radio CITROEN JUMPER MULTISPACE 2014 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

CUPRIN
S

Cuprins
3


Capitolul "Tehnologie la bord"
vă prezintă noile echipamente
de radio-navigaţie.
Tractarea unei remorci 117Alte accesorii 119
Deschiderea capotei 120Motoare diesel 121Motor benzină 122Niveluri 123Verificări 125Carburant 128Circuit neutralizat 129Reamorsare diesel 129
Baterie 131Kit de depanare 133Schimbarea unei roţi 135Protectie detasabila impotrivazapezii 139Lanţuri pentru zăpadă 140Schimbarea unui bec 141
o siguranţă 146o lamela de stergator de parbriz 15z0Remorcare 151
Dimensiuni 154Mase 158Elemente de identificare 160
Exterior 161Post de conducere 162Interior 164Caracteristici - Întreţinere 165
9. TEHNOLOGIE la BORD5. ACCESORII
117-119
6. VERIFICĂRI 120-130
7. ASISTENŢĂ RAPIDĂ 131-152
8. CARACTERISTICI TEHNICE 153-160
10. LOCALIZARE163-172


Capitolul "Localizare" vă
permite să descoperiţi
comenzile, funcţiile şi numerele
lor de pagină asociate cu
reprezentările grafice ale
caroseriile vehiculului (index
vizual).
Urgenţă sau asistenţă 9.1eMyWay 9.3Autoradio 9.63

9


La interior

FAMILIARIZARE
1



POST DE CONDUCERE


1.
Comandă iluminare şi
semnalizatoare de direcţie.

2.
Tablou de bord cu afişaj.

3.
Comenzi ştergătoare, spălare
geamuri, calculator de bord.

4.
Schimbător de viteze.

5.
Contact.

6.
Comenzi radio auto.

7.
Airbag şofer, claxon.

8.
Reglare înălţime şi adâncime volan.

9.
Reglare fascicul faruri.

10.
Comandă regulator, limitator de
viteză.

11 .
Priză accesorii 12 Volţi (120 W max.)
de tip brichetă.

12.
Scrumieră.

13.
Torpedo, priză auxiliară, comandă
neutralizare airbag pasager.

14.
"Grip control" (Control aderenţă).

La interior

10

CONSOLA CENTRALĂ ŞI CONSOLA SUPERIOARĂ



1.
Amplasarea comenzilor:


- blocare siguranţă electrică copii,

- blocare/deblocare centralizată.

2.
Comenzile de încălzire şi/sau aer
condiţionat.

3.
Amplasarea spaţiilor de aşezare
tichete/ hărţi sau comenzi:


- neutralizare ESC,

- neutralizare alarmă volumetrică,
led alarmă,

- neutralizare asistenţă la parcare.

4.
Spaţiu de depozitare.

5.
Radio auto sau spaţiu depozitare
obiecte mărunte.

6.
Aeratoare centrale reglabile.

7.
Buton semnal de avarie.

8.
Ecran sau spaţiu de depozitare.

9.
Plafonieră.

10.
Martor de neutralizare airbag
pasager.

11 .
Spaţiu pentru tichete/cartele,
comandă de neutralizare a ventilaţiei
spate, comenzi încă
lzire scaune.




REGLARE ORĂ


- consolă centrală cu ecran: a se vedea
la capitolul 9, în secţiunea "Reglare
dată şi oră",

- consolă centrală fără ecran: a se vedea
la capitolul 2, în secţiunea "Post de
conducere".
În funcţie de configuraţia vehiculului
dumneavoastră, dispuneţi fie de:

9
9
3
4
9
3

La interior

14

Apel de urgenţă sau de asistenţă


O BUNĂ CONDUCERE


Regulator / Limitator de viteză
51, 54 Pentru regulatorul de viteza, viteza vehiculului
trebuie să fi e mai mare de 40 km/h, având cel
puţin treapta a patra de viteză cuplată.
Pentru limitatorul de viteza, viteza minimă ce
poate fi programată este de cel putin 30 km/h.
98

Controlul aderenţei
Permite vehiculului să se deplaseze în
majoritatea condiţiilor de aderenţă redusă. Acest dispozitiv permite lansarea unui apel
de urgenţă sau de asistenţă către serviciile
de urgenţă sau sau către platforma
CITROËN dedicată.
Pentru mai multe detalii asupra utilizării
acestui echipament, consultaţi capitolul 9,
"Tehnologie la bord".
Autoradio
Acest radio auto ergonomic vă propune o
hartă a Europei pe card SD, conectare prin
Bluetooth şi redarea fişierelor MP3 / WMA.
eMyWay
53
Limitator fix de viteză

38


Postul de conducere

Termenele reviziilor se calculează pornind
de la ultima resetare a indicatorului.
Aceste termene se stabilesc cu ajutorul a
doi parametri:


- kilometrajul parcurs,

- timpul scurs de la ultima revizie. La câteva secunde după contact, se
afişează nivelul uleiului, apoi contorul
kilometric îşi reia funcţionarea indicând
kilometrajul total şi parţial.

