key CITROEN JUMPER MULTISPACE 2014 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

Ovet ja takaluukku
AVAIN
Avaimella avataan ja suljetaan auton
lukot, avataan ja suljetaan polttoaineen
täyttöluukun tulppa sekä käynnistetään ja
sammutetaan moottori.
KAUKO-OHJAIN
ELEKTRONINEN
KÄYNNISTYKSENESTOJÄRJESTELMÄ
Kaikissa avaimissa on elektroninen
käynnistyksenestolaite.
Tämä laite lukitsee moottorin
virransyöttöjärjestelmän. Käynnistyksenestolaite
kytkeytyy automaattisesti päälle, kun avain
poistetaan virtalukosta.
Kun sytytysvirta on kytketty,
tieto siirtyy avaimesta auton
käynnistyksenestojärjestelmään.
Avaimen metalliosa pitää taittaa oikein, jotta
tieto siirtyisi.


Kauko-ohjaimen uudelleenalustus

Kauko-ohjain on mahdollisesti alustettava
uudelleen, jos sen paristot on vaihdettu tai akku on
otettu irti.
Odota vähintään minuutti, ennen kuin käytät
kauko-ohjainta.
Laita avain virtalukkoon siten, että kauko-ohjaimen
painikkeet (symbolit) osoittavat itseäsi päin. Kytke sytytysvirta.
Paina lukitussymbolia vähintään viiden
sekunnin ajan seuraavan kymmenen
sekunnin kuluessa.
Katkaise sytytysvirta.
Odota vähintään minuutti, ennen kuin käytät
kauko-ohjainta.
Kauko-ohjain toimii jälleen.
Kauko-ohjain saattaa vahingoittua, jos
vaihtoparisto ei ole oikeanlainen.
Käytä samantyyppisiä paristoja kuin
ennenkin tai valtuutetun CITROËN-
huoltokorjaamon suosittelemia paristoja.
Älä heitä kaukosäätimen paristoja roskiin,
sillä ne sisältävät ympäristölle haitallisia
metalleja.
Vie paristot CITROËN-verkostolle tai niille
tarkoitettuun keräyspisteeseen.


Pariston vaihtaminen

Paristo: CR 1620 / 3 V.
Jos näyttöön tulee viesti ja kuuluu
merkkiääni, vaihda kauko-ohjaimen paristo.
Kun vaihdat pariston, irrota ensin kansi
kolikolla.
Jos kauko-ohjain ei toimi pariston vaihdon
jälkeen, se täytyy alustaa.
Jos avaimet häviävät
Tule valtuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon ja ota mukaasi
auton rekisteriote ja henkilöllisyystodistus.
Valtuutettu CITROËN-huoltokorjaamo
voi tilata uuden avaimen, avaimen ja
transponderin koodin avulla.

24
Ovet ja takaluukku

Hälyttimen laukeaminen

Sireeni soi, suuntavalot vilkkuvat noin
30 sekunnin ajan ja punainen merkkivalo
vilkkuu nopeasti.


- Sammuta hälytin asettamalla avain
virtalukkoon ja kytkemällä virta.
Kun hälytin on lauennut kymmenen kertaa
peräkkäin, (yhdennellätoista kerralla) se
kytkeytyy pois käytöstä. Kytke hälytin
uudelleen käyttöön.


Hälyttimen toimintahäiriö

Jos punainen merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti
kymmenen sekunnin ajan, kun sytytysvirta
kytketään, sireenissä on kytkentävika.
Vie auto CITROËN-merkkikorjaamoon tai valtuutettuun
korjaamoon järjestelmän tarkistusta varten.


Sisäpuolelta
Auton lukitseminen siten, ettei
hälytintä kytketä päälle


- Työnnä avain kuljettajan oven lukkoon ja
lukitse se.
Kun auto pestään, älä kytke hälytintä päälle.


