CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

R

0033004C0048004E01BA005800590048000300550052004E00440056004A005501970050004400570044004C
003000320025002C002F01960003002F002C00280037
002C0051005600570044004F019D004D004C004800570003 003600460044005100030030005C0026004C00570055005200730051 0003 004F004C00480057005200570051004C 0003 000B00560044005700580055005600030053004C00480048004D0044005000560003
00450048005D00560044004C00560057019D000C0011 0037002C002800E200360024002C003600370028
0024005300500048004E004F019D004D004C004800570003
0026002C00370035003200C900310003004C0051005700480055005100480057004400030059004C004800570051004C000300580051000300440057004F00440056004C004800570003
005600440047004401BA0058000300C4 0030005C0026004C0057005500520073005100B4000F0003004F0044004C00030056004E0044005701AF00570058000300590044004C0003004F0048004D00580053004C0048004F01970047019D005700580003
00550052004E00440056004A005501970050004400570058000F000300590044004C0003004700520047004C00480057004C0048005600030058005D000300E30052000300440047005500480056004C001D
004B005700570053001D001200120056004800550059004C0046004800110046004C0057005500520048005100110046005200500012002400260047004700450012
003100520056004E00480051019D004D004C00480057000300E300520003003400350003004E00520047005800030057004C004800E30044004C0003
0053004C0048004E01BA005800590048004C0011
00E2004C005600030056004C005000450052004F0056000300510052005501970047004400030058005D0003004D0044005800510197004E00520003
0053004C00480048004D0044005000520003004C0051004900520055005001970046004C004D00580011
0037
00B10003
00440058005700520050004400E301AF00510058001E
00B1

0003
004C005D004700480059005800500058000F0003004E004400560003004400570045004C004F005600570003004D01CC00560058000300440058005700520050004400E301AF00510044005600030053004C00550050019700560003
0055004801A7004C00560057005501970046004C004D00440056000300470044005700580050004400500011 00240057004F00440056004C00480057001D
00B1

0003
00590044004F005200470058001E
00B1

0003
00440058005700520050004400E301AF00510058000F00030059004C00550056004501CC005900480056000300590048004C00470058001E
00B1

0003
004C005D004700480059005800500058000F0003004E004400560003004400570045004C004F005600570003004D01CC00560058000300440058005700520050004400E301AF00510044005600030053004C005500500044004D004400500003
0055004801A7004C00560057005501970046004C004D00440056000300470044005700580050004400500011

002F0044004C00530051004C0003004F01CC0047005D004400500004
0033
0026004C0057
00E20044004D01970003
004D01CC00560003
004400550003
002D01CC005600580003
004C00510047004C0059
0044005300550044004E0056
0024
0024005800570052005000520045004C004F004800560003
005800510003
002D00440003
00590044004C000300330011
00240053005D01AF0050019D004D005800500056
0025005501AF0047004C00510197004D005800500056000300470055005200E301AF00450044004C
003300440053004C004F004700580003004C0051004900520055005001970046004C004D0044
0039
00240058005700520050004400E301AF0051004400030044005500030056005701CC0055004C0003004E00550048004C00560044004D01970003005300580056019D
00240058005700520050004400E301AF0051004400030044005500030056005701CC0055004C0003004F004400450044004D01970003005300580056019D
00240053005501AF004E0052004D005800500044001200530052004A0044005600030059004C0048005700440003004C005500030053004400550197004701AF00570044000300440055000300500048004F005100580003
004F00440058004E005800500058
002C0047004800510057004C00BF004E01970046004C004D0044
0037
002900580055004A005200510056
003300440053004F004400E3004C00510197005700440003004E0044004501AF00510048000300440055000300500044005100580197004F005200030045019D005500510058000300470055005200E301AF00450044005600030056004F019D0047005D004C
003300440053004F004400E3004C00510197005700440003004E0044004501AF0051004800030044005500030048004F0048004E00570055004C0056004E005200030045019D005500510058000300470055005200E301AF00450044005600030056004F019D0047005D004C
0026005200500045004C000F0003002500580056004C0051004800560056000F0003002900480048004F000F00030036004B004C00510048000F0003002500580056004C00510048005600560003002F005200580051004A0048

