navigation CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Priručnik (in Serbian)

9.8
02
1
2

GLASOVNE KOMANDE
GOVORNE KOMANDE I KOMANDE NA VOLANU


PRIKAZ LISTE KOMANDI I NJIHOVO KORIŠĆENJE
Da biste dobili prikaz liste dostupnihglasovnih komandi pritisnite komandu
za glasovno prepoznavanje da biste
aktivirali glasovno prepoznavanje,zatim izgovorite "HELP" (POMOĆ) iligpp j,
komandu za glasovno prepoznavanje.
Za istu ovu operaci
ju, dugo pritisnite
taster "MENU" (MENI), i odaberite
funkciju "Lista glasovnih komandi".
Pritisnite komandu za
glasovno prepoznavanje da biste aktiviraliglasovno prepoznavanje.
Iz
govorite reči jednu po jednu i sačekajte da između svake od njih čujete zvučni signal potvrde.
Lista ko
ja će se prikazati nije potpuna.
LEVEL 1LEVEL 2
LEVEL 3

radio memoryautostore
previous/next
li
st 1 to
6/*

cd player
Jukebox (if activated) USBprevious/next track
track number/track scan
random play

directory
(CD-MP3 inserted)list 1 to 250/*
previous
/next
repeat
help/what can I sa
y/cancel
call/
guide to"Pre-recorded description"

telephone l
ast number
voice box
voice mail directory
"Pre-recorded description"

messagedisplay
readdirectory
"Pre-recorded description"
nav
igation stop/resume
zoom in/out
vi
ew *
destination
vehicle

traffi c info display
read
displa
yaudio
telephone
trip computer
Navigation
air conditioning

previous/next
s
top
delete yes/no f
or all level 1 and 2

* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
Voice commands list

9.18
04
1
2
3
5
4
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
Izaberite "Karta" i potvrdite pritiskom
na "OK". Priti
snite taster MENI.
Izaberite "Prevoz i automobili"
i potvrdite pritiskom na "OK".
Izaberite "Detalji karte" i potvrdite
pritiskom na "OK".
Opširniji postupak je dostupan na sajtu
"citroen.navigation.com".











AŽURIRANJE POI
PRIKAZ POI (ZANIMLJIVIH TAČAKA)
RIZIČNIH ZONA
Obeležite "Rizične zone" i potvrdite
pritiskom na "OK".
Map
Map details
Transport and automobiles
Risk areas

9.41
10EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA









GLAVNA FUNKCIJA


IZBOR A

IZBOR B...izbor A
1
izbor A2
1
2
3
2
3

NAVIGATION-GUIDANCE
NAVIGACIJA-NAVOĐENJE
enter an adres
sunos adrese
coun
tryzemlja :

archiveupamtiti

SELECT DESTINATIONIZBOR ODREDIŠTA
t
owngrad :
r
oadput :
n
° /_ Br. :

curr. loctrenutni položaj
P
OI Mesta interesovanja
near u blizini
on the routena putuarround current
place u okolini trenutnog položaja
1
2
3
4
4
4
5
5
4
4
4
5
4
search by namepretraga po imenu 5
gps coordinatesgps koordinate 3

directoryimenik3

previous destinationsprethodne destinacije 3


add a stopoverdodavanje etape
STOPOVERS AND ROUTES
ETAPE I PUTANJE
enter an adress unos adrese

directoryimenik prev
ious destinations
prethodne destinacije
order/delete
journey legs
odrediti/izbrisati etape
divert rout
epromeniti putanju
4
3
2
4
4
3
3
chosen destination
odabrana destinacija 3


defi ne calculation criteriaodrediti kriterijume proračuna
f
astest
najbrže
tr
affi c infoputne informacije
GUIDANCE OPTIONS
OPCIJE NAVOĐENJ
A

shortest
najkraće
distance
/time
rastojanje/vreme
w
ith payment sa plaćanjem
with
ferrytrajektom
2
3
4
4
4
4
4
4
set speech synthesis
podešavanje glasovne sinteze3
activate/deactivate road namesuključivanje/isključivanje naziva ulica3
delete last destinationsbrisanje poslednjih destinacija3
STOP/RESUME GUIDANCE
ZAUSTAVLJANJE/NASTAVLJANJE NAVOĐENJA

2

9.46
10
VIDEOVIDEO PRIKAZ

displa
y formats
formati prikaza
VIDEO PARAMETERS VIDEO PARAMETRI
1
2
3

adjust luminositypodešavanje osvetljenosti3


set colourspodešavanje boje 3


set constrastspodešavanje kontrasta3
ACTIVATE VIDEO MODE UKLJUČENJE VIDEO FUNKCIJE2
VEHICLE DIAGNOSTICS DIJAGNOSTIKA VOZILA
STAT US OF FUNCTIONSSTANJE FUNKCIJA *
1
2
ALERT LOGDNEVNIK UPOZORENJA
2
RESET TYRE PRESS.DETECT.SYS VRAĆANJE NA NULU DETEKTORA NEDOVOLJNOG PRITISKA U GUMAMA *