Kauko-ohjaimen toimintahäiriö

Jos kauko-ohjain lakkaa toimimasta, kun
hälytin on aktivoitu:


- Avaa lukitus avaimella ja avaa ovi.
Hälytin laukeaa.

- Kytke sytytysvirta 10 sekunnin kuluessa.
Hälytin kytkeytyy pois päältä.



Automaattinen käyttöönotto

Kohdemaan mukaan, hälytin kytkeytyy
päälle automaattisesti noin 2 minuutin
kuluttua viimeisen oven sulkemisesta.
Jotta hälytin ei laukeaisi ovea avattaessa,
tulee ehdottomasti painaa uudelleen kauko-
ohjaimen avauspainiketta.
Hälytinjärjestelmää ei saa itse
muuttaa, koska tämä saattaisi johtaa
toimintahäiriöihin.


Ulkopuolelta

Käytä kauko-ohjainta auton lukitukseen ja
lukituksen avaamiseen.
Laita avaimen metalliosa kuljettajan oven
lukkoon, jos kauko-ohjain ei toimi.
Kun painiketta painetaan
ensimmäisen kerran, auton
keskuslukitus kytkeytyy päälle.
Kun painiketta painetaan toisen
kerran, auton keskuslukitus kytkeytyy pois
päältä.
Kauko-ohjain ei toimi, kun auto on lukittu
ulkopuolelta kauko-ohjaimella tai avaimella.

26
Ovet ja takaluukku

Ulkopuolelta

Vedä kahvaa itseesi päin ja taaksepäin. Kun sytytysvirta on kytketty, paina
tätä painiketta. Merkkivalo syttyy
ja näyttöön tulee viesti.
Toiminta ei ole riippuvainen
keskuslukituksen toiminnasta.


Sisäpuolelta

Avaa lukitus ja ovet työntämällä kahvaa
taaksepäin. Huolehdi siitä, että sivuliukuovi
avautuu kokonaan. Tällöin oven alaosassa
oleva laite lukitsee oven.


Lukitus / sähkötoiminen lapsilukko

Kun lapsilukko on kytketty, sivuovia ei voida
avata sisäpuolelta.

Käyttö

Älä aja, jos sivuliukuovi on auki.
Ota virta-avain aina lukosta, vaikka poistuisit
autosta vain hetkeksi.
Kun olet kytkenyt sytytysvirran, tarkasta, että
lapsilukko on kytketty (merkkivalo syttyy).
Sähkötoiminen lapsilukko kytkeytyy
automaattisesti pois päältä voimakkaassa
törmäyksessä.







Toimenpiteet, jos akussa on
toimintahäiriö

Etu- ja sivumatkustajien ovet
Jos akku tai keskuslukitus menee
epäkuntoon, lukitse ovet mekaanisesti
lukosta.


- Voit avata oven ja poistua autosta
vetämällä oven sisäpuolella olevasta
kytkimestä.

- Lukitse ovi työntämällä avain oven
sivussa olevaan lukkoon ja kääntämällä
sitä 1/8 kierrosta
.


Kuljettajan ovi


- Työnnä avain lukkoon ja käännä sitä
oikealle, kun haluat lukita oven, ja
vasemmalle, kun haluat avat lukituksen.

32
Hallintalaitteet

Merkkivalo
valo
merkitys
Ratkaisu - toimenpide

Etu-/sivu-/
verhoturvatyyny vilkkuu tai jää
palamaan. toimintahäiriö
turvatyynyjärjestelmässä. Tarkastuta järjestelmä välittömästi CITROËN-verkostolla
tai valtuutetussa korjaamossa. Osa "Turvatyynyt"
otsikko 4.

Etumatkustajan
turvatyynyn
poiskytkentä syttyy. tämän turvatyynyn
tarkoituksellinen poiskytkentä,
kun etuistuimella on turvaistuin
selkä menosuuntaan. Osa "Turvatyynyt - lapset matkustajina" otsikko 4.

