ESP CITROEN JUMPER MULTISPACE 2014 Instructieboekjes (in Dutch)

9.43
09

CD, MP3-CD, USB-SPELER


De autoradio speelt bestanden met de extensie "wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" met een bitrate van 32 kbps tot 320 kbps af.

Ook bestanden met een VBR (Variable Bit Rate) kunnen worden afgespeeld.
Geluidsbestanden met een andere extensie
(.mp4, .m3u, ...) kunnen niet
worden afgespeeld.
WMA-bestanden moeten van het t
ype WMA9 Standaard zijn.
De bemonsterin
gsfrequenties (sampling rates) zijn 11, 22, 44 en 48 kHz.

Gebruik voor bestandsnamen maximaal 20 karakters en vermi
jd speciale tekens (bijv.: " ", ?, ù) om problemen met het afspelen of de
weergave te voorkomen.

Selecteer bij het branden van een CD-R of CD-RW de standaard
ISO 9660 niveau 1, 2 of bij voorkeur Joliet om deze te kunnen
afspelen.

Als de CD in een ander formaat is gebrand, kan het zijn dat deze niet goed wordt afgespeeld.
Het is raadzaam voor één
CD niet meer dan één standaard voor het branden te gebruiken. Stel de laagst mogelijke snelheid in(maximaal 4 x) voor een optimale geluidskwaliteit.
Voor het branden van een multisessie-
CD is het raadzaam de standaard Joliet te gebruiken.
INFORMATIE EN ADVIEZEN
Het s
ysteem is geschikt voor externe geluidsdragers(USB of iPod via USB-kabel - niet meegeleverd).
Indien een USB-stick die verscheidene
partities bevat
wordt aangesloten op het systeem, wordt alleen de eerste partitie herkend.

U kunt deze apparatuur bedienen via de audio-installatie van de auto.
Het aantal tracks is beperkt tot een maximum van
2000, 999 tracks per map.

Als het stroomverbruik op de USB-poort boven de 500 mA uitkomt, wordt het systeem in de
beschermmodus geschakeld en uitgezet.

Andere randapparatuur, die bij het aansluiten niet door het systeem wordt herkend, moet met een kabel (niet meegeleverd) op de Jack-plug worden aangesloten.
Een U
SB-stick moet geformatteerd zijn naar FAT 16 of 32 om te
kunnen worden afgespeeld.



Als te
gelijkertijd een Apple®
-speler en een USB-stick zijn aangesloten, ®
werkt het systeem niet.
Gebruik voor een goede werking bij voorkeur originele Apple ®USB-kabels.

9.46
09
STREAMING AUDIO
Streaming audio biedt de mogelijkheid om muziekbestanden op de
telefoon via de audio-installatie in de auto af te spelen.
Maak een verbindin
g met de telefoon: zie het hoofdstuk "TELEFONEREN".
Kies het profiel " Audi
o" of " Alle".


Als de weergave niet automatisch begint, kan het zijn dat u de audioweergave moet starten via de telefoon.
Het bedienen is mo
gelijk via de randapparatuur of met de toetsen vande autoradio.

Als de streamin
g audio eenmaal is gestart, wordt uw telefoon als eengeluidsbron beschouwd.
Wij adviseren de
functie " Herhalen" voor Bluetooth-apparatuur in te schakelen.
MULTIMEDIASPELERS


APPLE®-SPELER AANSLUITEN
Sluit een Apple®-speler met behulp van een geschikte kabel (niet
meegeleverd) aan op de USB-aansluiting.
Het afspelen be
gint automatisch.
De bediening gebeurt via de audio-installatie in de auto.
De beschikbare indelin
g is die van het aangesloten apparaat (artiesten / albums / genres / playlists / audiobooks / podcasts).
De standaardindelin
g is de indeling per artiest. Om dit te veranderen
moet u terug naar het eerste niveau in de structuur om vervolgenseen andere indeling te selecteren (bijvoorbeeld playlists). Bevestig uw keuze voordat u in de structuur weer afzakt naar de gewenste track.
De modus "
Shuffle tracks" bij de iPod®correspondeert met de modus ®
"Random" bij de autoradio.
De modus "Shuffle album" bi
j de iPod® correspondeert met de modus®
"Random all" bij de autoradio.
De modus "
Shuffle tracks" wordt standaard weergegeven bij
aansluiten van het apparaat.
De softwareversie van de autoradio kan incompatibel zi
jn met de generatie van uw Apple®-speler.
De lijst van compatibele uitrusting en een update voor de software zijnverkrijgbaar bij het CITROËN-netwerk.
jp g