2
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS DIJAGNOSTIKA RADIOTELEFONA
UNIT BACKUP POWERREZERVNO NAPAJANJE UREĐAJA
1
2
GPS COVERAGEPOKRIVAČ GPS2
UNIT DESCRIPTION
OPISIVANJE UREĐAJA 2
VOICE COMMAND LISTLISTA GLASOVNIH KOMANDI 1
SERVICES CONFIGURATIONKONFIGURACIJA USLUGA 1
NAVIGATION DEMONSTRATIONDEMONSTRACIJA RADA NAVIGACIJE


1


Pritisnite na duže od 2 sekundetaster MENU da biste pristupili na sledeći šematski prikaz ekrana.

Uzastopno pritisnite taster Muzika
da biste pristupili sledećim
podešavanjima.


EQUALIZERMUZIČKI AMBIJENT
EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA


BASSDUBOKI TONOVI

TREBLE
VISOKI TONOVI

LOUDNESS CORRECTION
KOREKCIJA JAČINE ZVUKA

BALAN
CE FRONT-BACK
BALANS NAPRED-NAZAD
Verzija sa ekranom sistema razgranatih funkcija 8.2

BALANCE LEFT-RIGHT
BALANS LEVA-DESNA STRANA

AUTOMATIC VOLUME CORRECTION
AUTOMATSKA KOREKCIJA JAČINE ZVUK
A


Svaki od audio izvora (Radio, CD, MP3,Jukebox) ima sopstvena odvojenapodešavanja. *
Parametri variraju u zavisnosti od vozila.

9.52
01
Kada motor ne radi :
- Kratak pritisak : uključivanje / isključivanje.
- Dug pritisak : pauza u čitanju CD-a,
mute - isključivanje tona za radio.
Kada motor radi :
-Kratak pritisak : pauza u čitanju CD-a,
mute - isključivanje tona za radio.
- Dug pritisak : resetovanje sistema.
Pristup za "Radio"Menu. Prikaz liste stanica.
Pristup za "Music" Menu. Prikazpesama. Du
g pritisak : pristup audio
podešavanjima : balance napred/nazad,levo/desno, niski/visoki tonovi, muzički ambijenti, loudness, automatska korekcija jačine tona, inicijalizacija podešavanja. Točkić za izbor prikaza
n
a ekranu u zavisnostiod konteksta menija.
Kratak pritisak :kontekstualni meni ili
potvrđivanje.
Du
g pritisak : kontekstualni specifi čni
meni za prikazanu listu.


Pristup za meni "SETUP [Podešavanja]".
Du
g pritisak : pristup GPS pokrivenosti idemonstracionommodu.
Pristup za "Phone" Menu
[Meni "Telefon"]. Prikaz
dnevnika poziva.

Izbacivan
je CD-a.

Izbor prethodne
/sledećestanice.
Izbor prethodne/sledećepesme CD ili MP3.
Izbor prethodnog/sledećegreda na listi.

Izbor
prethodne/sledeće radio stanice na listi.
Izbor prethodne/sledeće MP3 pesme.
Izbor prethodne/sledećestranice sa liste.

E
SC : napuštanje operacije u
toku.
Pristup za "Traffi c" Menu [Meni
"Saobraćaj"]. Prikaz trenutnih
upozorenja u saobraćaju. Iskl
jučivo čitač SD kartice za navigaciju.


Pristup za
"Navigation" Menu[Meni "Navigacija"]. Prikaz poslednjih destinacija.
Pristup meniju "MODE" "[MOD]".
Izbor uzasto
pnih prikaza :
Radio, Karta, NAV (ukoliko je navigacija u toku),
Telefon (ukoliko je razgovor u toku), Putni računar.
Du
g pritisak : prikaz crnog ekrana (DARK). Du
gmići od 1 do 6 :
Izbor memorisane radio stanice.
Dug pritisak : memorisanje stanice u toku slušanja. Podešavan
je jačine tona (svaki izvor je nezavisan, uključujući poruke i
navigaciona upozorenja).

9.54
03 OPŠTE FUNKCIJE


Da biste imali opšti prikaz menija po izboru, pogledajte poglavlje "Šematski prikaz ekrana".pp
Uzastopnim pritiskanjem dugmeta MODE pristupićete sledećim menijima :


Za održavanje ekrana, preporučuje se korišćenje meke neabrazivnekrpe (krpa za naočare) bez korišćenja proizvoda za čišćenje. RADIO / ČITAČI MUZIČKIH
SADRŽAJ
A

TELEFON
(Ako je razgovor u toku)
FULL SCREEN MA
P(KARTA PREKO CELOG EKRANA)
NAVIGATION
(NAVIGACIJA)
(Ukoliko je navođenje u toku)

SETU
P(PODEŠAVANJE) :
jezici *
, datum i sat *
, prikaz, parametri vozila *
, jedinice i parametri sistema,
"Demo mode - Demo mod".
TRAFFIC(SAOBRAĆAJ) :

informacije TMC i poruke.