Polttoaineen
vähimmäistaso syttyy, kun
osoitin on
punaisella
alueella. kun valo syttyy ensimmäisen
kerran, jäljellä on noin 8 litraa
polttoainetta. Polttoainetta on ehdottomasti lisättävä, jotta moottori ei
vioittuisi.
Älä koskaan aja niin kauan, että polttoaine
loppuu kokonaan, sillä se saattaa vahingoittaa
pakokaasunpuhdistus- ja ruiskutusjärjestelmiä.
Polttoainesäiliön tilavuus: noin 80 litraa.
jää palamaan aina,
kun sytytysvirta
kytketään päälle. polttoainetta ei ole lisätty
riittävästi.
vilkkuu. polttoaineen syöttö on keskeytynyt
voimakkaan törmäyksen johdosta. Kytke polttoaineen syöttö uudelleen. Osa "Polttoaine"
otsikko 6.

EOBD-
puhdistusjärjestelmä
vilkkuu tai jää
palamaan. järjestelmän häiriö. Tarkastuta nopeasti CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa.

Akun lataus syttyy. häiriö latausvirtapiirissä. Tarkasta kaapelikengät. Osa "Akku" otsikko 7.
vilkkuu. kytketyt toiminnot siirtyvät
valmiustilaan (virransäästötila). Osa "Akku" otsikko 7.
jää palamaan,
vaikka tarkastus
on tehty. häiriö virtapiirissä,
häiriö suihkutus- tai
sytytysjärjestelmässä. Ota yhteyttä CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.

ABS
ESP
33


Hallintalaitteet

VAL
M
IINA AJOO
N
2


Merkkivalo
valo
merkitys
Ratkaisu - toimenpide

Ohjaustehostin syttyy. toimintahäiriö. Autossa toimii normaali ohjaus, tehostin ei ole käytössä. Ota
yhteyttä CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.

Ovi tai luukku
auki syttyy ja
näytössä näkyy
viesti. ovi tai luukku on suljettu
huonosti. Tarkasta, että matkustamon ovet, taka- ja sivuovet sekä
konepelti ovat kiinni (jos autossa on hälytin).

Takajousituksen
rengaskompensointi

vilkkuu. epänormaali ero havaitun
kynnyskorkeuden ja
optimaalisen kynnyskorkeuden
välillä. Automaattinen korjaus: aja hitaasti (noin 10 km/h), kunnes
merkkivalo sammuu.
Manuaalinen korjaus: palauta kynnys ylä- tai alaääriasennosta
optimaaliseen korkeuteen. Osa "Takajousitus" otsikko 3.
syttyy
käynnistettäessä
tai ajon aikana. paineilman kompensoinnin
häiriö. Auto on ehdottomasti pysäytettävä.Ota yhteyttä
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.

ABS-järjestelmä
jää palamaan. ABS-järjestelmän toimintahäiriö. Autossa toimii normaali jarrujärjestelmä, tehostin ei ole käytössä.
Suosittelemme kuitenkin pysähtymään. Ota yhteyttä CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.

ESC-järjestelmä
vilkkuu. ESC-säätely käynnistyy. Järjestelmä korjaa pyörien liikkuvuutta ja parantaa auton
suuntavakautta. Osa "Ajoturvallisuus" otsikko 4.
jää palamaan. toimintahäiriö esim. liian
alhainen rengaspaine. Esim. tarkasta rengaspaineet. Tarkastuta CITROËN-
verkostolla tai valtuutetussa korjaamossa.
jää palamaan
ja kojelaudassa
olevan painikkeen
merkkivalo syttyy. kuljettaja on kytkenyt
järjestelmän pois käytöstä. Järjestelmän toiminta on kytketty pois käytöstä.
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti uudelleen päälle,
kun ajonopeus on yli 50 km/h tai kojelaudassa olevaa
painiketta painetaan.