Termenul limită până la următoarea
revizie este sub 1 000 km
De fiecare dată când se pune contactul şi
timp de câteva secunde, cheia clipeşte şi se
afişează numărul kilometrilor rămaşi:
La câteva secunde după contact, se
afişează nivelul uleiului, apoi contorul
kilometric îşi reia funcţionarea normală iar
cheia rămâne aprinsă, arătându-ne că o
revizie trebuie efectuată în curând. Numă
rul de kilometri rămaşi de parcurs
poate fi ponderat de factorul timp,
în funcţie de obiceiurile de conducere ale
şoferului.
Termenul limită pînă la următoarea revizie
este peste 1 000 km

Exemplu:
vă mai rămân de parcurs
4 800 km până la următoarea revizie. La
punerea contactului şi timp de câteva
secunde, afişajul indică:
INDICATOR DE ÎNTREŢINERE

Acesta stabileşte periodicitatea reviziilor în
funcţie de modul de utilizare a autoturismului.

Funcţionare
De la punerea contactului şi timp de câteva
secunde, cheia care simbolizează reviziile
se aprinde; afişajul totalizatorului kilometric
indică numărul de kilometri (rotunjit din
setare initiala) rămasi până la următoarea
revizie.

Utilizare corecta

Acest sistem nu vă scuteşte de verificarea
periodică a presiunii din pneuri (inclusiv
roata de rezerva), pentru a asigura
comportamentul dinamic optim al vehiculului
si pentru a evita uzura prematură a
pneurilor, în special în cazul încărcăturii mari
si vitezelor ridicate.
Respectand presiunile indicate pentru
pneuri, reduceti consumul de carburant al
vehicului.
Sistemul poate fi uneori perturbat de emisiile
radioelectrice pe o frecvenţa apropiata. Orice înlocuire de pneu la o roata
echipata cu acest sistem trebuie
efectuata in CITROËN sau la un Service
autorizat.
Daca la inlocuirea pneurilor, se
monteaza pe vehicul roti nedetectabile
(exemplu: montare de pneuri pentru
zapada), va trebui sa reinitializati sistemul
in reteaua CITROËN sau la un Service
autorizat.

Sistemul de detectare a unei roţi
dezumflate facilitează conducerea,
dar nu înlocuieşte nici vigilenţa, nici
responsabilitatea conducatorului.

Echipamente

ACCE
SORI
I
5

ACCESSORII


Pentru orice intervenţie asupra
vehiculului dumneavoastră, adresaţivă
unui atelier calificat ce dispune de informaţii
tehnice, competenţă şi material adaptat, la
fel cum reţeaua CITROËN este capabilă să
vă ofere.

Instalarea emiţătorilor de
radiocomunicaţii
Înainte de orice instalare a emiţătoarelor de
radiocomunicaţie ca echipament ulterior,
cu antenă exterioară pe vehicul, vă sfătuim
să contactaţi un reprezentant al mărcii
CITROËN.
Reţeaua CITROËN vă va comunica
caracteristicile emiţătorilor (banda de
frecvenţă, puterea maximă de ieşire, poziţia
antenei, condiţiile specifice de instalare)
care pot fi montate, conform Directivei
Compatibilitate Electromagnetică Automobile
(2004/104/CE).
Această gamă de produse este structurată
pentru confort, timp liber şi întreţinere:
Capace roţi (exceptând motorul de 163 cp),
kit ornamente interior din aluminiu, elemente
aerodinamice faţă şi spate, defl ectoare, treaptă, ... Radiouri auto, radiotelefon, kit mâini libere,
difuzoare, magazie CD-uri, sistem de navigare, ...
Oricare ar fi materialul audio sau telematic
propus pe piaţă, constrîngerile tehnice legate
de montarea unui echipament din aceste familii
de produse necesită luarea în considerare a
specifi cului materialului şi a compatibilităţilor cu
capacităţile echipamentului de serie al vehiculului
dumneavoastră.
Huse pentru scaunele faţă compatibile
cu sistemul airbag, banchetă faţă cu
2 locuri, covoraşe din cauciuc, covoraşe
textile, spaţiu depozitare portbagaj, bare
de acoperiş, storuri laterale, lanţuri pentru
zăpadă.
Pentru a preveni orice incomodare la
apăsarea pedalelor:


- asiguraţi-vă că pozţionarea covoraşului
şi a prinderilor sale este corectă,

- nu suprapuneţi niciodată mai multe
covoraşe. Lichid spă
lare geamuri, siguranţe de
rezervă, ştergătoare, produse de curăţire şi
de întreţinere interior şi exterior, becuri de
schimb, ...
Montarea unui echipament sau a
unui accesoriu electric neomologat
de către Automobiles CITROËN, poate
duce la o pană a sistemului electronic al
autoturismului dumneavoastră. V-am fi
recunoscători dacă aţi binevoi să notaţi
această particularitate şi vă sfătuim să luaţi
legătura cu un reprezentant al Mărcii pentru
a vă prezenta gama de echipamente sau
accesorii omologate.
În funcţie de ţara unde se face
comercializarea este posibil să fie obligatorii
vestele şi triunghiurile reflectorizante sau
becurile de schimb, la bordul vehiculului. Alarmă antiintruziune, protecţia geamurilor,
trusă medicală, vestă reflectorizantă,
asistenţă la parcarea cu spatele, triunghi
reflectorizant, ...

