alarm CITROEN JUMPER MULTISPACE 2014 Priručnik (in Serbian)

2
Sadržaj
Daljinski upravljač 21Ključ 22Alarme alarm 23Vrata 24Instrument tabla 28Podešavanje sata 29Lampice 30Plovak za gorivo 36Rashladna tečnost 36Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama 37Pokazivač održavanja 38Reostat osvetljenja 39Menjač 40Indikator promene stepena prenosa 40Automatski menjač 42Podešavanje volana 45Startovanje i zaustavljanje 45
Komande 46osvetljenja 46Brisač 49Regulator brzine 51Fiksni limiter brzine 53Limitator brzine 54Grejanje / Ručno podešavanje klima-uređaja 57automatsko 59Odmrzavanje i domagljivanje 63Ventilacija u zadnjem delu 65Dodatno grejanje 66Sedišta 69Prednja klupa sa 2 mesta 71Sedišta pozadi 73Konfiguracija sedišta i klupa 80Uređenje kabine 81Krovna svetla 84Kartice za putarinu/parking 85Uređenje i raspored sedišta 85
Zadnje vešanje 88Retrovizori 91Električni podizači prozora 93
Predstavljanje4Sa spoljašnje strane6Udobno se smestite 11Za dobru vidljivost 13Za dobru vožnju 14Uređenje kabine 15Uređenje zadnjeg dela 15Deca u vozilu 16Dobro provetravanje 17Eko-vožnja 18
Parkirna kočnica 94Znak upozorenja 94Pomoć pri parkiranju 95Sirena 96ABS 96AFU 96ASR i ESC 97"Grip control" 98Sigurnosni pojasevi 100Vazdušni jastuci 103Bočni vazdušni jastuci 105Prednji vazdušni jastuci 106Isključenje vazdu

Unutrašnjost
10
CENTRALNA KONZOLA I KROVNA PREGRADA KAPUCIN



1.
Raspored komandi :


- zaključavanje električnog uređaja
za bezbednost dece,

- centralizovano zaključavanje/
otključavanje.

2.
Komande grejanja i/ili klima-uređaja.

3.
Raspored pregrade za kartice ili
raspored komandi :


- isključenje ESC,

- isključenje funkcije alarma za
zaštitu unutrašnjosti, lampica
alarma,

- isključenje pomoći pri parkiranju.

4.
Pregrada.

5.
Autoradio ili pregrada za sitnice.

6.
Podesive centralne mlaznice.

7.
Taster signala upozorenja.

8.
Ekran ili pregrada.

9.
Plafonska svetla.

10.
Pokazivač isključenog vazdušnog
jastuka suvozača.

11 .
Raspored pregrade za karte/kartice,
komanda za isključenje ventilacije
u zadnjem delu, komande grejača
sedišta.




PODEŠAVANJE SATA


- centralna konzola sa ekranom :
pogledajte rubriku 9 deo "Podešavanje
datuma i sata" ili,

- centralna konzola bez ekrana :
pogledajte rubriku 2 deo "Vozačko
mesto".
U zavisnosti od vašeg vozila, na
raspolaganju vam je :

23


Otvori

SPR
EM
NI
ZA POLAZAK
2
ALARME ALARM

Ako je vaše vozilo opremljeno alarmom,
možete ostvariti dva tipa zaštite :


- zaštitu spoljašnjosti, ona se čuje ako se
otvore vrata, prtljažnik ili hauba.

- zaštitu unutrašnjosti, ona se čuje
ako dođe do promene zapremine
unutrašnjosti (lomljenje stakla ili kretanje
u vozilu).


Isključenje



- Otključajte vozilo pomoću daljinskog
upravljača ili uspostavite kontakt, crvena
lampica se gasi.



Pravilno korišćenje

Nemojte vršiti nikakve izmene na sistemu
elektronske blokade startovanja.
Rukovanje daljinskim upravljačem čak i kada
vam je u džepovima može prouzrokovati
slučajno otključavanje vrata.
Istrovremeno korišćenje drugih
visokofrekventnih uređaja (mobilnih telefona,
kućnih alarma...) može u trenutku da ometa
rad daljinskog upravljača.
Daljinski upravljač ne može da funkcioniše
sve dok je ključ u zaštiti od krađe, čak i kada
je prekinut kontakt.

Prilikom kupovine polovnog vozila :


- izvršite memorisanje ključeva u mreži
CITROËN, kako biste bili sigurni da
jedino vaši ključevi mogu da otvore i
pokrenu vozilo.


Zatvaranje vozila kada je kompletan
alarm uključen

Uključenje



- Prekinite kontakt i izađite iz vozila.