43


Vaihteistot

VAL
M
IINA AJOO
N
2


Liikkeellelähtö

Liikkeelle lähteminen moottorin käydessä,
kun vaihteenvalitsin on asennossa P
:
Paina voimakasta kiihdytystä
varten kaasupoljin pohjaan
saakka, vasteen yli, koskematta
vaihteenvalitsimeen (kick down). Vaihteisto
kytkeytyy pienemmälle vaihteelle
automaattisesti tai pysyy valitulla vaihteella
enimmäiskäyntinopeuteen asti.
Laskuissa vaihteisto vaihtaa vaihteen
automaattisesti pienemmälle
moottorijarrutuksen tehostamiseksi
ja nopean uudelleenkiihdyttämisen
mahdollistamiseksi.
Jos nostat jalan äkillisesti kaasupolkimelta,
vaihde ei vaihdu suuremmalle
turvallisuussyistä.
Kun auto pysäytetään ja vaihteenvalitsin on
D
-asennossa (drive), tärinän vaimennuslaite
kytkeytyy päälle jarrupoljinta painamalla.
- Vapauta jarrupoljin hitaasti.
Auto lähtee välittömästi
liikkeelle.


- Paina ehdottomasti jarrupoljinta,
kun siirrät vaihteenvalitsimen pois
asennosta P
.

- Valitse vaihdeasento R
tai D
.

- Vapauta jarrupoljin hitaasti.
Auto lähtee välittömästi
liikkeelle.
Liikkeelle voidaan lähteä myös
vaihdeasennosta N
:


-
Vapauta käsijarru,
mutta paina
jarrupoljinta koko ajan.

- Valitse vaihdeasento R
, D
tai M
.



- Valitse asento D
. Vaihteisto valitsee automaattisesti
sopivimman ajonopeuden seuraavien
tekijöiden perusteella:


- ajotapa

- tien profiili

- kuorman paino.
Vaihteisto toimii itsesopeutuvassa
toimintatilassa, eikä kuljettajan tarvitse
puuttua vaihteiden vaihtoon.

Peruutusvaihde



- Valitse R
-asento, kun auto
on pysähdyksissä ja moottori
joutokäynnillä.



Auton pysäköiminen, moottorin
käynnistäminen


- Valitse P
-asento, kun
pysäköit auton
tai
käynnistät moottorin
,
käsijarru kiristettynä tai
vapautettuna.
Jos akkuun tulee toimintahäiriö
vaihteenvalitsimen ollessa
P
-asennossa, vaihteenvalitsinta ei
voida siirtää toiseen vaihdeasentoon.


- Voit valita myös N
-asennon,
kun pysäköit auton
tai
käynnistät moottorin
,
käsijarru kiristettynä.
Jos N
-asento kytketään vahingossa auton
liikkuessa eteenpäin, anna moottorin
käyntinopeuden laskea joutokäynnille ennen
kuin siirrät vaihteenvalitsimen D
-asentoon ja
painat kaasupoljinta.

55


Ohjauspyörän kytkimet

ERGONOMIA
ja MUKAVUU
S
3


Toiminnon valinta



- Käännä säädin asentoon LIMIT
.
Rajoitin on valittu, mutta se ei ole vielä
toiminnassa. Näytössä näkyy viimeksi
ohjelmoitu nopeus.

Nopeuden ohjelmointi

Ohjelmoinnin voi tehdä moottorin käydessä
ilman, että nopeudenrajoitin kytketään päälle.
Edellistä suuremman nopeuden ohjelmoiminen:



- paina painiketta Set +
.
Jokainen lyhyt painallus lisää nopeutta
1 km/h.
Jokainen yhtäjaksoinen painallus lisää
nopeutta 5 km/h.