2
Saturs
 ■
PārskatsPārskats 4
Uzlīmes 6
 ■
Eko braukšana
1MērinstrumentiMēraparātu panelis 10
Indikatori un signāllampiņas 12
Indikatori 18
Attāluma reģistratori 24
Apgaismojuma reostats 24
Borta dators 25
Skārienekrāns 26
Attālināti vadāmas funkcijas (elektromobiļiem) 28
Datuma un laika iestatīšana 29
2 PiekļuveElektroniskā atslēga ar tālvadības pulti
un integrētā atslēga 30
Atslēgšana/vispārējā vai selektīvā atslēgšana 32
Avārijas procedūras 36
Centrālā atslēga 39
Elektroniski vadāmas bīdāmās sānu durvis 40
Vispārēji ieteikumi par bīdāmām sānu durvīm 42
Bīdāmās sānu durvis, kas vadāmas ar brīvroku
sistēmu
44
Aizmugurējās veramās durvis 46
Bagāžas nodalījums 47
Bagāžas nodalījuma pārsega logs 47
Signalizācija 47
Elektriski vadāmi logi 49
3Ergonomika un komfortsPareiza vadīšanas pozīcija 51
Priekšējie sēdekļi 51
Priekšējais divvietīgais vienlaidu sēdeklis 53
Stūres regulēšana 55
Atpakaļskata spoguļi 55
Moduwork 56
Brīdinājumi par sēdekļiem un vienlaidu
sēdekļiem
59
Fiksēts viendaļīgs vienlaidu sēdeklis 60
Fiksēts aizmugurējais sēdeklis un vienlaidu
sēdeklis
62
Aizmugurējais sēdeklis un vienlaidu sēdeklis uz
sliedēm
64
Aizmugurējais(-ie) atsevišķais(-ie) sēdeklis(-ļi) uz
sliedēm
66
Padziļinātā kabīne, fiksēts sēdeklis 68
Padziļinātā kabīne, nolokāms sēdeklis 70
Salona aprīkojums 71
Iekraušanas zonas aprīkojums 74
Sēdvietu zonas stiprinājumi 76
Panorāmas tipa jumta lūka 77
Ievelkams bīdāms galdiņš 78
Apsilde un ventilācija 81
Apsilde 82
Manuālais gaisa kondicionētājs 82
Automātiskais divzonu gaisa kondicionētājs 83
Priekšējā stikla aizsvīšanas novēršana
un apsilde
85
Aizmugurējā loga un/vai atpakaļskata spoguļu
aizsvīduma novēršana

— atkausēšana
86
Apsildes

/ gaisa kondicionēšanas sistēma
aizmugurē
86
Papildu apsildes/ventilācijas sistēma 87
Gaisa kondicionēšanas iepriekšējā
sagatavošana (Elektrisks)
89
Griestu apgaismojuma lampa(-as) 90
4Apgaismojums un redzamībaApgaismojuma kontroles slēdzis 92
Virzienrādītāji 93
Dienas gaitas lukturi/Stāvgaismas 93
Priekšējo lukturu automātiska ieslēgšanās 94
Pavadošās un sagaidošās gaismas 94
Statiskais pagriezienu apgaismojums 95
Automātiskā tālo gaismu pārslēgšana 95
Priekšējo lukturu pozīcijas regulēšana 96
Salona komforta apgaismojums 96
Logu tīrītāju slēdzis 97
Automātiska tīrītāju darbība 98
Logu tīrītāju slotiņas nomaiņa 99
5DrošībaAr drošību saistīti vispārēji ieteikumi 101
Avārijas signāllukturi 101
Ārkārtas gadījums vai palīdzība 102
Skaņas signālierīce 103
Gājēju skaņas signālierīce (elektrisks) 104
Elektroniskā stabilitātes kontrole (ESC) 104
Advanced Grip Control 106
Drošības jostas 107
Drošības spilveni 111
Bērnu sēdeklīši 11 3
Priekšējā pasažiera drošības spilvena
dezaktivēšana
11 6
ISOFIX un i-Size bērnu sēdeklīši 123
Manuāls bērnu drošības slēdzis 140
Elektroniskā sistēma bērnu drošībai 140
Aizmugurējo logu bērnu drošības sistēma 141
6Automašīnas vadīšanaBraukšanas ieteikumi 142
Dzinēja iedarbināšana un izslēgšana 144
Manuālā stāvbremze 148
Elektriskā stāvbremze 148
Palīgsistēma kustības uzsākšanai slīpumā 150
Sešpakāpju elektroniskā pārnesumkārba 151
Pārnesumu maiņas indikators 152
Automātiskā pārnesumkārba 152
Piedziņas pārslēgs (elektromobilis) 156
Braukšanas režīmi (elektrisks) 157
Stop & Start 157

