USB CITROEN JUMPER MULTISPACE 2014 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

9.4
01 PRVI KORACI

Otvaranje izbornika
" Navigation - guidance" iprikaz posljednjih odredišta.
Kratak pritisak uz ugašenmotor: uključivanje / pgpg
isključivanje.jj
Kratak pritisak uz pokrenutmotor: isključivanje / pppp
nastavak rada audiojjjj
izvora.
Kratak pritisak: izbor
memorirane stanice.
Du
ži pritisak: memoriranje
stanice koju slušate.
Tipka MODE: Izbor stalno prikazane funkcije.
Duži pritisak: gašenje ekrana (DARK).
Otvaranje izbornika " MUSIC" i prikaz popisapjesama ili mapa (CD/MP3/svirač Apple ®).
Duži pritisak: otvaran
je postavki ugađanja zvuka za"MEDIA"
(CD/USB/iPod/Streaming/AUX). Duži pritisak: otvaran
je izbornika " Audio settings " (ugađanje zvuka): zvučni efekti, niski/visoki
tonovi, loudness, balans lijevo/desno, balans sprijeda/straga, automatsko prilagođavanje glasnoće brzini vozila.
Otvaranje izbornika " FM / AM band" i
prikaz popisa stanica koje uređaj hvata.
Duži pritisak: otvaran
je postavki
ugađanja zvuka za radio. Kotačić za izbor i potvrdu
OK:
Označavanje neke stavke na ekranu,
u nekom popisu ili izborniku, zatim
potvrđivanje kratkim pritiskom.
Ako ni
je prikazan izbornik ili popis, kratkimpritiskom otvara se kontekstualni izbornik,
ovisno o funkciji prikazanoj na ekranu.
Okretanje u prikazu karte: povećavanje/smanjivanje mjerila karte (zoom).
Podešavan
je glasnoće (za svaki izvor posebno, uključujući poruke TA iupute navigacije).

9.7
02
Pritiskom na kotačić otvaraju se
izbornici s prečacima, ovisno o
funkciji prikazanoj na ekranu.

OPĆENITO O NAČINU RADA






PRIKAZ NA EKRANU OVISNO O KONTEKSTU
RADIO:

Activate / Deactivate TA
uključiti/isključiti TA

Activate / Deactivate RD
S uključiti/isključiti RDS
ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA, CD ili USB ovisno o mediju:
Načini reprodukcije:
Normal
normalna

Random
sluča
jnim redoslijedom

Random on all media
sluča
jnim redoslijedom na cijelom mediju

Re
petition
ponavljanje

TELEFON
(za vrijeme razgovora):

Private mode
razgovor preko slušalice
KARTA NA CIJELOM EKRANU ILI KARTA U PROZORU:

Stop / Restore guidanceprekid/nastavak navođenja
Select destination izbor odredišta
Enter an address
unos adrese
Director
y adresar
GPS coordinates
GPS koordinate

Divert route
zaobilazak
Move the map
pom
icanje karte
Info. on location
informacije o mjestu
Select as destination
izabrati kao odredište

Select as sta
ge izabrati kao etapu

Save this
place
memorirati ovo mjesto (kontakti)

Quit map modeizlazak iz funkcije karte



Guidance criteria
kriteriji navođenja



Put call on hold
stavljanje na čekanje
DTMF rin
g tones DTMF tonovi
Hang up
prekid razgovora
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Change band promijeniti valno područje

FM
AM
2
2
1
TA 1
RADIO:

MUSIC MEDIA PLAYERS, CD or USB (according tomedia):
TELEPHONE
(call in progress):

FULL SCREEN MAP OR IN A NEW WINDOW:
Play modes:
FM
AM
TA

9.25
06PROMETNE OBAVIJESTI
GLAVNE SLIČICE TMC

Crveni i žuti trokut: informacije o prometu, na primjer:
Crni i plavi trokut: opće informaci
je, na primjer:






SLUŠANJE PORUKA TA


Funkcija TA (Traffic Announcement) služi za prijem informacija o prometu. Za rad te funkcije potreban je dobar prijem neke radiostanice
koja emitira tu vrstu informacija. Prilikom prijema informacije oprometu, trenutni izvor slušanja (Radio, CD, USB, ...) automatski seprekida radi emitiranja poruke TA. Nakon završetka emitiranja poruke nastavlja se slušanje prethodno uključenog izvora.
Za otvaran
je izbornika "FM / AM band"
pritisnite tipku RADIO.
Označite " Options" i potvrdite.
Ukl
jučite ili isključite "TA "i potvrdite.

Glasnoća poruka TA može se podešavati samo za vri
jeme njihovog emitiranja.
Funkci
ja se može uključiti ili isključiti u svakom trenutku pritiskom na
tipku.
Emitiran
je neke poruke može se prekinuti pritiskom na tipku.

