adblue CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

213
Informacje praktyczne
7W tych warunkach płyn można przechowywać co
najmniej przez rok.
Jeżeli płyn zamarzł, będzie można go użyć
po całkowitym rozmrożeniu w temperaturze
otoczenia.
Nie przechowywać pojemników AdBlue®
w pojeździe.
Środki ostrożności
dotyczące użytkowania
AdBlue® to roztwór na bazie mocznika. Płyn ten
jest niepalny, bezbarwny i bezwonny (jeżeli jest
przechowywany w chłodnym miejscu).
W razie kontaktu ze skórą przemyć skażone
miejsce bieżącą wodą i mydłem. W razie
kontaktu z oczami natychmiast i przez co
najmniej 15 minut przemywać dużą ilością
bieżącej wody albo roztworu do przemywania
oczu. W przypadku utrzymującego się uczucia
pieczenia albo podrażnienia zasięgnąć porady
lekarza.
W razie połknięcia natychmiast przepłukać usta
czystą wodą, a następnie wypić dużą jej ilość.
W pewnych warunkach (np. przy wysokiej
temperaturze) nie można wykluczyć ryzyka
wydzielania się amoniaku: nie wdychać par. Pary
zawierające amoniak działają drażniąco na błony
śluzowe (oczy, nos i gardło).
Przechowywać AdBlue® w oryginalnym
pojemniku poza zasięgiem dzieci.
Procedura
Przed dolaniem płynu zaparkować na płaskiej i
poziomej powierzchni.
W okresie zimowym należy sprawdzić, czy
temperatura samochodu jest wyższa niż
-11°C. W przeciwnym razie płyn AdBlue
® może
zamarznąć i nie będzie można wlać go do
zbiornika. Zaparkować samochód w cieplejszym
pomieszczeniu na kilka godzin, aby umożliwić
uzupełnienie.
Nigdy nie wlewać płynu AdBlue® do
zbiornika oleju napędowego.
W razie rozbryzgania płynu AdBlue® lub
rozlania go na nadwozie natychmiast
zmyć płyn zimną wodą albo zetrzeć wilgotną
szmatką.
Jeżeli płyn skrystalizował się, usunąć go przy
użyciu gąbki i gorącej wody.
Ważne: w przypadku uzupełniania
płynu AdBlue po blokadzie
spowodowanej jego brakiem należy
bezwzględnie odczekać około 5
minut przed
włączeniem zapłonu, bez otwierania drzwi
kierowcy, odryglowywania zamków i
wkładania kluczyka do stacyjki. Nie należy
też wnosić kluczyka układu „Otwieranie i
uruchamianie bez użycia kluczyka” do
kabiny.
Włączyć zapłon, odczekać 10 sekund i
uruchomić silnik. ►

W
yłączyć zapłon i wyjąć kluczyk ze stacyjki,
aby wyłączyć silnik.
Lub
►
Przy Otwieranie i uruchamianie bez użycia
kluczyka nacisnąć przycisk „ ST
ART/STOP”, aby
wyłączyć silnik.
Dostęp do zbiornika AdBlue®


► Aby uzyskać dostęp do zbiornika AdBlue®,
należy otworzyć drzwi przednie z lewej strony.
► Pociągnąć czarną osłonę,
chwytając za dół.
►

Obrócić niebieski korek o 1/6obrotu w lewo.
►


Zdjąć korek, unosząc go.
►


W przypadku korzystania z pojemnika z
płynem

AdBlue
®: sprawdzić termin ważności,
przeczytać uważnie instrukcje podane na
etykiecie i przelać zawartość do zbiornika płynu
AdBlue w pojeździe.
►

W przypadku korzystania z dystrybutora
płynu

AdBlue
®: włożyć pistolet dystrybutora
i napełnić zbiornik. Przerwać, gdy nastąpi
automatyczne odcięcie dopływu.