3
Saturs






Nepietiekama riepu spiediena noteikšana 159
Braukšanas un manevrēšanas palīgsistēmas

—
vispārīgi ieteikumi
160
Displejs acu augstumā 162
Ātrumu saglabāšana atmiņā 163
Ātruma ierobežojuma zīmju atpazīšanas un
ieteikumu sistēma „Speed Limit recognition
and recommendation“
164
Ātruma ierobežotājs 166
Kruīza kontrole

— īpaši ieteikumi 168
Kruīza kontrole 168
Adaptīvā kruīza kontrole 170
Active Safety Brake ar Palīgsistēma laika intervāla
ievērošanai „Distance Alert“ un Viedā ārkārtas
bremzēšanas palīgsistēma
174
Joslu šķērsošanas brīdinājuma sistēma 176
Uzmanības zuduma konstatēšana 177
Aklās zonas uzraudzības sistēma „Blind Spot
Monitoring“
178
Stāvvietā novietošanas sensori 180
Top Rear Vision 181
7Praktiskā informācijaDegvielu saderība 186
Uzpildīšana 186
Dīzeļdegvielas drošības vārsts 188
Uzlādes sistēma (elektrodzinējs) 188
Vilces akumulatora uzlādēšana (elektrisks) 194
Enerģijas ekonomijas režīms 198
Sniega ķēdes 198
Jūgierīce 199
Jumta reliņi

/ jumta bagāžnieks 199
Motora pārsegs 200
Dzinēja nodalījums 201
Līmeņu pārbaude 202
Pārbaudes 204
AdBlue® (BlueHDi) 206
Braukšana brīvskrējienā 208
Ieteikumi par aprūpi un apkopi 209
8Gadījumā, ja neizdodasBrīdinājuma trijstūris 212
Ja beigusies degviela (dīzeļdzinējam) 212
Instrumentu kaste 213
Riepas pagaidu remonta komplekts 214
Rezerves ritenis 217
Spuldzes nomaiņa 221
Drošinātāja maiņa 227
12

V akumulators

/ papildu akumulators 230
Vilkšana 233
9Tehniskie rādītājiDzinēju un velkamo kravu raksturlielumi 236
Dīzeļdzinēji 237
Elektromotors 242
Izmēri 244
Identifikācijas marķējums 246
10Bluetooth® audio sistēmaPirmās darbības 248
Vadības ierīces pie stūres 249
Izvēlnes 249
Radio 250
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 251
Media (mediji) 252
Tālrunis 254
Biežāk uzdotie jautājumi 257
11CITROËN Connect RadioPirmās darbības 260
Vadības ierīces pie stūres 261
Izvēlnes 262
Lietojumprogrammas 263
Radio 263
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 265
Media (mediji) 265
Tālrunis 267
Konfigurācija 270
Biežāk uzdotie jautājumi 271
12CITROËN Connect NavPirmās darbības 274
Vadības ierīces pie stūres 275
Izvēlnes 276
Balss komandas 277
Navigācija 281
Pievienotā navigācija 283
Lietojumprogrammas 285
Radio 288
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 289
Media (mediji) 290
Tālrunis 291
Konfigurācija 294
Biežāk uzdotie jautājumi 296
 ■
Alfabētiskais indekss
bit.ly/helpPSA
Piekļuve papildu video materiāliem

4
Pārskats
Prezentācija
Mērinstrumenti un vadības
ierīces
Šīm ilustrācijām un aprakstiem ir
informatīva nozīme. Atsevišķu
komponentu esamība un atrašanās vieta ir
atkarīga no automašīnas versijas, aprīkojuma
līmeņa un pārdošanas valsts.