9.43
09

CD, CD MP3, USB ČITAČ

Autoradio prepoznaje audio datoteke s nastavcima ".wma, .aac, .flac,.ogg, .mp3", uz brzinu prijenosa od 32 kpbs do 320 kpbs.
Podržan je i VBR
(Variable Bit Rate).
Uređa
j ne podržava druge formate datoteka (.mp4, .m3u...).
Datoteke WMA mora
ju biti standardnog tipa wma 9.
Podržane frekvenci
je uzorkovanja su 11, 22, 44 i 48 KHz.

Preporuču
je se da u nazivu datoteka koristite manje od 20 znakova,
bez posebnih znakova (npr. " " ? ; č, š, ž), kako ne bi bilo problema u reprodukciji ili prikazivanju podataka.

Kako biste mo
gli slušati snimljeni CDR ili CDRW, po mogućnosti
koristite pri snimanju standard ISO 9660 razine 1,2 ili Joliet.

Ako disk snimite u nekom drugom formatu, uređaj u vozilu možda ga neće moći ispravno reproducirati.
Preporuču
je se da na jednom disku koristite uvijek isti standardsnimanja, uz najmanju moguću brzinu (najviše 4x), radi što
kvalitetnijeg zvuka.
U sluča
ju višekratnog snimanja CD-a (multi-sessions), preporučuje sestandard Joliet.
INFORMACIJE I SAVJETI

Sustav podržava prijenosne uređaje USB MassStorage ili iPod, priključene na USB utičnicu (adapterski
kabel nije priložen).

Ako USB memorija ima više particija, sustavprepoznaje samo prvu particiju.
Za upravl
janje perifernim uređajem koriste se sklopkeaudio sustava.
Bro
j pjesama ograničen je najviše na 2000, odnosno 999 pjesama po mapi.

Ako je u USB utičnici potrošnja struje veća od 500 mA,sustav je isključuje radi zaštite.
Dru
ge periferne uređaje koje sustav ne prepoznajeu USB utičnici treba priključiti na pomoćnu utičnicu
kabelom Jack (nije priložen).
Kako biste mogli slušati U
SB memoriju, ona mora biti formatirana kao FAT 16 ili 32.
Sustav funkcionalno ne podržava istovremeno priključivanje svirača
Apple ®i USB memorije.
Radi ispravno
g rada, preporučuje se korištenje originalnih USB kabelaApple ®.

9.44
09ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA


Umetnite CD u uređaj, umetnite USB memoriju
u USB utičnicu ili priključite periferni USB uređajna USB utičnicu odgovarajućim kabelom (nije priložen).

Sustav sastavlja popise pjesama (u privremenojmemoriji), što nakon prvog spajanja može trajati od nekoliko sekunda do više minuta.
To vri
jeme može se skratiti smanjivanjem broja neglazbenih datoteka i broja mapa.

Popisi pjesama aktualiziraju se nakon svakog
uključivanja kontakta, odnosno nakon svakogspajanja USB memorije. Međutim, autoradiomemorira te popise, tako da će vrijeme
učitavanja biti kraće ako oni nisu promijenjeni.
Reprodukci
ja počinje automatski nakonodređenog vremena, koje ovisi o kapacitetu USB memorije.
IZBOR AUDIO IZVORA
Pritiskom na ti
pku SOURCEna obruču upravljača možete izravnoprijeći na naredni medij.
" CD / CD MP
3
"
"
USB, IPod"
"AUX " "STREAMING "
"RADIO "

Pritisnite tipku MUSICza otvaranje
izbornika " MEDIA".

Označite " Following media source"(sljedeći medij) i potvrdite.

Ponavl
jajte postupak koliko je potrebno do uključivanja željenog
medija (osim radija, koji se uključuje tipkom SOURCEili RADIO ). IZVORI

9.45
09
/
/
//
//
/
+/
/
/
ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA



IZBOR PJESME
Prethodna pjesma.
Sljedeća pjesma.
Prethodna mapa.
Sl
jedeća mapa.
Brzo pomicanje prema naprijed.
Brzo pomican
je prema natrag.
Pauza: du
ži pritisak na SRC.


MUSIC: Popis p
jesama i mapa u USB memoriji ili na CD-u
Pomican
je na popisu prema gore iprema dolje.
Potvrđivan
je, prelazak na nižu razinustrukture.
Pr
elazak na višu razinu strukture.
Duži pritisak
Duži pritisak

9.47
09ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA












KORIŠTENJE POMOĆNOG ULAZA (AUX)
AUDIO KABEL JACK/USB NIJE PRILOŽEN

Prijenosni uređaj (MP3/WMA…) možete priključiti na audio
utičnicu JACK ili na utičnicu USB, odgovarajućim audio kabelom.
Za otvaran
je izbornika "MUSIC"pritisnite tipku MUSIC .

Označite " Activate / Deactivate AUX input
" (uključivanje/isključivanje ulazaAUX) i potvrdite.
Prvo namjestite glasnoću na
prijenosnom uređaju (na veliku
vrijednost). Zatim namjestite glasnoću
autoradija.

Za upravljanje koristite tipke na prijenosnom uređaju.