214
Informacje praktyczne
Zwalnianie
► Podczas pracy silnika wcisnąć pedał
hamulca i, nie zwalniając go, ustawić wybierak w
położeniu N.
► Nadal wciskając pedał hamulca, wyłączyć
zapłon.
► Zwolnić pedał hamulca i ponownie włączyć
zapłon.
► Wcisnąć pedał hamulca i, nie zwalniając
go, nacisnąć dźwignię, aby zwolnić hamulec
postojowy.
► Zwolnić pedał hamulca i wyłączyć zapłon.
Przywracanie normalnego działania
► Wcisnąć pedał hamulca i, nie zwalniając go,
uruchomić silnik.
Wersje z wybierakiem trybu
jazdy (pojazd elektryczny)
i elektrycznym hamulcem
postojowym
/
Procedura zwalniania
► W stojącym pojeździe i przy włączonym
silniku wcisnąć pedał hamulca i wybrać tryb N.
W ciągu 5 sekund:
► Wcisnąć i przytrzymać pedał hamulca, a
następnie wykonać następujące czynności,
przestrzegając podanej kolejności: wyłączyć
► Po napełnieniu zbiornika wykonać powyższą
procedurę w odwrotnej kolejności.


► Założyć czarną osłonę,
zaczynając od góry .
Aby nie przepełnić zbiornika płynu AdBlue®:
–
Wlać od 10 do 13 l płynu AdBlue® z
pojemnika.
–

Nie próbować dalej napełniać zbiornika
po pierwszym automatycznym odcięciu
dopływu w przypadku tankowania na stacji
benzynowej.
Układ wykrywa uzupełnienie płynu

AdBlue
® w
przypadku dolania co najmniej 5

l tego płynu.
Jeżeli zbiornik płynu AdBlue® został
całkowicie opróżniony – o czym
informuje komunikat „Dolej AdBlue: rozruch
niemożliwy” – należy wlać co najmniej 5
l
płynu.
Jazda na wybiegu
W niektórych sytuacjach wymagane jest
umożliwienie swobodnego obracania się
kół pojazdu (np. podczas holowania, na
stanowisku z rolkami, w myjni automatycznej
lub w przypadku transportu kolejowego albo
morskiego).
Procedura wybierania trybu swobodnego
obracania się kół zależy od rodzaju skrzyni
biegów i hamulca postojowego.
Wersje z manualną skrzynią
biegów lub automatyczną
skrzynią biegów i z ręcznym
hamulcem postojowym
/
Zwalnianie
► W stojącym pojeździe i przy włączonym
silniku wcisnąć pedał hamulca.
►

W pojeździe z manualną skrzynią biegów
ustawić dźwignię zmiany biegów w położeniu
neutralnym.
►


W wersji z automatyczną skrzynią biegów
ustawić wybierak biegów w trybie N

.
►

Zwolnić hamulec postojowy
.
►

Zwolnić pedał hamulca i wyłączyć zapłon.
Wersje z manualną skrzynią
biegów i elektrycznym
hamulcem postojowym
/
Zwalnianie
► Podczas pracy silnika wcisnąć pedał
hamulca i, nie zwalniając go, ustawić wybierak w
położeniu neutralnym.
►

Nadal wciskając pedał hamulca, wyłączyć
zapłon.
►


Zwolnić pedał hamulca i ponownie włączyć
zapłon.
►


Wcisnąć pedał hamulca i, nie zwalniając
go, nacisnąć dźwignię, aby zwolnić hamulec
postojowy

.
►

Zwolnić pedał hamulca i wyłączyć zapłon.
Przywracanie normalnego działania
► Wcisnąć pedał hamulca i, nie zwalniając go,
uruchomić silnik.
Wersje z automatyczną
skrzynią biegów i
elektrycznym hamulcem
postojowym
/

307
Indeks alfabetyczny
A
ABS 108
Active Safety Brake
178–180
Adaptacyjny regulator prędkości z
funkcją Stop

168–169
AdBlue®

21, 212
Advanced Grip Control

111–112
Akcesoria

105
Aktualizacja daty

29, 278, 303
Aktualizacja godziny

29, 278, 303
Akumulator

236
Akumulator 12 V

202, 209–210, 235–238
Akumulator dodatkowy

235–236
Akumulator trakcyjny
(pojazd elektryczny)

