bluetooth CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

9
9
3
3
9
3

Unutrašn
jost

14


NaviDrive

VOŽNJA


Tempomat / Limitator brzine
50, 53 Za rad tempomata, brzina vozila mora
biti veća od 40 km/h i mora biti uključen
barem 4. stupanj prijenosa.
Za rad limitatora brzine, najmanja brzina
koja se može programirati je 30 km/h.
97

Grip Control
Ova funkcija omogućuje kretanje vozila u
većini situacija slabog prianjanja kotača. Ovaj autoradio ima tvrdi disk kapaciteta
10 GB, predviđen za vašu glazbu.
Funkcija džuboksa omogućuje selektivno
slušanje do 10 sati glazbe. Na tvrdom disku
pohranjena je i detaljna karta Europe, tako
da nije potreban CD. Karta se prikazuje na
ekranu u boji veličine 7 inča, u formatu 16/9,
s mogućnošću trodimenzionalnog prikaza.
GSM telefon za telefoniranje bez ruku i vaša
SIM kartica omogućuju, između ostalog,
nazivanje centra za pozive u pomoć
CITROËN (pod određenim uvjetima).
Autoradio
Ovaj ergonomski autoradio ima kartu
Europe na SD kartici, omogućuje Bluetooth
povezivanja mobitela i podržava datoteke u
formatu MP3 / WMA.
MyWay

Poziv u pomoć ili poziv za pomoć na
cesti uz NaviDrive
Ovaj uređaj omogućuje upućivanje poziva u
pomoć ili poziva za pomoć na cesti, službi
hitne pomoći ili posebnom centru CITROËN.
Za više detalja o korištenju te opreme,
pogledajte toč
ku 9, "Tehnologija u vozilu". 52
Fiksni limitator brzine

9.2

Ako računalo zračnih jastuka otkrije sudar, neovisno o eventualnom
napuhavanju zračnih jastuka, poziv u pomoć upućuje se automatski.
Poruka "Deteriorated emergency call" i bljeskanje narančastežaruljice upozoravaju na neispravnost. Obratite se mreži CITROËN.
gy j j
U hitnom slučaju, pritisnite tipku SOS i držite je
pritisnutu do zvučnog signala i do prikaza porukeConfi rmation/Cancellation (potvrda/odustajanje)(ako se u uređaju nalazi valjana SIM kartica).
Tada se upuću
je poziv centru Citroën Urgence koji
prima podatke o lokaciji vozila i koji može proslijediti
stručnu informaciju nadležnoj službi za pružanje
pomoći.
U zemljama u kojima taj centar još nije operativan, ili
ako je usluga određivanja lokalizacije izričito odbijena,
taj poziv prima služba za hitnu pomoć (11 2). Pazite, za pozive u pomoć i pozive službama, u internom tele
fonu
mora biti umetnuta valjana SIM kartica. Uz Bluetooth mobitel i bez SIM kartice te usluge nisu dostupne. Pritisnite ovu tipku za korištenje usluga CITROËN.
Customer call
Ako želite dobiti neku informaciju o marki CITROËN označite "Customer call".j
Označite "CITROËN Assistance" za upućivanje poziva službi za pomoć na cesti.
CITROËN Assistance
Ta usluga ovisi o određenim uvjetima i dostupnosti. Obratite se mrežiCITROËN. Ako ste vozilo kupili izvan mreže CITROËN, provjeritegjpgjp
postavke tih usluga, a za promjene postavki možete se obratiti našoj
mreži.
POZIV U POMOĆ ILI POZIV ZA POMOĆ NA CESTI UZ NaviDrive








CITROËN
LOKALIZIRANI POZIV U POMOĆ

CITROËN
LOKALIZIRANI POZIV ASISTENCIJI

9.11
03EKRAN I GLAVNI IZBORNIK






PRIKAZ NA EKRANU OVISNO O
KONTEKSTU

NAVIGACIJA (AKO JE NAVOĐENJE UTIJEKU)

Pritiskom na kotačić OK otvaraju se
izbornici s prečacima, ovisno funkciji prikazanoj na ekranu.
prekid/nastavak navođenja 1
1
1
1
zaobilazan put
kriteriji navođenja
pre
gled prometnih obavijesti
1pomicanje karte
informaci
je o mjestu 1
1
1
1
izabrati kao odredište
izabrati kao eta
pu
memorirati ovo mjesto
1zatvaranje karte
1opcije navođenja


AKO JE UKLJUČEN "POMICANJE KARTE"
popis poziva 1
1
1
1
biranje broja
imenik
pretinac govorne pošte