*
U zavisnosti od modela.
PUTNIRAČUNAR

9.57
04
1
2
3
5
6
4
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE















IZBOR DESTINACIJE
Pritisnite ponovo dugme NAV ili
odaberite funkciju Navigation Menu
[Meni Navigacija] i pritisnite točkić dapotvrdite.
Odaberite funkciju "Destination
input"-"Upis destinacije" i pritisnite
točkić da potvrdite. Pritisnite du
gme NAV.

Odaberite slova jedno po jedno
za grad potvrđujući izbor svaki put
pritiskom na točkić.
Kad odaberete
željenu zemlju
okrećite točkić i izaberite funkciju predviđenu za grad. Pritisnite točkić da potvrdite. Ubacite
SD karticu za navigaciju u čitač kako biste koristili funkcije za
Navigaciju.
Podatke sa
SD kartice za navigaciju ne treba menjati.
Ažuriran
je kartografskih podataka vam je dostupno u CITROËN mreži.

Posto
ji gotova lista od početnih slova gradova za odabranu zemlju
kojoj možete pristupiti preko dugmeta LIST virtuelne tastature.
Odaberite funkciju "Address input"-"Upis adrese" i pritisnite točkić dapotvrdite.

Lista 20 poslednjih destinacija se pojavljuje ispod
funkcije
Navigation Menu [Meni Navigacija].
Navigation Menu
Destination input
Address input

9.59
04
1
2
3
5
4
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE


MENJANJE ADRESE I USMERAVANJE
PREMA "MOM MESTU STANOVANJA"
Pritisnite 2 puta dugme NAV da bi
se prikazao Navigation Menu -"Meni
navigacije".
Da bi se izvršilo usmeravan
je prema "Mom mestu stanovanja", neophodno je da adresa bude zabeležena u spisku adresa, naprimer, počev od "Destination input"/"Address input" a zatim"Save to address book".
Odaberite "Meni "Spisak adresa""
i potvrdite. Zatim odaberite
"Pretraživanje fajla" i potvrdite.
Odaberite "Destination input" i
potvrdite. Zatim odaberite "Choose
from address book" i potvrdite.
Odaberite "Usmeravanje prema "mom mestu stanovanja"" i potvrdite da bi se
to sačuvalo.
Odaberite fajl sa mestom stanovanja
i potvrdite. Zatim odaberite "Izmena
fajla" i potvrdite.

Da biste pokrenuli usmeravanje prema "Mom mestu stanovanja", pritisnite 2 puta na NAV da bi se prikazao Navigation Menu, odaberite "Destination input" i potvrdite.
Zatim odaberite "Navi
gate HOME" i potvrdite da biste pokrenuli usmeravanje.

Navigation Menu
Destination input
Address book
Edit entry
Set as home address

9.60
04
4
3
2
1
7
6
5
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE


OPCIJE NAVOĐENJA

Odaberite funkciju "Route dynamics".

Ova funkcija omogućava pristup
opcijama "Semi-dynamic" ili "Traffi c independent".

Odaberite funkciju "Avoidance criteria". Ova funkcija omogućavapristup izboru IZUZIMANJE(autoputeva, naplatnih rampi,
trajekta).

Okrenite točkić da biste odabralifunkciju "Recalculate" kako bi se uzele u obzir izabrane opcije navođenja. Pritisnite točkić da bistepotvrdili. Priti
snite točkić NAV.
Pritisnite ponovo to
čkić NAV ili
odaberite funkciju "Navigation Menu"
i pritisnite točkič da potvrdite.
Odaberite funkciju "Route type"
i pritisnite točkić da potvrdite.
Ova funkcija omogućava izmenu kriterijuma za navođenje.
Odaberite funkciju "Route options" i
pritisnite točkić da potvrdite.
Recalculate
Avoidance criteria
Route dynamics
Route type
Route options
Navigation MenuPutan
ja koju odaberete putem radiotelefona MyWay zavisi direktno od
opcija navođenja.
Promena opci
ja može u potpunosti da promeni putanju.

9.61
04
7
6
5
4
3
2
1

DODAVANJE ETAPE


Ubacite na primer novu adresu.

Kad ste ubacili podatke za novu
adresu, odaberite "OK" i pritisnite
točkić da biste potvrdili.

Odaberite "Recalculate" i pritisnite
točkić da biste potvrdili izbor. Pritisnite du
gme NAV.
Pritisnite ponovo dugme NAV ili
izaberite
funkciju Navigation Menu i
pritisnite točkić da potvrdite izbor.
Odaberite funkciju "Add stopover"(najvi