23, 28, 192–193, 249
Alarm

49–51
Alarm nieuwagi kierowcy

181–182
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii
(AFIL)

180–181
Alarm ryzyka zderzenia

178–179
Aplikacja mobilna

29, 92, 201
Aplikacje

294
Automatyczna praca wycieraczek

102
Automatyczna skrzynia biegów

154–158, 161, 210, 237
Automatyczne przełączanie świateł
drogowych

98–99
Automatyczne zapalanie świateł

97
Awaryjne hamowanie automatyczne

178–180
B
Bagażnik 48
Bardzo szybkie ładowanie
(pojazd elektryczny)

200, 202, 249
Bateria pilota zdalnego sterowania

39–40, 91
Belki dachowe

204
Bezpieczeństwo dzieci

116, 118–122,
130–132, 139, 139–142, 142–143
Bezpieczeństwo dzieci - tylne szyby

143
Bezpieczniki

233–235
BlueHDi

21, 209, 218
Bluetooth (telefon)

275–276, 299–300
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)

262,
275–276, 299
Brak paliwa (diesel)

218
Brzęczyk pozostawienia klucza
w stacyjce

148
Brzęczyk pozostawienia włączonych
świateł

96
C
CD 260
CD MP3
260–261
Cichy sygnał ostrzegawczy pojazdu
(pojazd elektryczny)

108, 145
Ciśnienie w ogumieniu

211, 220, 222, 254
Częstotliwość (radio)

296
Czujniki (ostrzeżenia)

165
Czujnik nasłonecznienia

84
Czuwanie (funkcja) ~ Odciążenie (tryb) 203
Czyszczenie (porady) ~ Czyszczenie
(zalecenia)

193, 215–217
Czytnik USB

259, 273, 297
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio
cyfrowe
258–259, 272, 297
Dane techniczne

243, 249
Data (ustawienia)

29, 278, 303
Demontaż dywanika

74
Demontaż koła

225, 227
Dodatek do oleju napędowego

209–210
Dostęp do 3 rzędu ~ Dostęp do
3. rzędu

63, 65
Dostęp do koła zapasowego

224–225
Drzwi boczne

44
Drzwi boczne przesuwne sterowane
bezdotykowo

46–47
Drzwi boczne przesuwne sterowane
elektrycznie

36–38, 42–45
Drzwi skrzydłowe

36, 38, 48, 230–231
Drzwi tylne

48
Dynamiczna kontrola stabilności
(CDS)

109, 111–112
Dynamiczne hamowanie awaryjne

152–153
Dywanik

74, 165
Dzieci

114, 122, 130–132, 139, 139–142
Dzieci (bezpieczeństwo)

142

310
Indeks alfabetyczny
M
Manualna skrzynia biegów ~ Manualna
skrzynia biegów
154, 161, 210
Masy

242–243, 249
Masy i ciężary przyczep

242–243, 249
Menu

274
Menu (audio)

269–270, 283–284
Menu główne

27, 257
Minimalny poziom naładowania akumulatora
trakcyjnego (pojazd elektryczny)

23
Minimalny poziom paliwa

190–191
Moc

23
Mocowania ISOFIX

128, 137, 138,
139, 139–140
Moduł kontroli i regulacji

195
Moduł przyspieszonego ładowania
(Wallbox)

195
Moduł Wallbox (pojazd elektryczny)

195
Moduwork

58–59, 61
Monitorowanie martwych pól

182
Montaż koła

225, 227
Montaż relingów dachowych

204
MP3 (CD)

261
Mycie

165
Mycie pojazdu (zalecenia)

193, 215–216
N
Nadwozie 216
Nalepki dekoracyjne
217
Napęd elektryczny 6, 9, 28, 192,
204, 207, 236, 240, 249
Napełnianie AdBlue®

209, 213
Napełnianie zbiornika paliwa

190–191
Napinacz pirotechniczny (pasy
bezpieczeństwa)