INTERNI TELEFON
popis poziva1
1
1
1
nazvati

imenik
telefoniran
je s mobitelom/telefoniranje bez ruku
1stavljanje poziva na čekanje/preuzimanje poziva



BLUETOOTH MOBITEL


popis upozorenja 1
1

status funkcija


DIJAGNOSTIKA VOZILA
resume/stop guidance
divert route
route type
consult traffi c info
zoom
/scroll map
position info
select as destination
se
lect as stage
store this position
exit map mode
guidance option
call list
dial
phone book
voice mail
call list
call
phone book
private mode/hands-free mode
place call on hold/resume call
alert log
status of functions

9.35
07
1
2
3
4
BLUETOOTH® TELEFON®









SPAJANJE MOBITELA
BLUETOOTH

Uključite Bluetooth funkciju u mobitelu.

Posljednji spojeni mobitel automatski se ponovopovezuje.
Kako združivan
je Bluetooth mobitela sa sustavom za telefoniranje
bez ruku zahtijeva veću pa

9.36
07BLUETOOTH® TELEFON®





SPAJANJE MOBITELA
BLUETOOTH

Za promjenu združenog telefona, ponovite korak 2 i označite
"List of Paired Peripherals" (popis združenih mobitela) i potvrdite
pritiskom na OK. Pojavljuje se popis prethodno združenih mobitela(najviše 10). Označite mobitel koji želite koristiti, potvrdite ioznačite "Connect" (spajanje). Potvrdite pritiskom na kotačić.
Za prom
jenu autentifi kacijskog koda, ponovite korak 2 i označite
"Authentifi cation Code" i spremite novi kod po vaöem izboru.

U popisu poziva nalaze se samo pozivi ko
ji su iöli preko
radiotelefona u vozilu.
Kada
je mobitel povezan, sustav moûe sinkronizirati imenik i popis
poziva. Ponovite korak 2 i označite "Phone Book SynchronisationMode" (način sinkroniziranja imenika). Izaberite način sinkroniziranja koji vam odgovara i potvrdite pritiskom na kotačić.
Sinkronizaci
ja može trajati nekoliko minuta.

9.37
07
1
2
4
3
6
5
TELEFONIRANJE

UPUĆIVANJE POZIVA

Označite "Calls List" (popis poziva) ili "Directory" (imenik) i pritisnite OK. Izaberite broj koji želite nazvati i potvrdite za upućivanjepoziva. Pritisnite tipku za U
SPOSTAVLJANJE
veze za otvaranje izbornika s
prečacima za telefon.
Na al
fanumeričkoj tipkovnici upišitebroj telefona svog sugovornika. Potvrdite pritiskom na kotačić.
Za završetak raz
govora, pritisnite tipku
za PREKID veze.

Za nazivan
je upisanog broja, pritisnite
tipku za USPOSTAVLJANJE veze.

Za odbi
janje dolaznog poziva pritisnite
tipku za PREKID veze.
Za prihva
ćanje dolaznog poziva pritisnite tipku za USPOSTAVLJANJE
veze.


PRIHVAĆANJE ILI ODBIJANJE POZIVA Okretanjem kotačića označite "Dial" (biranje broja).
Dial
Za izbor tele
fona koji želite koristiti, pritisnite MENU, označite"Telematics", pa "Bluetooth Functions" zatim "Activation Mode".Na raspolaganju su vam sljedeće mogućnosti:


- "Deactivated" (isključen): upotreba internog telefona,

- "Activated and Visible" (uključen i vidljiv): upotreba Bluetooth
telefona, vidljivog za sve telefone,

- "Activated and not visible" (uključen i nevidljiv): upotreba Bluetooth
telefona, nevidljivog za druge telefone, nemogućnost združivanja novog telefona.

Pritiskom dul
jim od 2 sekunde na tipku na vrhu ručice ispod obruča upravljača otvara se izbornik
telefona: popis poziva, imenik, govorna pošta.