9.52
12MENUSTRUCTUUR DISPLAY
MENU "Navigatie"


Adres invoeren

Een bestemming kiezen


Adresboek

GP
S-coördinaten

Etappes en route


Etappe toevoegen
Adres invoeren
Adresboek
Laatste bestemmingen

Eta
ppes ordenen/wissen

Alternatieve route

Gekozen bestemmin
g


Opties
Definiëren rekencriteria
Laatste bestemmin
gen wissen

Kaartbeheer


Oriëntering van de kaart








BASISFUNCTIE
keuze A1
keuze A2 KEUZE A
KEUZE B...

Ge
gevens van de kaart

De kaart verplaatsen

Carto
grafie en update

Beschrijving van bestand met risicogebieden



Navigatie stoppen/hervatten
1
2
3
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Risicozones instellen2
Snelste route2
Kortste route
Afstand / Tijd
Met tolwegen
2
2
2
Met veerpont2
Verkeersinformatie2
Gesproken berichten instellen
Snelste route
Kortste route
3
3
2
Afstand / Tijd
Met tolwegen
3
3
Met veerpont
Verkeersinformatie
3
3
3
3
3
Op noorden georiënteerd
Op auto georiënteerd
Perspectief

9.53
12 MENUSTRUCTUUR DISPLAY

TMC-zender kiezen


TMC automatisch volgen

TMC handmati
g volgen

Li
jst van TMC-zenders


Verkeersinformatie aan/uit
MENU "TRAFFIC"
Geo
grafisch filter


Bewaar alle berichten

Bewaar de berichten
Rondom de aut
o
Op de route
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Nummer kiezen

Contacten

Bellen

O
penen

Importeren


MENU "Telefoon"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
Lijst met gekoppelde randapparatuur
Verbinden
Verbreken
Wissen
Alles wisen

Staat van de contacten



Telefoonfuncties


Opties beltonen

De gesprekkenlijst wissen
Bluetooth-functies


Randapparatuur zoeken

Naam van radiotelefoon wi
jzigen


Verbreken
Alle contacten weergeven
Verwijderen
Contacten beheren
Nieuw contact
Alle contacten wissen
Alles importeren
S
ynchronisatie-opties
Contacten van telefoon weer
geven
Geen synchronisatie
Contacten van simkaart weergeven
2Annuleren
2Sorteren op voornaam/achternaam
3Annuleren

9.55
12 MENUSTRUCTUUR DISPLAY
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Nachtstand
Da
g/Nacht auto.

Lichtsterkte instellen

Datum en ti
jd instellen


MENU "SETUP"
Instellin
gen weergave


Kleur kiezen
Harmoni
e
Cartografie
Dagstand


Gesproken berichten
instellen

Volume van de instructies

Mannenstem kiezen
/Vrouwenstem kiezen

2
Eenheden kiezen
2
3
3
2

Configuratie verlichting


Parkeerhulp
Inschakelen van de ruitenwisser achter bij het
inschakelen van de ACHTERUITVERSNELLING
Duur van de follow me home-verlichting
1
Parameters auto *
2

Werking van de ruitenwissers
3Bochtverlichting
3Sfeerverlichting
3Functie dagrijverlichting

*

De parameters zijn afhankelijk van de uitvoering van de auto.
2Logboek waarschuwingen
1Boordcomputer
2Status van functies

2

Français
1

Taalkeuze
2

English
2

Italiano
2

Portuguese
2

Español
2

Deutsch
2
Nederlands
2

Türkçe
2

Polski
2

Русский

9.58
VRAAGANTWOORD OPLOSSING
Sommi
ge contactenkomen dubbel voor inde lijst. Bi
j het synchroniseren worden de contacten op de simkaart en/of die
in het geheugen van de telefoon overgenomen. Als beide geheugens
worden gesynchroniseerd kan het voorkomen dat sommige contacten
dubbel worden overgenomen. Kies "Contacten van simkaart weer
geven" of "Contacten van telefoon weergeven".
D
e contacten worden niet
in alfabetische volgorde
weergegeven.
Sommige telefoons hebben speciale weergave-opties. Afhankelijk van
de instellingen kunnen contacten in een bepaalde volgorde worden
overgenomen. Verander de instellin
gen voor de weergave van contacten in de telefoon.