114
Narzędzia

220, 223
Narzędzia pokładowe

219
Nawiewy

84
Nawigacja

288–290
Nawigacja online

290–293
Numer seryjny pojazdu

253
O
Obsługa bieżąca 165, 209, 211
Odcinek lędźwiowy ~ Odcinek lędźwiowy
53,
56–57
Odmrażanie szyby ~ Odmrażanie

58, 88
Odmrażanie tylnej szyby

89
Odryglowanie

31–32, 34–36
Odryglowanie całego samochodu

33–36
Odryglowanie drzwi

41
Odryglowanie od wewnątrz

41–42
Odryglowanie selektywne

33–36
Odtwarzacz Apple®

261, 273, 298
Odtwarzacz CD MP3

260–261
Odzyskiwanie energii

23, 159
Ogniwa łańcuchów śniegowych

203, 225
Ogranicznik ładunku

78
Ogranicznik prędkości

166–171
Ogrzewane fotele 56
Ogrzewanie
84–86, 88–91
Ogrzewanie dodatkowe

50, 90–91
Ogrzewanie programowane

29, 50, 90–92
Ogumienie

211, 254
Olej silnikowy

207
Osuszanie szyby

88
Oświetlenie

95
Oświetlenie kameralne ~ Oświetlenie
kameralne

100
Oświetlenie podczas jazdy

95
Oświetlenie powitalne ~ Oświetlenie
powitalne

97–98
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej

232
Oświetlenie towarzyszące

97
Oświetlenie wnętrza

93, 100
Oszczędność energii (tryb)

202
Otwieranie bagażnika

31–32, 48
Otwieranie drzwi

31–32, 42–43
Otwieranie o 180°

48
Otwieranie pokrywy silnika

205–206
P
Paliwo 8, 190
Paliwo (zbiornik)
190
Parametry systemu

277, 302
Pasy bezpieczeństwa

112–114, 121
Pilot zdalnego sterowania

31–36, 38, 146
Pióro wycieraczki szyby (wymiana) ~
Wycieraczki szyb (wymiana pióra)

103

3 11
Indeks alfabetyczny
Płyn chłodniczy ~ Płyn chłodzący 208
Płyn hamulcowy
208
Płyn układu kierowniczego ze
wspomaganiem

208
Pochylenie oparcia

53
Podgrzewana kanapa

56
Podłączone aplikacje

294
Podłoga z kabiną

232
Podłokietnik przedni

55
Podnośnik

223–224
Podpórka pokrywy silnika

206
Poduszki powietrzne

115, 117–118, 120
Poduszki powietrzne boczne

116–117
Poduszki powietrzne czołowe

116–117, 121
Poduszki powietrzne kurtynowe

117–118
Pojemnik AdBlue®

212–213
Pojemniki

71–73, 75
Pojemność zbiornika paliwa

190–191
Pokrywa gniazda ładowania

201
Pokrywa silnika

205–206
Połączenie alarmowe ~ Połączenie
alarmowe

106
Połączenie Android Auto

275, 294
Połączenie Apple CarPlay

274, 293
Połączenie Bluetooth

262, 275–276,
294–295, 299–300
Połączenie z assistance ~ Połączenie z
assistance drogowym

106
Połączenie z siecią Wi-Fi

295
Półki

75
Położenie stolik

54Pomoc graficzna i dźwiękowa przy parkowaniu
tyłem ~ Pomoc graficzna i dźwiękowa przy
parkowaniu
184
Pomoc przy parkowaniu przodem