9.54
12 SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
slučajnim redoslijedom na cijelom mediju
Repetition
ponav
ljanje
Audio settingsugađanje zvuka
Activate / Deactivate AUX input uključivanje/isključivanje ulaza AUX
IZBORNIK "MUSIC"
Chan
ge mediapromjena medija
Read mode
način reprodukcije
Normal
norma
lna
Random
sluča
jnim redoslijedom
All passengers
svi putnici

Le-Ri balance
balans lijevo/desno

Fr-Re balance
balans spri
jeda/straga

Auto. Volume
automatsko prila
gođavanje glasnoće

Update radio list
osv
ježavanje popisa stanica
Bass
niski tonovi

Treble
visoki tonovi

Lou
dness
loudness

Distribution
raspore
đivanje
Drive
r
vozač
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2
Equalizer
zvučni efekti
IZBORNIK "RADIO"
Chan
ge band
promjena valnog područja

O
ptionsopcije

TA
informacije o prometu TA

RDS trackin
gRDS praćenje

Audio settings ugađanje zvuka

None
nijedan

Classical
klasična glazba

Jazz džez

Rock
rock

Techno
techno

Vocal
vokal
2
2
2
2
USB/iPod
AUX CD
BT Streaming
2

AM / FM
AM/FM
3

Activated / Deactivated uključeno / isključeno
3

Activated / Deactivateduključeno / isključeno
"MUSIC" MENU
"RADIO" MENU
USB/iPod
AUX
CD
BT Streamin
g

9.58
PITANJE
ODGOVOR

RJEŠENJE

Neki kontakti dvaput seprikazuju na popisu.U opcijama sinkronizacije kontakti se mogu sinkronizirati sa SIM kartice,
iz telefona, ili jedno i drugo. Ako su označene obje sinkronizacije, neki kontakti mogu se dvaput pojaviti. Izaberite "Displa
y SIM card contacts" (prikaz
kontakata na SIM kartici) ili "Display telephonecontacts" (prikaz kontakata u telefonu).
Kontakti nisu poredani
abecednim redom.Neki telefoni omogućuju razne opcije prikaza. Ovisno o izabranim
parametrima, kontakti se mogu prenijeti nekim drugim redoslijedom. Promijenite parametre prikaza imenika u telefonu.
Sustav ne prima SMS
poruke.Bluetooth ne omogućuje prijenos SMS poruka u sustav.

CD uređaj stalno izbacuje
disk ili ga ne reproducira. Disk je umetnut naopako, nečitljiv je, ne sadrži zvučne podatke ili je
snimljen u formatu koji autoradio ne prepoznaje.
- Provjerite na koju je stranu okrenut disk.

- Provjerite stanje diska: disk se ne može
reproducirati ako je previše oštećen.

- Prov
jerite je li riječ o snimljenom disku:
pogledajte savjete točki "AUDIO".

- CD uređa
j autoradija ne može reproduciratiDVD.


- Zbog nedovoljne kvalitete, audio sustav ne
može reproducirati neke snimljene diskove. Disk
je snimljen u formatu koji nije kompatibilan s uređajem.
Autoradio ne prepozna
je zaštitu od kopiranja diska.
Nakon umetan
ja diska
ili priključivanja USB memorije treba dugo čekati.Kad umetnete neki novi medi
j, sustav mora očitati određeni broj podataka(mape, naslove, izvođače, itd.). To može trajati od nekoliko sekunda do
nekoliko minuta. To
je normalan rad uređaja.
Loš zvuk iz
CD uređaja. CD je izgreban ili je loše kvalitete. Koristite kvalitetne diskove i čuvajte ih u dobrim uvjetima.
Zvuk ni
je dobro podešen (niski i visoki tonovi, zvučni efekti). Visoke i niske tonove stavite na 0, bez uključivanja
zvučnih efekata.

9.61
ČESTA PITANJA
PITANJE

ODGOVOR

RJEŠENJE
Uređa
j se isključuje nekoliko minuta nakongašenja motora.Kad
je motor ugašen, vrijeme rada uređaja ovisi o napunjenosti akumulatora.
Iskl
jučivanje autoradija je normalno: uređaj prelazi u štedljiv način rada i
isključuje se kako bi se sačuvala energija u akumulatoru. Pokrenite motor vozila radi povećan
ja napunjenosti akumulatora.
Na reprodukci
ju USBmemorije treba jako
dugo čekati (oko 2 do
3 minute).Neke datoteke sniml
jene u USB memoriji mogu znatno usporiti pristup(vrijeme katalogiziranja može trajati i 10 puta dulje). Obrišite datoteke koje ste dobili u USB memoriji i
ograničite broj podmapa u strukturi USB memorije.

Ako istovremenopriključim iPhone kao
telefon i na USB utičnicu,
više ne mogu slušati
glazbene datoteke. Ako se iPhone automatski spo
ji kao telefon, uključuje se funkcija
streaming. Funkcija streaming isključuje funkciju USB, koja se više ne
može koristiti. Kad je uključen svirač Apple®, neko vrijeme ne čuje se zvuk
pjesme koju slušate.
Odspojite i ponovo spojite uređaj na USB utičnicu(tada će funkcija USB isključiti funkciju streaming).