9.44
10
sređivanje popisa pjesama (playlist)
hi-fi (320 kbps)
brisanje podataka u džuboksu
status džuboksa
visoka kvaliteta
(192 kbps)
normalna kvaliteta (128 kbps)
3
3
3
4
4
4
TELEMATIKA
popis poziva
NAZVATI
1
2
3


upisivanje broja 3

imenik3


pretinac govorne pošte3


usluge 3
centar za rad sa strankama 4
CITROËN assistance (pomoć na cesti)
CITROËN service (usluge)
primljene poruke
4
4
4
sređivanje zapisa u imeniku3

IMENIK 2

pregled ili izmjena zapisa

dodavanje zapisa

brisanje zapisa
4
4
4

konfi guracija imenika brisan
je svih zapisa
3
4

biranje imenika
n
aziv imenika 4
4


prijenos zapisa biran
je početnog imenika
3
4

razmjena infracrvenom vezom
slanje svih zapisa s
lanje jednog zapisa
preuziman
je infracrvenom vezom
5
5
5
4
razmjena sa SIM karticom
slan
je svih zapisa u SIM karticu
slanje jednog zapisa u SIM karticu5
5
4
preuzimanje svih zapisa sa SIM kartice
preuziman
je jedne stavke sa SIM kartice
5
5
razmjena Bluetooth vezom 4


čitanje primljenih poruka
SMS PORUKE
2
3


slanje poruke 3


sastavljanje poruke3


brisanje popisa poruka3


mreža
FUNKCIJE TELEFONA
2
3

način tra

9.45
10
automatski način
r
učni način
5
5

trajanje poziva dostu
pne mreže
3
4
vraćanje na nulu 4

PIN broj3
aktivirati / deaktivirati
m
emorirati PIN 4
4
izmijeniti PIN4
opcije poziva 3
konfi guracija poziva
pr
ikaz mojeg broja
automatsko javljanje nakon x zvonjava5
5
4
opcije zvona
za govorne pozive
za SMS poruke
5
5
4
broj preusmjeravanja govornog poziva zvučni si
gnal za SMS poruku 6
3
brisanje popisa poziva
3
način rada3


BLUETOOTH FUNKCIJE 2
isključen
uklju
čen i vidljiv
ukl
jučen i nevidljiv
4
4
4
popis združenih perifernih uređaja 3
promjena naziva radiotelefona 3
autentifi kacijski kod3
način sinkroniziranja imenika3
bez sinkroniziranja
im
enik telefona
imenik SIM kartice
4
4
4
svi imenici4

KONFIGURACIJA

izbor boje
KONFIGURACIJA EKRANA
1
2
3


podešavanje svjetline 3


namještanje datuma i sata3

izbor mjernih jedinica3


podešavanje glasovnih naredbi
ZVUK 2
3


podešavanje umjetnog glasa 3

glasnoća poruka navođenja

glasnoća ostalih poruka
4
4

biranje ženskog / muškog glasa 4


uključivanje / isključivanje pomoćnog ulaza
3


IZBOR JEZIKA
2


ODREĐIVANJE PARAMETARA VOZILA *
2
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
*
Pojedini parametri ovise o vozilu.
automatic mode
manual mode
length of calls
networks available
reset
manage PIN code
activate/deactivate
save PIN code
modify PIN code
call options
confi gure calls
displa
y my number
automatic reply after x ring(s)
ring options
for voice calls
for text messages (SMS)
calls diversion to mailbox n°
text message ring
delete calls log
activation mode
BLUETOOTH FUNCTIONS
deactivated
activated and visible
activated and not visible
list of matched peripheral equipment
change the name of the audio/telephone
authentication code
phone book synchronisation mode
no synchronisation
v
iew telephone phone book
view SIM card phone book
view all phone books
CONFIGURATION
choose colour
DISPLAY CONFIGURATION
adjust luminosity
set date and time
select units
voice commands setting
SOUND
speech synthesis setting
guidance instructions volume
other message volume
select female / male voice
activate / deactivate auxiliary source
SELECT LANGUAGE
DEFINE VEHICLE PARAMETERS

9.71
08
1
2
3
4
BLUETOOTH® TELEFON ®
*
Mogućnosti ovise o mreži, SIM kartici i o kompatibilnosti korištenih Bluetooth uređaja. U priručniku mobitela i kod va

9.72
08
1
2
2
1
*

Mogućnosti ovise o mreži, SIM kartici i o kompatibilnosti korištenih
Bluetooth uređaja. U priručniku mobitela i kod vašeg mobilnog operateraprovjerite koje su vam usluge na raspolaganju.

BLUETOOTH ®TELEFON ®
















SPAJANJE MOBITELA

Radi sigurnosti, kako združivanje Bluetooth mobitela s kompletom
za telefoniranje bez ruku MyWay zahtijeva veću pažnju, vozač ovaj
postupak smije obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno,uz uključen kontakt.
Ukl
jučite funkciju Bluetooth u mobitelu i provjerite
da je "vidljiv svima" (pogledajte upute zarukovanje mobitelom).
Posljednji spojeni mobitel automatski se ponovo
povezuje s uređajem.
Spajanje se potvrđuje porukom.
Ako
je već spojen neki drugi mobitel i ako ga