185
Pomoc przy parkowaniu tyłem

184
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu

153–154
Pompa zasysająca

218
Pompowanie opon

211, 254
Ponowne ładowanie akumulatora
trakcyjnego

195
Ponowne napełnienie układu paliwowego ~
Ponowne napełnienie układu paliwowego

218
Porady dotyczące obsługi ~ Zalecenia
dotyczące obsługi

193, 215
Potencjometr oświetlenia

25
Poziom AdBlue®

209
Poziom dodatku do oleju napędowego

209–210
Poziom oleju

20, 207
Poziom płynu chłodzącego ~ Poziom płynu
chłodzącego

20, 208
Poziom płynu hamulcowego

208
Poziom płynu spryskiwaczy reflektorów

101
Poziom płynu spryskiwaczy szyb

101, 209
Poziom płynu układu kierowniczego ze
wspomaganiem

208
Poziomy i kontrole

206–209
Profile

277, 302
Przebita opona

220–221, 223
Przednia lampka sufitowa

93–94, 232
Przeglądarka Internetowa

290, 294
Przeglądy

19, 209, 211
Przełącznik oświetlenia

95Przełącznik wycieraczki szyby ~ Przełącznik
wycieraczek szyb
100, 102
Przepływ energii

28
Przestrzeń ładunkowa

33, 42, 78
Przesuwna klapka

58–59, 61
Przeszklony dach panoramiczny

81
Przewód ładowania

195
Przewód ładowania (pojazd elektryczny)

195
Przyczepa

110, 203
Przygotowanie komfortu cieplnego
w kabinie (pojazd elektryczny)

28, 92
Publiczna stacja szybkiego
ładowania

195, 200
R
Radar (ostrzeżenia) 164
Radio
257–258, 271, 295–296
Radio cyfrowe - DAB (Digital Audio
Broadcasting)

258, 272, 297
RDS

271, 296
REF

108
Reflektory przeciwmgłowe przednie ~ Reflektory
przeciwmgłowe przednie

95, 98, 230
Reflektory (regulacja)

100
Regeneracja filtra cząstek stałych

210
Regulacja foteli

53–55
Regulacja lędźwiowa

53
Regulacja natężenia nadmuchu

86–87
Regulacja pochylenia oparcia

53, 55
Regulacja reflektorów

100

313
Indeks alfabetyczny
System kontroli toru jazdy 108–109
System monitorowania martwego pola
184
System przeciwzaciskowy

81
System wspomagania hamowania

108–109
System zapobiegający blokadzie
kół (ABS)

108–109
System zapobiegający poślizgowi
kół (ASR)

109, 111–112
Szyba boczna przesuwna

80
Szyba klapy bagażnika

49
Szybkie wiadomości

301
Szyby tylne

80
T
Tabele bezpieczników 233–235
Tabele mas
243
Tabele silników

249
Tabliczka identyfikacyjna producenta

253
Tarcze hamulcowe

211
Telefon

262, 264, 275–277, 299–301
Telefon Bluetooth z rozpoznawaniem
mowy

264
Temperatura płynu chłodzącego ~
Temperatura płynu chłodzącego

20
TMC (Informacje drogowe)

290
Trójkąt ostrzegawczy

218
Tryb czuwania ~ Tryb odciążenia

203
Tryb ECO

160
Tryb ekonomiczny

202
Tryb Power

160
Tryb „Sport”

160
Tryby jazdy 160
Tryby jazdy (pojazd elektryczny)
160
Trzecie światło stop

231
Tylna lampka sufitowa

93–94, 232
Tylna półka

75
Tylna szyba (odmrażanie)

89
Tylne pasy bezpieczeństwa

113
Tylny widok 180°

188
U
Układ ładowania (pojazd elektryczny) 6, 9, 28,
192, 207
Układ oczyszczania spalin SCR

22, 212
Uruchamianie samochodu ~ Uruchamianie
samochodu

147, 150, 154–158
Uruchamianie silnika

146–147, 149
Uruchomienie

236
Uruchomienie awaryjne

149, 236
USB

259, 273–274, 293, 297
Ustawianie daty

29, 278, 303
Ustawianie godziny

29, 278, 303
Ustawienia parametrów wyposażenia

27–28
Utrzymanie nadwozia

216
Uzupełnianie poziomu AdBlue®

213
W
Wentylacja 84–86, 90–91
Wideo
298
Widok z góry z tyłu samochodu

185
Włączenie zapłonu 149
Wlot powietrza
86–88
Wskaźniki kierunkowskazów

96, 228–230, 232
Wskaźnik mocy (pojazd elektryczny)

