ad blue CITROEN JUMPER MULTISPACE 2014 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

9
9
3
4
9
3

Unutrašn
jost

14

Poziv u pomoć ili poziv asistenciji

VOŽNJA


Tempomat / Limitator brzine
51, 54 Za rad tempomata, brzina vozila mora biti
veća od 40 km/h i mora biti uključen barem
4. stupanj prijenosa.
Za rad limitatora brzine, najmanja brzina
koja se može programirati je 30 km/h.
98

Grip Control
Ova funkcija omogućuje kretanje vozila u
većini situacija slabog prianjanja kotača. Ovaj uređaj omogućuje upućivanje poziva
u pomoć ili poziva asistenciji, službi hitne
pomoći ili posebnom centru CITROËN.
Za više detalja o korištenju te opreme,
pogledajte točku 9, "Tehnologija u vozilu".
Autoradio
Ovaj ergonomski autoradio ima kartu
Europe na SD kartici, omogućuje Bluetooth
povezivanja mobitela i podržava datoteke u
formatu MP3 / WMA.
eMyWay
53
Fiksni limitator brzine

9.28
07











ZDRUŽIVANJE BLUETOOTH
MOBITELA

PRVO POVEZIVANJE
Kako združivanje Bluetooth mobitela s kompletom za telefoniranje
bez ruku u sustavu autoradija zahtijeva veću pažnju, radi sigurnosti, vozač taj postupak smije obavljati samo kad je vozilo
zaustavljeno
.
Ukl
jučite funkciju Bluetooth u mobitelu
i provjerite u konfiguraciji da je telefon"vidljiv svima".
Pritisnite ovu ti
pku.
Označite ime perifernog uređaja
na popisu otkrivenih uređaja, zatim
označite " Connect" (povezivanje) i
potvrdite.
Sustav omogućuje sljedeće profile
povezivanja s mobitelom:
- pro
fil " Hands-free mode
" (samo telefon),
-
profil " Audio
" (streaming: slušanje glazbenih datoteka iz telefona),
-
ili "All " (uključivanje oba profila).
Označite "OK " i potvrdite.
Označite " Bluetooth functions"(Bluetooth funkcije) i potvrdite.
Označite " Peripherals search
" (traženje perifernih uređaja) i potvrdite.
Prikazu
je se popis otkrivenih perifernih
uređaja. Pričekajte dok tipka " Connect"(povezivanje) ne postane aktivna.
TELEFONIRANJE

Više podataka (kompatibilnost, dodatna pomoć, ...) možete naći na stranicama www.citroen.hr.

9.29
07

Upišite isti kod u telefon radi prihvaćanjapovezivanja.
U mobitelu izaberite automatsko povezivan
je, kako bi se
automatski spojio sa sustavom u vozilu nakon svakog pokretanja motora.

Mo
gućnost korištenja samo jednog profila ovisi o mobitelu. Oba profila mogu se automatski uključiti.
TELEFONIRANJE

Ako ne želite koristiti funkciju "Streaming", preporučuje se samo profil " Hands-free mode
".
Mogućnosti ovise o mreži,
SIM kartici i o kompatibilnosti korištenih Bluetooth uređaja. U uputama za rukovanje mobitelom i kod vašeg mobilnog operatera provjerite koje su vam usluge na raspolaganju.
Izaberite neki kod za povezivan
je i
potvrdite s " OK".

Ovisno o modelu mobitela, sustav vas pita prihvaćate li prijenos
vašeg imenika.

Nakon povratka u vozilo, posl
jednji povezani mobitel automatski se ponovo povezuje, u roku od oko 30 sekunda nakon
uključivanja kontakta (Bluetooth mora biti uključen, a mobitel
vidljiv).
Za prom
jenu profila automatskog povezivanja, potrebno je obrisati združeni telefon i ponoviti združivanje sa željenim profilom.
p

9.31
07
Pritisnite PHONE
, označite " Directory of contacts" (kontakti) i potvrdite.
Označite željeni kontakt i potvrdite.
Označite " Import
" za kopiranje samojednog kontakta u sustav.
Označite " Call
" (nazvati) za upućivanje
poziva.
Označite " Open" (otvoriti) za pregledkontakta u mobitelu ili za izmjenu kontakta spremljenog u sustav.
Označite OK
Označite " Delete" za brisanje kontakta
spremljenog u sustav.
Za izm
jenu kontakta, potrebno ga je importirati iz mobitela i spremiti
u sustav. Ne postoji mogućnost izmjene ili brisanja kontakata umobitelu ili na SIM kartici preko Bluetooth veze.
TELEFONIRANJE
ili
pritisnite tipku enter za izlazak iz to
gizbornika.

Brisan
je adresa u imeniku:
-
Pritisnite PHONE.
- Označite "Directory of contacts".
-
Označite "Display contacts" i potvrdite, zatim označite adresu.
-
Označite "Delete" i potvrdite.
(Ovaj postupak potreban je za svaki kontakt posebno).

9.36
07
Dvaput pritisnite tipku PHONE.