132
Baterie
MOD ECONOMIE

După oprirea motorului, cu cheia în poziţia
contact, anumite funcţii (ştergător parbriz,
ridicare geamuri, plafoniere, radio auto, ...)
nu pot fi folosite decât pe o perioadă
cumulată de treizeci de minute, pentru a nu
descărca bateria.
După ce au trecut aceste treizeci de minute,
funcţiile active sunt puse în stare de veghe
şi martorul bateriei clipeşte însoţit de un
mesaj pe ecran.
Pentru a reveni la folosirea imediată
a acestor funcţii, trebuie mai întâi să
porniţi motorul şi apoi să-l ţineţi turat
câteva secunde.
Timpul de care dispuneţi pentru aceasta
este dublul timpului de punere în funcţiune
a motorului. În orice caz, acest timp va fi
cuprins între cinci şi treizeci minute.
O baterie descărcată nu permite pornirea
motorului.

147


Schimbarea unei siguranţe
ASISTEN
ŢĂ RAPID
Ă
7

SIGURANŢELE DIN PLANŞA DE BORD DIN PARTEA DREATĂ ŢŞŢŞ



- Basculaţi spaţiul de depozitare obiecte
mărunte apoi trageţi-l cu putere pentru a
ajunge la siguranţe.

Siguranţe


A (amperi)

Afectare


1


15
Ştergător spate


2


-
Liberă


3


5
Calculator airbag


4


10
Senzor unghi volan, Priză diagnostic, Senzor ESC, Ventilaţie
manuală, Contactor ambreiaj, Înălţime fascicul proiectoare,
Pompă filtru de particule


5


30
Retrovizoare cu comandă electrică, Motor geam electric
pasager


6


30
Alimentare geamuri electrice faţă



7


5
Plafoniere şi iluminare torpedo


8


20
Ecran multifuncţie, Sirenă alarmă antifurt, Autoradio,
Magazie CD, Radiotelefon, Cutie servitudine remorcă
(post-echipare)


9


10
Priză accesorii în rândul 2


10


30
Corector spate, Comenzi sub volan,
Tablou de bord


11


15
Priză diagnostic, Contactor antifurt


12


15
Kit mâini libere, Calculator airbag, Calculator asistenţă la
parcarea cu spatele


13


5
Cutie de servitudine motor, Cutie de servitudine remorcă


14


15
Senzor de ploaie, Ventilaţie spate, Aer condiţionat automatic,
Tablou de bord


15


30
Blocare/deblocare/supra-blocare a deschiderilor


16



-
Liberă


17


40
Dejivrare lunetă, Dejivrare retrovizoare

9.3

Sistemul este protejat astfel încât să funcţioneze numaipe vehiculul dumneavoastră.


01 Primii paşi - Panou de comenzi


Din motive de siguranţă, şoferul va trebui neapăratsă realizeze cu vehiculul oprit operaţiile ce necesită o
atenţie susţinută.

Când motorul este oprit şi pentru a conserva energia
bateriei, sistemul îşi întrerupe funcţionarea la activarea modului economie de energie.



CUPRINS


02 Funcţionare generală

03 Comenzi la volan

04 Setări audio

05 Navigaţie - Ghidare

06 Informaţii trafic

07 Telefon

0
8 Radio

09 Redare media muzicale

10 Confi
gurare

11 Calculator de bord
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
9.4
9.6
9.8
9.9
9.10
9.23
9.27
9.
38
9.42
9.48
9.51
eMyWay

12 Ramificaţie ecran p. 9.52

Întrebări frecvente p. 9.56
NAVIGATIE GPS
SISTEM AUDIO MULTIMEDIA CU
TELEFON BLUETOOTH

9.4
01 PRIMII PAŞI

Acces la Meniul" Navigation - guidance"(Navigaţie - ghidare)şi afi şarea ultimelor
destinaţii.
A
păsare scurtă cu motorul
oprit: pornire / oprire.

Apăsare scurtă cu motorul
pornit: pauză / reporniresursă audio.

Apăsare scurtă: selectare post de radio memorat.

Apăsare lungă: memorizare post de radio ascultat.
Ta sta MODE: Selectarea tipului
de afi şare permanentă.
Apăsare lungă: a
fi şare ecrannegru (DARK).
A
cces la Meniul " MUSIC" şi afi şarea pieselor sau
listelor de pe CD/MP3/Apple® player. ®
Apăsare lungă: afi şarea panoului de setări audio pentru sursele "MEDIA" (CD/USB/iPod/Streaming/AUX).
Apăsare lun
gă: acces la "Audio settings
" (Setări audio): ambianţe muzicale, frecvenţe joase,
frecvenţe