- Aktivirajte alarm u sledećih pet minuta
zaključavanjem ili super-zaključavanjem
pomoću daljinskog upravljača.
Crvena lampica, koja se nalazi na
centralnoj konzoli, pali se svake
sekunde.



Zatvaranje vozila kada je uključen
samo alarm za zaštitu spoljašnjosti
Ako u vašem odsustvu želite da ostavite
odškrinut prozor ili životinju u vozilu,
izaberite opciju samo spoljne zaštite.


- Prekinite kontakt.

- Pre nego što istekne deset
sekundi, držite pritisnut taster
koji se nalazi na centralnoj
konzoli, sve dok crvena lampica
ne počne stalno da gori.
Kada napuštate vozilo,
proverite da li su svetla
ugašena i ne ostavljajte
nikakav vredan predmet na
vidnom mestu.
Iz bezbednosnih razloga
(kada su deca u vozilu),
izvucite ključ iz kontakt
brave kada napuštate
vozilo, čak i na kratko.
- Izađite iz vozila.

- Pre nego što istekne 5 minuta, aktivirajte
alarm zaključavanjem ili super-
zaključavanjem pomoću daljinskog
upravljača (crvena lampica smeštena
pali se svake sekunde).

24
Otvori

Aktiviranje

Sirena se čuje, migavci trepere tokom
približno 30 sekundi i crvena lampica na
komandnoj tabli brzo treperi.


- Da biste ga isključili, uvucite ključ u
bravi i uspostavite kontakt.
Nakon deset uzastopnih aktiviranja (prilikom
jedanaestog) alarm je blokiran. Treba
ponovo podesiti njegovo uključenje.


Nepravilnosti u radu

Prilikom uspostavljanja kontakta, ako crvena
lampica ostane upaljena, tokom deset
sekundi, postoji nepravilnost u povezivanju
sirene.
Obratite se mreži CITROËN ili stručnom
servisu radi provere sistema.


Sa unutrašnje strane
Zatvaranje vozila bez alarma



- Uvucite ključ u bravu vozačevih vrata i
zaključajte ih.
Prilikom pranja vašeg vozila, nemojte
uključivati alarm.


Kvar daljinskog upravljača

Kada je alarm aktiviran, ali daljinski
upravljač ne radi :


- Otključajte vrata ključem i otvorite vrata.
Alarm se pali.

- U sledećih deset sekundi uspostavite
kontakt. Alarm se gasi.



Automatsko uključenje

U zavisnosti od zemlje prodaje, alarm
se uključuje približno dva minuta nakon
poslednjih zaključanih vrata.
Da biste izbegli isključivanje alarma
prilikom otvaranja vrata, obavezno ponovo
pritisnite taster za zaključavanje daljinskog
upravljača.
Nemojte vršiti nikakve modifikacije na
sistemu alarma, to može dovesti do
nepravilnosti u radu.




Sa spoljašnje strane

Koristite daljinski upravljač da biste
zaključali / otključali vozilo.
Uvucite metalni deo ključa u bravu na
vozačevim vratima ako daljinski upravljač
nije aktiviran.
Prvim pritiskom moguće je
centralizovano zaključavanje
vozila.
Drugi pritisak omogućava
centralizovano otključavanje vozila.
Komanda nije aktivna kada je vozilo
prethodno zaključano pomoću daljinskog
upravljača ili ključa, sa spoljašnje strane.

ABS
ESP
33


Vo z ačko mesto

SPR
EM
NI
ZA POLAZAK
2


Lampica
je
znak
Rešenje-akcija

Servo upravljač upaljena. nepravilnosti u radu. Vozilo zadržava klasično upravljanje bez pomoći. Izvršite
proveru u mreži CITROËN ili u stručnom servisu.

Detekcija
otvaranja upaljena i
praćena porukom
na ekranu. loše zatvorenih vrata. Proverite zatvaranje vrata kabine, zadnjih i bočnih vrata,
kao i haube (ako je vaše vozilo opremljeno alarmom).

zadnje vešanje-
pneumatska
kompenzacija treperi. nenormalne razlike između
detektovane visine praga
tovarenja i njegove optimalne
visine. Kod automatske korekcije : vozite polako (približno
10 km/h) sve do gašenja pokazivača.
Kod manuelne korekcije : vraćanje na optimalnu visinu
koja je ostala ili u nižem ili u višem položaju nego što
treba. Rubrika 3, deo "Suspenzija sa kompenzacijom".
upaljena u startu
i u vožnji. nepravilnosti u radu pneumatske
kompenzacije. Zaustavljanje je obavezno. Pozovite mrežu CITROËN ili
stručni servis.

ABS ostaje upaljena. nepravilnostii u sistemu za
zaštitu od blokade točkova. Vozilo zadržava klasično kočenje bez pomoći, ali mi
vam ipak preporučujemo zaustavljanje. Pozovite mrežu
CITROËN ili stru
čni servis.