Kytkentä päälle/pois päältä (off)

Kun painiketta painetaan ensimmäisen
kerran, rajoitin kytkeytyy päälle, ja kun sitä
painetaan toisen kerran, se kytkeytyy pois
toiminnasta (OFF).
Edellistä pienemmän nopeuden
ohjelmoiminen:


- paina painiketta Set -
.
Jokainen lyhyt painallus vähentää nopeutta
1 km/h.
Jokainen yhtäjaksoinen painallus vähentää
nopeutta 5 km/h.

56


Ohjauspyörän kytkimet
Toiminnon pysäyttäminen



- Järjestelmä kytkeytyy pois toiminnasta,
kun säädin käännetään asentoon 0
tai
sytytysvirta katkaistaan.
Viimeksi ohjelmoitu nopeus säilyy muistissa.


Ohjelmoidun nopeuden ylittäminen

Jos kaasupoljinta painetaan ohjelmoidun
nopeuden ylittämiseksi, nopeus ei nouse
muulloin kuin painamalla kaasupoljinta
voimakkaasti
vastuskohdan
yli.
Rajoitin kytkeytyy pois päältä hetkellisesti ja
ohjelmoitu nopeus vilkkuu.

Käyttö


Toimintahäiriöt

Ohjelmoitu enimmäisnopeus häviää ja sen
tilalle tulee kolme viivaa.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon järjestelmän
tarkistusta varten.

Nopeuden vilkkuminen

Nopeus vilkkuu:


- kun kaasupoljinta on yritetty painaa
vastuksen yli

- kun rajoitin ei voi estää ajoneuvon
nopeuden kiihtymistä tien kaltevuuden
vuoksi tai jyrkässä alamäessä

- kun kiihdytetään voimakkaasti.
Nopeudenrajoitin voidaan palauttaa
toimintaan pudottamalla nopeus ohjelmoidun
nopeuden alle. Rajoitin ei missään tapauksessa korvaa
kuljettajan tarkkaavaisuutta ja vastuuta tai
nopeusrajoitusten noudattamisvelvollisuutta.
Seuraa tien kaltevuutta ja voimakkaita
kiihdytyksiä, ja pidä auto koko ajan
täydellisessä hallinnassa.
Jotta poljinten alle ei joutuisi mitään
ylimääräistä:


- tarkista, että päällysmatto on oikein
asetettu ja kiinnitetty lattiaan

- älä koskaan aseta päällekkäin
useampaa päällysmattoa.

61
Tuuletus

ERGONOMIA
ja MUKAVUU
S
3


Puhallusvoimakkuuden säätö
Jos haluat pienentää
puhallusvoimakkuutta, paina painiketta
pieni potkuri
, ja jos haluat suurentaa
sitä, paina suuri potkuri
.
Potkurin siivet tummenevat näytöllä, kun
puhallusvoimakkuutta suurennetaan.


Manuaalinen toimintatila

Voit korjata haluamiasi
ilmastointijärjestelmän automaattiohjelman
säätöjä käsin. Muut toiminnot ovat aina
automaattisia. Paina painiketta AUTO
, kun
haluat palata automaattiseen toimintatilaan.
Raitisilmapuhallus / sisäilman
kierrätys
Tätä painiketta painamalla
käynnistetään sisäilman kierto.
Näyttöön tulee sisäilman kierrätyksen symboli.
Sisäilman kierrätyksen ansiosta
matkustamoon ei pääse ulkoa hajuja tai
savua. Pitkäaikainen sisäilman kierrätys
saattaa aiheuttaa ikkunoiden huurtumista,
epämiellyttäviä hajuja ja kosteutta.
Kun painat painiketta uudelleen,
raitisilmapuhallus käynnistyy.
Ilmanjako
Tämän painikkeen peräkkäisllä
painalluksilla saadaan ilmanjako
suunnattua seuraavasti:


- tuulilasiin

- tuulilasiin ja jalkatilaan

- jalkatilaan

- keski- ja sivusuuttimiin ja jalkatilaan

- keski- ja sivusuuttimiin.