Označite " List of the pairedperipherals" (popis združene periferne
opreme) i potvrdite.
Posto
je sljedeće mogućnosti:
-"Connect" (spajanje) ili "Disconnect((
" (odspajanje) pj j)pj j)
izabranog telefona, (
- brisanje izabranog združenogtelefona. j
Postoji i mogućnost brisanja svih združenih telefona.jgjg
TELEFONIRANJE


UPRAVLJANJE ZDRUŽENIM TELEFONIMA

BIRANJE MELODIJE ZVONA
Dvaput pritisnite PHONE.
Označite " Phone functions"(funkcije telefona) i potvrdite.
Označite " Ring options"(melodije zvona) i potvrdite.
Izaberite melodi
ju zvona i podesiteglasnoću.
Označite " Bluetooth functions"(Bluetooth funkcije).
Označite "OK " i potvrdite radi spremanja izmjena.

9.53
12 SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA

Select TMC station
izbor TMC stanice

Automatic TMC
automatsko praćenje TMC

Manual TMC
ručno praćenje TMC

List of TMC stations
popis TMC stanica


Displa
y / Do not display messagesprikazivanje / neprikazivanje poruka
IZBORNIK "TRAFFIC" promet
Geo
graphic filter
zemljopisno filtriranje

Retain all the messages :čuvanje svih poruka

Retain the messages : čuvanje poruka

Around the vehicleu blizini vozila

On the route
na
putu
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial biranje broja

Director
y of contactskontakti
Call
nazvat
i

Open
otvoriti

Import
importirati


IZBORNIK "Phone"
(telefon )
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals popis združenih perifernih uređaja

Connect
spa
janje

Disconnect
odspa
janje

Delete
brisan
je

Delete all
brisanje svih uređaja

Contact mem. status
status memor
ije za kontakte
Phone functions
funkci
je telefona

Rin
g optionsopcije zvona

Delete calls lo
gbrisanje popisa poziva
Bluetooth functions
Bluetooth funkci
je

Peripherals search
traženje perifernih uređaja

Rename radiotelephone preimenovanje radiotelefona


Hang up prekid veze

Display all phone contacts prikaz svih kontakata
Delete
brisati
Contacts mana
gement uređivanje kontakata
New contact
novi kontakt
Delete all contactsbrisanje svih kontakata
Import all the entries importiranje svih kontakata
S
ynchronization options opcije sinkronizacije

Display telephone contacts
prikaz kontakata u telefonu
No synchronization bez sinkronizacije

Display SIM card contacts
prikaz kontakata na SIM kartici
2Cancelponištiti
2Sort by First/Last nameporedati po imenima/prezimenima
3

Cancel poništavanje
"TRAFFIC" MENU

Phone MENU

9.58
PITANJE
ODGOVOR

RJEŠENJE

Neki kontakti dvaput seprikazuju na popisu.U opcijama sinkronizacije kontakti se mogu sinkronizirati sa SIM kartice,
iz telefona, ili jedno i drugo. Ako su označene obje sinkronizacije, neki kontakti mogu se dvaput pojaviti. Izaberite "Displa
y SIM card contacts" (prikaz
kontakata na SIM kartici) ili "Display telephonecontacts" (prikaz kontakata u telefonu).
Kontakti nisu poredani
abecednim redom.Neki telefoni omogućuju razne opcije prikaza. Ovisno o izabranim
parametrima, kontakti se mogu prenijeti nekim drugim redoslijedom. Promijenite parametre prikaza imenika u telefonu.
Sustav ne prima SMS
poruke.Bluetooth ne omogućuje prijenos SMS poruka u sustav.

CD uređaj stalno izbacuje
disk ili ga ne reproducira. Disk je umetnut naopako, nečitljiv je, ne sadrži zvučne podatke ili je
snimljen u formatu koji autoradio ne prepoznaje.
- Provjerite na koju je stranu okrenut disk.

- Provjerite stanje diska: disk se ne može
reproducirati ako je previše oštećen.

- Prov
jerite je li riječ o snimljenom disku:
pogledajte savjete točki "AUDIO".

- CD uređa
j autoradija ne može reproduciratiDVD.


- Zbog nedovoljne kvalitete, audio sustav ne
može reproducirati neke snimljene diskove. Disk
je snimljen u formatu koji nije kompatibilan s uređajem.
Autoradio ne prepozna
je zaštitu od kopiranja diska.
Nakon umetan
ja diska
ili priključivanja USB memorije treba dugo čekati.Kad umetnete neki novi medi
j, sustav mora očitati određeni broj podataka(mape, naslove, izvođače, itd.). To može trajati od nekoliko sekunda do
nekoliko minuta. To
je normalan rad uređaja.
Loš zvuk iz
CD uređaja. CD je izgreban ili je loše kvalitete. Koristite kvalitetne diskove i čuvajte ih u dobrim uvjetima.
Zvuk ni
je dobro podešen (niski i visoki tonovi, zvučni efekti). Visoke i niske tonove stavite na 0, bez uključivanja
zvučnih efekata.