ESP treperi. aktiviranja ESP-a. Sistem optimizuje pogon da bi se povećala stabilnost
pravca vozila. Rubrika 4, deo "Bezbednost u vožnji".
ostaje upaljena. nepravilnosti u radu. Npr. :
nedovoljan pritisak u gumama. Npr : proverite pritisak u gumama. Izvršite proveru u
mreži CITROËN ili u stručnom servisu.
ostaje upaljena
sa lampicom
tastera (na
instrument tabli). isključenja na zahtev vozača. Sistem se isključuje.
Automatski se ponovo uključuje pri brzini od preko
50 km/h ili posle pritiska na dugme (na upravljačkoj
tabli).

Oprema

DODATNA OPREM
A
5

OSTALA DODATNA OPREMA


Za svaku popravku na vašem vozilu,
obratite se stručnjacima koji raspolažu
tehničkim informacijama, koji su kompetentni
i imaju odgovarajući materijal. Sve to vam
obezbeđuje mreža CITROËN.

Postavljanje emitera za
radiokomunikaciju
Pre postavljanja emitera za
radiokomunikaciju kao dodatne opreme,
sa spoljašnjom antenom na vaše vozilo,
preporučujemo vam da kontaktirate
predstavnika marke CITROËN.
Mreža CITROËN će vam dostaviti
karakteristike emitera (opseg frekvencije,
maksimalnu izlaznu snagu, položaj antene,
posebne uslove postavljanja) koji se
mogu postaviti u skladu sa Direktivom
o Elektromagnetskoj kompatibilnosti
automobila (2004/104/CE).
U ponudi opreme posebna pažnja je posvećena
udobnosti, zabavi i lakoći održavanja : Ratkapne (osim kod motora 163 ks), prednje
i zadnje stilske zavesice, deflektori, stepenik
za tovarenje... Autoradio, set za slobodne ruke, zvučnici,
CD šaržer, navigacija, ...
Bez obzira na vrstu audio i telematskog
materijala koji je ponuđen na tržištu,
tehnička ograničenja vezana za postavljanje
uređaja iz ove porodice zahtevaju da
se uzmu u obzir specifičnosti materijala
i njihova kompatibilnost sa serijskom
opremom vašeg vozila.
Presvlake za sedišta kompatibilne sa
vazdušnim jastucima za prednja sedišta, klupe,
podna obloga od kaučuka, podna obloga od
tkanine, kadica u prtljažniku, krovne poluge,
bočne zavesice, lance za sneg.
Da biste izbegli klizanje ispod pedala :


- pazite da patosnice budu pravilno
postavljenje i da odgovaraju mestima za
pričvršćivanje,

- nemojte nikada stavljati više patosnica
jedne preko drugih. Tečnost za pranje stakala, rezervni
osigurači, metlice brisača, proizvodi
za čišćenje i održavanje spoljašnjosti i
unutrašnjosti, rezervne sijalice, ...

Postavljanje opreme ili uređaja koji
nema preporuku Automobila CITROËN,
može prouzrokovati nepravilnosti u radu
elektronskog sistema vašeg vozila. Zamolili
bismo vas da obratite pažnju na ovu
pojedinost, i savetujemo vam da stupite
u kontakt sa ovlašćenim predstavnikom
Marke kako biste se upoznali sa ponudom
preporučenih i odobrenih uređaja i opreme.
U zavisnosti od zemlje prodaje, bezbednosni
prsluk, signalizacioni trougao i rezervne
sijalice je obavezno imati u vozilu. Alarm protiv krađe, obeležavanje stakala,
kutija za prvu pomoć, bezbednosni prsluk,
pomoć pri parkiranju pozadi, signalizacioni
trougao, ...

Otvaranje haube


OTVARANJE HAUBE


Iznutra :


- podignite štitnik koji se nalazi pri dnu
levog prednjeg sedišta.

- povucite na gore ručicu.
Zatvaranje
Spuštajte poklopac i pri kraju ga pustite da
slobodno padne. Proverite da li je dobro zatvoren.
Spolja :
delimično otvorite haubu, dignite
oprugu i podignite haubu.
Nožica haube
Učvrstite nožiocu haube na jednom od dva
zupca, zavisno od želje visine, da bi hauba
ostala otvorena.
Pre nego što zatvorite haubu, vratite podizač
na mesto.
Upozorenje "otvorena hauba"
Ovo upozorenje je povezano samo sa
opcijom alarma.
Kada motor radi ili se vozilo
kreće, a hauba nije dobro
zatvorena, na to vas upozorava
lampica i crtež na ekranu, praćen
zvučnim signalom.