Ilmastointijärjestelmän
poiskytkentä
Paina painiketta pieni potkuri
,
kunnes potkurin symboli katoaa.
Tällöin kaikki
ilmastointijärjestelmän toiminnot kytkeytyvät
pois käytöstä sisäilman kierrätystä ja
takalasin lämmitystä lukuun ottamatta (jos
autossa on nämä toiminnot). Tekemäsi
säädöt eivät ole enää toiminnassa.
Jotta sisäilma olisi mahdollisimman miellyttävä,
vältä ilmastointijärjestelmän poiskytkentää.
Kun painat uudelleen painiketta
suuri potkuri
tai painiketta
AUTO
, järjestelmä kytkeytyy
uudelleen päälle. Järjestelmän
säädöt ovat samat kuin ennen
toiminnon keskeyttämistä.
Jäähdytyksen käynnistys ja
pysäytys
Kun painat tätä painiketta,
näyttöön tulee symboli A/C
ja
jäähdytys käynnistyy.
Kun painat painiketta uudelleen, ilman
jäähdytys pysähtyy.

93


Taustapeilit ja ikkunat

ERGONOMIA
ja MUKAVUU
S
3

SÄHKÖTOIMISET LASINNOSTIMET



1.
Kuljettajan puolen lasinnostimen kytkin

2.

Etumatkustajan puolen lasinnostimen kytkin

Lasinnostimien sähköiset toiminnot
kytkeytyvät pois toiminnasta:


- noin 45 sekuntia sytytysvirran katkaisun
jälkeen

- jos toinen etuovista avataan ja
sytytysvirta on katkaistu.


Uudelleen aktivointi

Puristussuojatoiminto pitää aktivoida
uudelleen akun irrottamisen jälkeen.
Laske lasi kokonaan alas ja nosta sen
jälkeen takaisin ylös. Lasi nousee muutaman
sentin jokaista painallusta kohti. Tee näin
uudelleen, kunnes lasi sulkeutuu kokonaan.
Pidä kytkintä alhaalla vähintään sekunnin
ajan sen jälkeen, kun ikkuna on sulkeutunut.
Puristussuoja ei ole toiminnassa näiden
toimenpiteiden aikana.
Lasinnostimia voi säätää kahdella tavalla:

Manuaalinen toimintatila

Työnnä kytkintä eteen- tai taaksepäin, mutta
ei vastuskohdan yli. Ikkuna pysähtyy, kun
päästät kytkimen irti.

Automaattinen toimintatila

Työnnä kytkintä eteen- tai taaksepäin,
vastuskohdan yli. Ikkuna avautuu tai
sulkeutuu kokonaan, kun vapautat kytkimen.
Kun painat kytkintä uudelleen, ikkunan liike
pysähtyy.
Puristussuoja
Jos autossa on puristussuoja, lasin nousu
pysähtyy ja ikkuna laskeutuu osittain
takaisin alaspäin, kun ikkunan välissä on
jokin este.
Jos ikkuna yllättäen avautuu sitä
suljettaessa, paina kytkintä, kunnes ikkuna
on kokonaan auki. Paina kytkintä neljän
sekunnin sisällä, kunnes ikkuna sulkeutuu.
Puristussuoja ei ole toiminnassa näiden
toimenpiteiden aikana.


Käyttö

Jos jotain jää puristuksiin ikkunan ja ikkunan
pielen väliin lasinnostimia käytettäessä,
muuta lasin liikkumissuuntaa painamalla
kyseistä kytkintä.
Kun kuljettaja käyttää matkustajanpuoleisen
lasin kytkimiä, hänen tulee varmistua
siitä, ettei kukaan estä lasin sulkeutumista
kunnolla.
Kuljettajan tulee varmistua siitä, että
matkustajat käyttävät lasinnostimia oikein.
Pidä silmällä lapsia avatessasi ja sulkiessasi
ikkunoita.