Het systeem ontvangt geen SMS-berichten.De Bluetooth-functie stuurt geen SMS-berichten door naar het systeem.
De
CD wordt steeds
uitgeworpen of kan niet
worden afgespeeld door
de CD-speler. De
CD is ondersteboven in de speler geplaatst, kan niet worden gelezen,bevat geen audiobestanden of bevat audiobestanden die niet door de autoradio gelezen kunnen worden.
-
Controleer of de CD op de juiste wijze in de
speler is geplaatst.

-
Controleer de staat van de CD: de CD kan niet
worden gelezen als deze te veel is beschadigd.

-
Controleer de inhoud van de CD als deze zelf is gebrand: raadpleeg de rubriek "AUDIO".

- De
CD-speler van de autoradio kan geen DVD's afspelen.

- De kwaliteit van sommige zel
fgebrande CD's is onvoldoende om deze door de autoradio te latenafspelen. De
gebrande CD is niet compatibel met de CD-speler.
De
CD is voorzien van een beveiligingssysteem dat niet door de audio-installatie wordt herkend.
Na het laden van een
CD of het aansluiten van een
USB-stick moet u enige
tijd wachten.Bi
j het plaatsen van een nieuwe gegevensdrager leest het systeem een aantal gegevens uit (index, titel, artiest, enz.). Dit kan enkele seconden
tot enkele minuten duren. Dit is een normaal verschi
jnsel.
De
CD-speler levert een slechte geluidskwaliteit. De gebruikte CD is gekrast of van slechte kwaliteit. Gebruik alleen CD's van goede kwaliteit en berg
ze zorgvuldig op.
De audio-instellin
gen (bassen, hoge tonen, klankkleur) zijn niet op de
CD-speler afgestemd. Zet het niveau van de bassen of de hoge tonen
op 0 en kies geen klankkleur.

9.61
VEELGESTELDE VRAGEN
VRAAGANTWOORD OPLOSSING
N
a het afzetten van de motor wordt hetsysteem na enkele minuten automatisch
uitgeschakeld. Als de motor is a
fgezet, blijft het systeem nog werken zolang delaadtoestand van de accu dat toestaat.
Het automatisch uitschakelen duidt erop dat de eco-mode van het
s
ysteem is geactiveerd om te voorkomen dat de accu van de autoontladen raakt.
Start de motor om de accu op te laden.
Het afspelen van de
muziek op mijn USB-stick begint pas na langwachten (ongeveer 2 tot
3 minuten). Door bepaalde bestanden die standaard op een USB-stick kunnen staan
kan het erg lang duren tot de muziek op de USB-stick wordt afgespeeld(tot 10 keer de fabrieksopgave). Wis de bestanden die standaard op de USB-stickstaan en beperk het aantal submappen in demappenstructuur van de USB-stick.

Als ik met mijn iPhone
verbinding maak met de
telefoonfunctie en ik hem gelijktijdig op de USB-poort aansluit, kan ik de muziekbestanden niet
afspelen. Als de iPhone automatisch verbindin
g maakt met de telefoonfunctie,
forceert deze de streamingfunctie. De streamingfunctie krijgt voorrang boven de USB-functie die daardoor niet gebruikt kan worden. Bij apparatuur van Apple®wordt in dat geval een gedeelte van de track nietafgespeeld. Koppel de USB-aansluitin
g los en sluit deze weer
aan (de USB-functie krijgt dan voorrang boven de streamingfunctie).

9.66
03
GELUIDSBRON : radio, CD, USB, externe
apparatuur.








> MONOCHROOM DISPLAY C
Raadplee
g voor een compleet overzicht van de beschikbare menu's de rubriek
"Menustructuren" van dit
hoofdstuk.
TELEFOON
:
handsfree set, koppelingen, gespreksbeheer.
PERSOONLIJKE
INSTELLING -
CONFIGURATIE
:parameters van de auto,
weergave, talen. BOORDCOMPUTER
:
afstanden invoeren,
waarschuwin
gsmeldingen, status van functies.








> MONOCHROOM DI
SPLAY A

9.69
04
Het formaat MP3 (afkorting van MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3) is een standaard voor het comprimeren van geluid die
de mogelijkheid biedt enkele tientallen speellijsten op één CD te plaatsen.

Selecteer voor het branden van een CD-R of CD-RW de standaardISO 9660 niveau 1,2 of bij voorkeur Joliet om deze te kunnen
afspelen.