147
Zamena osigurača
BRZA POMOĆ
7

OSIGURAČI ISPOD BORD TABLE
NA DESNOJ STRANI


- Pomerite pregradu za sitnice, a zatim
je snažno izvucite da biste došli do
osigurača.

Osigurač


A (amperi)

Namena


1


15
Zadnji brisač


2


-
Slobodan


3


5
Računar vazdušnih jastuka


4


10
Senzor ugla volana, Dijagnostička utičnica, Senzor ESC,
Manuelna ventilacija, Kontaktor kvačila, Visina snopa farova,
Pumpa filtera za čestice


5


30
Retrovizori sa električnom komandom, Motor podizača
prozora suvozača


6


30
Napajanje prednjih podizača prozora


7


5
Plafonska svetla i osvetljenje pregrade za rukavice


8


20
Višenamenski ekran, Sirena alarma, Autoradio, CD charger,
Radiotelefon, Kućište opsluživanja vuče (post-oprema)


9


10
Utičnica u 2. redu


10


30
Korektor ležišta zadnjih farova, Komutacija ispod volana,
Instrument tabla


11


15
Dijagnostička utičnica, Kontaktor kontakt brave


12


15
Set za slobodne ruke, Računar vazdušnih jastuka, Računar
pomoći parkiranju


13


5
Kućište opsluživanja motora, Kućište opsluživanja vuče


14


15
Senzor za kišu, Ventilacija u zadnjem delu, Automatski klima-
uređaj, Instrument tabla


15


30
Zaključavanje / otključavanje / super - zaključavanje otvora


16


-

Slobodan


17


40
Odmrzavanje zadnjeg stakla, Odmrzavanje retrovizora

16
1


Spoljašnjost

LOKALIZOVANJ
E
10
SPOLJAŠNJOST


Čep, rezervoar za gorivo 128-129
Prekid dotoka goriva, ponovno
pokretanje dizel motora 129-130

Metlica brisača 150
Spoljašnji retrovizori 91
Bočni migavac 143

Prednja svetla, svetla za maglu,
migavci 46-48
Podešavanje visine farova 48
Zamena prednjih sijalica 141-143
Pranje farova 49, 124
Zaštita od snega 139

Prednja vrata 24-25
Pokretna bočna vrata 25-26
Ključ 22
Otvaranje haube 120
Električna bezbednost dece 26

Kočnice, pločice 94, 125
Naglo kočenje 96
ABS, REF 96
ASR, ESC 97
Pneumatici, pritisak 160
Lanci za sneg 140
Zadnje oslanjanje 88-90
Vrata, zadnji poklopac 24-27
Pomoćna komanda 27
Dodatna oprema 119

Svetla registarske tablice 145
Dimenzije 154-157

Oprema za otklanjanje kvara 133
Rezervni točak, dizalica,
zamena točka, alat 135-139
Punjenje, pritisak 160
Daljinsko upravljanje 21-22
Zamena baterije, resetovanje 22
Klju
č 22
Pokretanje 45
Centralno zaključavanje /
otključavanje 21, 24-25
Alarm 23-24

Podizanje, vuča vašeg vozila 151
Oprema za vuču 117-118
Pomoć pri parkiranju 95
Zadnja svetla, migavci 46-47, 143
3-
će
stop svetlo 145
Zamena zadnjih sijalica 141, 145

16
3


Vo z ačko mesto

LOKALIZOVANJ
E
10


Ekrani, prikazi Rubrika 9
Podešavanje sata na ekranu Rubrika 9
Unutrašnji retrovizor 92
Daljinsko plaćanje putarine, parking 85
Ogledalo za nadgledanje dece 92
Svetla na plafonu 84, 143
Pokazivač na krovnom prozoru 28
Grejanje sedišta 70
Zadnja ventilacija 65-67

Osigurači na instrument
tabli sa desne strane 147
Isključenje vazdušnog
jastuka suvozača 106
Komande


- centralna brava 24-25

- Alarm 23-24

- električna bezbednost dece 26

- Pomoć pri parkiranju 95

- ASR, ESC 97


Tehnologija u vozilu Poglavlje 9


- Hitan poziv ili poziv za pomoć na putu

- eMyWay

- Autoradio


Menjači 40-44
Signal/svetla upozorenja, warning 94

Grejanje, provetravanje


- Ručna ventilacija 57-58

- klima uređaj A/C 57

- cirkulacija vazduha 58
Klima uređaj sa zasebnim
podešavanjem 59-61
Odmrzavanje-odmagljivanje 63-64
Dodatno grejanje 66-67

Pregrade u kabini 81-83


- pregrada za rukavice,

- krovna pregrada kapucin,

- pepeljara,

- štitnik za sunce,

- utičnica 12 volti.

- kartice,

- pregrada za sitnice.