo audio fajlove sa ekstenzijom ".wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" sa protokom podataka između 32 Kbps i 320 Kbps.
Podržava i mod VBR
(Variable Bit Rate).

Svaki drugi tip fajla (.mp4, .m3u, ...) neće biti moguće reprodukovati.
Fa
jlovi WMA moraju biti tipa wma 9 standard.
Podržane frekvenci
je odabira su 11, 22, 44 i 48 KHz.

Preporuču
jemo Vam da nazivi datoteka sadrže manje od 20 karaktera
i da izbegavate netipične karaktere (primer : " " ? ; ù) kako bi se izbegliproblemi pri reprodukciji ili oko prikazivanja na displeju.

Da bi se očitao narezani
CDR ili CDRW, pri narezivanju izaberite
ISO 9660 standarde nivo 1, 2 ili Joliet po izboru.

Ako je narezani sadržaj u nekom drugom formatu, mogu se pojavitiproblemi prilikom njegove reprodukcije.
Preporuču
je se da pri narezivanju jednog diska koristite uvek iste standarde, sa najmanjom mogućom brzinom (4x maksimalno) radipostizanja najboljeg kvaliteta zvuka.
U slučaju multi-sessions
CD-a, preporučuje se standard Joliet.
INFORMACIJE I UPUTSTV
A

Sistem podržava prenosive čitače USB Mass Stora
ge ili
iPod preko USB porta (odgovarajući kabl nije u opremi).

Ako je USB sa više particija prikačen na sistem,prepoznaje se samo prva particija.
Upravl
janje perifernim uređajima se radi preko komandi audio sistema.
Bro
j numera je ograničen maksimalno na 2000, 999 numera po folderu.

Ako potrošnja struje na USB portu prelazi 500 mA, sistem prelazi na režim zaštite i isključuje ga.

Ostali periferni uređaji, koji nisu prepoznati od sistema
tokom spajanja, moraju biti priključeni na pomoćnuutičnicu pomoću Jack kabla (nije u opremi).
Da bi mo
gao da se očita, USB treba da bude formatiran u FAT 16 ili 32.
Sistem ne podržava funkcionisanje istovremeno priključenih uređaja
Apple ®i USB.
Preporuču
je se upotreba Apple ®USB kablova radi što ispravnije
upotrebe.

42
09ČITAČI MUZIČKIH MEDIJA


Ubacite CD u čitač, ubacite karticu USB u USB port ili uključite USB periferni uređaj u USB portpomoću odgovarajućeg kabla (nije u opremi).
Sistem čine liste učitavan
ja (privremene memorije) čije vreme stvaranja može bitiod nekoliko sekundi do više minuta priprvoj konekciji.

Smanjite broj fajlova osim onih muzičkih i broj
repertoara da bi se skratilo vreme čekanja.
Liste u
čitavanja su aktuelne pri svakomprekidu kontakta ili konekcije USB priključka.
Ipak, autoradio memoriše te liste i ako onenisu izmenjene, vreme dopunjavanja će biti skraćeno.

Očitavanje će početi automatski nakon nekog
vremena koje zavisi od kapaciteta USB ključa.
IZBOR IZVOR
A
Ti
pka SOURCE
na komandama na volanu dopušta da se direktnopređe na sledeći medij.
" CD / CD MP
3
"
"
USB, IPod"
"AUX " "STREAMING "
"RADIO "

Pritisnite na MUSICda biste dobili prikaz
menija " MEDIJ ".

Odaberite "Sledeći medij" i potvrdite.

Ponovite radn
ju koliko je nepohodno da biste dobili željeni medij (osim stanice kojom se pristupa pomoću SOURCEili RADIO ). IZVORI

45
09ČITAČI MUZIČKIH MEDIJA
KORIŠĆENJE POMOĆNOG ULAZA (AUX)

AUDIO KABL JACK/USB SE NE
ISPORUČUJE


Priključite pokretne uređaje (MP3/WMA čitač…) na JACK utičnicu
ili USB port, pomoću odgovarajućeg audio kabla.
Priti
snite na MUSICi prikazaće se meni "MUSIC
".
Odaberite ''Activate / Deactivate AUX
input'' - "(Aktivirati/deaktivirati AUXulaz)"
i potvrdite.
Prvo podesite
glasnoću svoje prenosive opreme (povišen nivo). Zatim podesiteglasnoću svog auto-radija.

Upravljanje komandama obavlja se putem prenosive opreme.

52
12 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Nasumično na svim medijima
Re
petitionPonavljanje

Audio settings RADIOAudio podešavanja (isto)
Activate / Deactivate AUX input Aktivirati / Deaktivirati AUX ulaz


MENI ''MUSIC"
Change Media
Promeni uređaj
Eject USB support
Izbaciti USB podršku
Read mode
Način čitanja
Normal
Normalno
Random
Nasumično
All passengersSvi putnici

Le-
Ri balance
Balans levo-desno

Fr-Re balance
Balans napred-nazad

Auto. Volume
Auto. Jačina

Update radio list
Ažuriranje radio liste
Bass
Bas tonovi

Treble
Visoki tonovi

Lou
dnessJačina

Distribution
Raspodela
DriverVozač

1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Equalizer
Zvučni ambijent


MENI "RADIO"

Change Waveband
Promeni opseg


Guidance o
ptions
Opcije navođenja

TA
TA informacije
RDS

Praćenje RDS


Audio settings
Audio podešavan
ja

Non
eNijedan

Classica
lKlasična

Jazz
Džez

Roc
kRok

Techn
oTehno

Vocal
Vokal

2
2
2
2
USB/iPod
USB/iPod
AUXAUX
CDCD
BT Streamin
g
BT Streaming