9, 23
Wskaźnik poboru prądu przez funkcje
zapewniające komfort termiczny (pojazd
elektryczny)

24
Wskaźnik poziomu naładowania (pojazd
elektryczny)

23
Wskaźnik poziomu oleju

20, 207
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego

20
Wskaźnik poziomu paliwa

190–191
Wskaźnik serwisowy

19
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego ~
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego

20
Wskaźnik zasięgu AdBlue®

21
Wskaźnik zmiany biegu

154–155
Wspomaganie hamowania
awaryjnego

109, 179
Wspomaganie hamowania awaryjnego
(AFU)

109
Wspomaganie jazdy (zalecenia)

164
Wspomaganie manewrów (zalecenia)

164
Wybierak trybu jazdy (pojazd
elektryczny)

159, 210
Wybieranie trybu swobodnego obracania
się kół

240
Wycieraczka szyby ~ Wycieraczki
szyb

100, 102
Wycieraczka tylnej szyby

102
Wycieraczki przedniej szyby

101–102
Wykrywanie nieuwagi

181–182

314
Indeks alfabetyczny
Wykrywanie niskiego ciśnienia
w ogumieniu
162–163, 222, 227
Wykrywanie przeszkód

184
Wyłączenie ASR/CDS (ESC)

109
Wyłączenie poduszki powietrznej
pasażera

116, 120–121
Wyłączenie silnika

146–149
Wymiana baterii w pilocie zdalnego
sterowania

39
Wymiana bezpiecznika

233–235
Wymiana bezpieczników

233–235
Wymiana filtra kabiny

210
Wymiana filtra oleju

210
Wymiana filtra powietrza

210
Wymiana oleju

207
Wymiana pióra wycieraczki szyby ~ Wymiana
pióra wycieraczki szyby

103
Wymiana żarówek

228, 230–232
Wymiana żarówki

228, 230–232
Wymiana żarówki (drzwi skrzydłowe)

231
Wymiary

251
Wyposażenie przestrzeni ładunkowej

77
Wyposażenie wnętrza

74, 79
Wyposażenie z tyłu

79
Wysokie napięcie

192
Wyświetlacz na przedniej szybie ~ Wyświetlanie
informacji w polu widzenia drogi

165–166
Z
Zabezpieczenie dzieci 116, 118–122,
130–132, 138, 139, 139–142
Zabezpieczenie przed pomyłką
przy tankowaniu
192
Zaczep holowniczy

240
Zaczepy mocowania

77
Zagłówki przednie

55
Zalecenia dotyczące jazdy

8, 144–145
Żaluzje

80
Zamek centralny

31, 36, 41
Zamknięty obieg powietrza

86–88
Zamykanie bagażnika

48
Zamykanie drzwi

31, 36, 48
Zapamiętywanie prędkości

166–167
Zapchanie filtra cząstek stałych (diesel)

210
Zapłon

148–149, 301
Żarówki

228
Żarówki (wymiana)

228, 230
Zasięg AdBlue®

21, 209
Zasłona bagaży

77
Zasłona przyciemniająca panoramicznego
dachu

81
Zatrzymanie samochodu

148, 150, 155–158
Zawieszenie

211
Zbiornik AdBlue®

213
Zbiornik paliwa

190–191
Zbiornik spryskiwacza szyb

209
Zbyt niskie ciśnienie powietrza w ogumieniu
(wykrywanie)

162
Zdalne oświetlenie

32
Zdalny dostęp i rozruch

31–38, 147–148
Zerowanie dziennego licznika kilometrów

24
Zestaw głośnomówiący

262, 275–276, 299
Zestaw naprawczy ~ Zestaw naprawczy
do opon

220–223Zestaw naprawczy do opon ~ Zestaw do
tymczasowej naprawy opony
220–223
Zestaw wskaźników

10, 165
Zmiana koła ~ Zmiana koła

223
Zużycie oleju

207
Zużycie paliwa

8, 28