Als de CD in een ander formaat is gebrand, kan het zijn dat deze niet goed wordt afgespeeld.
Het is raadzaam voor één
CD niet meer dan één standaard voor het branden te gebruiken. Stel de laagst mogelijke snelheid(maximaal 4x) in voor een optimale geluidskwaliteit.
Voor het branden van een multisessie-
CD is het raadzaam destandaard Joliet te gebruiken.
De autoradio speelt uitsluitend bestanden met de extensie
".mp3" en een samplingfrequentie van 22,05 kHz of 44,1 kHz af.
Geluidsbestanden met een andere extensie (.wma, .mp4, .m3u...)
kunnen niet worden afgespeeld.
Gebruik voor bestandsnamen maximaal 20 karakters en verwi
jder speciale tekens (bijv.: " ", ?, ù) om problemen met het afspelen of
de weergave te voorkomen.
MP3-CD
INFORMATIE EN TIPS

AUDIO

Lege CD's worden niet herkend en kunnen het audiosysteem
beschadigen.
Plaats een MP3-
CD in de speler.
De
CD-speler scant vervolgens de CD tot alle nummers zijngevonden, hierdoor kan het enkele tot enkele tientallen seconden
duren voordat het afspelen begint.
MP3-CD
EEN MP3-CD AFSPELEN

De CD-speler kan CD's met maximaal 255 MP3-bestanden, verdeeld over 8 speellijsten, afspelen. Het is echter raadzaam het aantal afspeellijsten tot
twee te beperken om een lange laadtijd van de CD te voorkomen.
Bi
j het afspelen wordt geen rekening gehouden met de mappenstructuur.
Alle bestanden worden op hetzelfde niveau weergegeven.


Als er al een CD in het apparaat zit die
u wilt beluisteren, druk dan herhaalde
malen op de toets SOURCE om de CD-functie te selecteren.
Druk op een van de toetsen om een
map van de
CD te selecteren.

Druk op de toets LI
ST REFRESH om de speellijsten van de MP3-CD weer te geven.
Houd een van de toetsen in
gedrukt
om snel vooruit of terug te spoelen.
Druk op een van de toetsen om een
track van de CD te kiezen.

9.73
06BLUETOOTH FUNCTIES

Het koppelen van de Bluetooth-telefoon aan het Bluetooth-systeem
van uw autoradio mag om veiligheidsredenen en vanwege het
feit dat deze handeling de volledige aandacht van de bestuurder
vraagt, uitsluitend worden uitgevoerd bij stilstaande auto en met
aangezet contact.
Druk op de toets MENU.
Er wordt een venster weer
gegeven met de melding dat het
systeem bezig is met zoeken.
A
ctiveer de functie Bluetooth van uw telefoonen zorg ervoor dat deze "waarneembaar is voor
iedereen" (configuratie van de telefoon).
Ki
es in het menu:
- Bl
uetooth-telefoon - Audio
- Bluetooth con
figuratie
- Z
oeken via BluetoothDe beschikbare
functies zijn afhankelijk van het netwerk, de simkaart en de compatibiliteit van de gebruikte Bluetooth-apparatuur.
Raadplee
g de gebruiksaanwijzing van uw telefoon of neem contact op metuw provider voor meer informatie over de beschikbare functies.
BLUETOOTH-TELEFOONDISPLAY C

Met het menu TELEF
OON krijgt u onder andere toegang tot de
volgende functies: Adresboek * , Logboek gesprekken, Beheer van
de koppelingen.
D
e eerste vier herkende telefoons worden in dit venster
weergegeven.

Op het scherm wordt een toetsenbord
weergegeven: voer een code van
minimaal 4 cijfers in.
Bevesti
g met OK.

Op het scherm verschijnt de melding dat de koppeling is geslaagd.
Selecteer in de li
jst de te koppelen telefoon. U kunt slechts één
telefoon per keer koppelen.
Op het scherm van de geselecteerde telefoon wordt eenbericht weergegeven. Voer, om de koppeling te accepteren, in
de telefoon dezelfde code in en bevestig vervolgens met OK.
De toegestane automatische verbinding wordt geactiveerd nadat
de telefoon is geconfigureerd.
Het adresboek en het logboek gesprekken zijn na de
synchronisatie beschikbaar.
(Afhankelijk van model en uitvoering)


*
Als uw telefoon volledig compatibel is.

Mocht de koppeling niet gelukt zijn dan kunt u het, een
onbeperkt aantal keren, nogmaals proberen.
Raadpleeg de site www.citroen.nl voor meer informatie (compatibiliteit, extra informatie, ...).
KOPPELEN VAN EEN TELEFOON / EERSTE
VERBINDING