9.59
ČESTA PITANJA
PITANJE
ODGOVOR

RJEŠENJE
Neki znakovi u podacima
o medi
ju ne prikazuju se
ispravno. A
udio sustav ne može obraditi neke vrste znakova. Koristiti standardne znakove u imenovanjupjesama i mapa.

Reprodukcija datoteka
u bežičnom prijenosu
(streaming) ne počinje.Prikl
jučeni periferni uređaj ne omogućuje automatsko pokretanje reprodukcije. Pokrenite reprodukciju na perifernom uređaju.
Naslovi p
jesama i trajanjereprodukcije ne prikazujuse na ekranu u bežičnomprijenosu (streaming).Bluetooth funkci
ja ne omogućuje prijenos tih podataka.

Kvaliteta prijema stanicepostaje sve lošija ili se nemogu slušati memoriranestanice (nema zvuka,ekran prikazuje 87,5 MHz...). Vozilo
je previše udaljeno od odašiljača ili nema nijednog odašiljača u
području kroz koje prolazite. U izborniku s prečacima uključite funkciju "RDS"
kako bi sustav mogao provjeriti postojanje jačeg
odašiljača u tom području.
Va n
jsko okruženje (brežuljak, zgrada, tunel, podzemno parkiralište...)može ometati radioprijem, pa tako i RDS praćenje frekvencije. To je normalna pojava, nije riječ o neispravnosti
autoradija.
Antene nema ili
je oštećena (na primjer, u autopraonici ili u podzemnom
parkiralištu). Obratite se mreži CITROËN radi provjere antene.
Na popisu stanica ko
je
uređaj hvata ne mogu naći neke radiostanice.Uređa
j više ne hvata stanicu ili je njezin naziv promijenjen na popisu.
Um
jesto naziva, neke radiostanice emitiraju neke druge podatke (na
primjer, naslov pjesme).
Sustav tumači te
podatke kao naziv stanice. Naziv radiostanice se mijenja.

9.63
Autoradio
Autoradio je tako kodiran da može raditi samo u vašem
vozilu.

Radi si
gurnosti, radnje koje zahtijevaju veću pažnju
vozač smije obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno.

Autoradio se može isključiti nekoliko minuta nakon gašenja motora, kako se ne bi ispraznio akumulator.
AUTORADIO / BLUETOOTH

01 Prvi koraci

02 Sklopka ispod obruča upravl
jača


03 Glavni izbornik

04 Audio

05 USB čitač

06 Funkci
je Bluetooth

07 Konfi
guracija

08 Putno računalo
SADRŽAJ

09 Shematski
prikaz ekrana

Česta pitan
ja str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
9.64
9.65
9.
66
9.67
9.70
9.73
9.76
9.77
9.78
9.83

9.73
06BLUETOOTH FUNKCIJE

Kako postupak združivanja mobitela Bluetooth s Bluetoothfunkcijom vašeg autoradija zahtijeva veću pažnju vozača, radisigurnosti, združivanje se smije obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno, uz uključen kontakt.
Pritisnite tipku MENU.
Otvara se prozor s porukom da je pretraživanje u tijeku.
Ukl
jučite funkciju Bluetooth u mobitelu i provjerite
u konfiguraciji da je "vidljiv svima".
Označite u izborniku:
- Bl
uetooth telefon - Audio
- Konfi
guracija Bluetooth
- Pokrenite pretraživan
je Bluetooth
uređaja
Uslu
ge ovise o mreži, SIM kartici i kompatibilnosti korištenih Bluetoothuređaja.
U uputama za upotrebu mobitela i kod svo
jeg operatera provjerite koje su
vam usluge na raspolaganju.
TELEFON BLUETOOTH EKRAN C

Izbornik TELEPH
ONE sadrži sljedeće funkcije: imenik * , popis
poziva, upravljanje združenim telefonima.
U tom prozoru prikazu
ju se prva 4 prepoznata telefona.

Na ekranu se prikazu
je virtualna tipkovnica:
upišite kod od najmanje 4 znamenke.
Potvrdite s
OK.

Na ekranu se prikazu
je poruka o uspješnom združivanju.
Označite na popisu telefon koji želite povezati. Istovremeno može
biti povezan samo jedan telefon.
Na ekranu izabrano
g telefona prikazuje se poruka.
Za prihvaćanje združivanja, upišite taj isti kod u
telefon i potvrdite s OK.

Automatsko povezivan
je je moguće tek nakon konfiguracije
telefona.
Imenik i popis poziva dostupni su nakon određenog roka
sinkronizacije.


(Dostupnost ovisi o modelu i izvedbi)

*

Samo ako je vaš telefon hardverski potpuno kompatibilan.
Ako ne uspi
jete, broj pokušaja nije ograničen. Više podataka možete naći na stranicama www.citroen.hr
(kompatibilnost, dodatna pomoć, ...).
ZDRUŽIVANJE TELEFONA / PRVO POVEZIVANJE