1. Cimdu nodalījums
Priekšējā pasažiera drošības spilvena
atslēgšana
2. 12
V (120 W) papildaprīkojuma ligzdas
3. USB ligzda
4. Savienojuma ligzda
5. Mēraparātu panelis
6. Uzglabāšanas nodalījums
Glāžu vai skārdeņu turētājs
7. Uzglabāšanas nodalījums
8. Augšējais uzglabāšanas nodalījums
9. 220
V (150 W) papildaprīkojuma ligzda
10.Skaņas signālierīce
11

.Plafona apgaismojums
Drošības jostu un priekšējā pasažiera
drošības spilvena signāllampiņu displejs
Iekšējais atpakaļskata spogulis
Uzraudzības spogulis
Ārkārtas un palīdzības izsaukuma sistēmas
pogas
12. Apsilde/gaisa kondicionēšana
Priekšējā stikla aizsvīšanas novēršana
/
atkausēšana
Aizmugurējā loga aizsvīšanas novēršana
/
atkausēšana
13. „START/STOP” poga
14. Pārnesumkārba vai piedziņas pārslēgs
Braukšanas režīma izvēle
15. Melnbalts ekrāns ar audio sistēmu
Skārienekrāns ar CITROËN Connect Radio
vai CITROËN Connect Nav
16. Dzinēja pārsega atvēršanas svira
17. Drošinātāji priekšējā panelī
18. Projekcijas displejs
19. Elektriskā stāvbremze
Atkarībā no automašīnas aprīkojuma
uzglabāšanas nodalījumi var būt atvērti
vai noslēgti. Šī konfigurācija ir dota kā
piemērs.
Stūres vadības ierīces

1. Virsbūve apgaismojuma / virzienrādītāju
vadības sviras
2. Stikla tīrītāju vadības ierīces / stikla
mazgāšana / borta dators
3. Audio sistēmas vadības ierīces
4. Kruīza kontroles / ātruma ierobežotāja
vadības ierīces / Adaptīvā kruīza kontrole
5. Mēraparātu paneļa displeja režīma izvēles
ripa
6. Balss sintēzes vadība
Skaņas skaļuma regulēšana
7. Audio sistēmas vadības ierīces

5
Pārskats
Stūres vadības ierīces

1.Virsbūve apgaismojuma / virzienrādītāju
vadības sviras
2. Stikla tīrītāju vadības ierīces
/ stikla
mazgāšana
/ borta dators
3. Audio sistēmas vadības ierīces
4. Kruīza kontroles
/ ātruma ierobežotāja
vadības ierīces
/ Adaptīvā kruīza kontrole
5. Mēraparātu paneļa displeja režīma izvēles
ripa
6. Balss sintēzes vadība
Skaņas skaļuma regulēšana
7. Audio sistēmas vadības ierīces
Centrālā komandslēdžu josla



1. Aizslēgšana/atslēgšana no salona
2. Elektriski vadāmas kreisās puses bīdāmās
sānu durvis
3. Elektroniskā sistēma bērnu drošībai
4. Elektriski vadāmas labās puses bīdāmās
sānu durvis
5. Kabīnes/iekraušanas zonas selektīvā
atslēgšana
6. Avārijas signāllukturi
7. DSC/ASR sistēma
8. Nepietiekama riepu spiediena noteikšana
9. Stop & Start (Dīzeļdegviela)
Sānu komandslēdžu panelis



1. Advanced Grip Control
2. Projekcijas displejs
3. Stāvvietā novietošanas sensori
4. Papildu apsildes
/ ventilācijas sistēma
(Dīzeļdegviela)
5. Signalizācija
6. Priekšējo lukturu pozīcijas regulēšana
7. Joslu šķērsošanas brīdinājuma sistēma
8. „Aklo” zonu uzraudzības sistēma
9. Automātiska priekšējo lukturu tuvo gaismu
pārslēgšana
Elektromotors

1.Uzlādes savienotāji
2. Vilces akumulators
3. Papildu akumulators
4. Iebūvēta uzlādes ierīce
5. Elektromotors
6. Uzlādes kabelis

6
Pārskats
Uzlādes savienotāji 1 ļauj veikt 3 veida uzlādes:
– uzlāde mājās 2. režīmā, izmantojot mājas
elektrības kontaktligzdu un attiecīgo uzlādes
kabeli 6;
–

paātrinātā uzlāde 3.
režīmā, izmantojot
paātrinātās uzlādes iekārtu (Wallbox);
–

ātrā uzlāde 4.
režīmā, izmantojot publisko
ātrās uzlādes ierīci.
400
V vilces akumulators 2 darbojas ar litija
jonu tehnoloģiju. Tas uzglabā un nodrošina
elektromotoram, gaisa kondicionēšanas un
apsildes sistēmām nepieciešamo enerģiju. Tā
uzlādes līmeni norāda indikators un rezerves
jaudas brīdinājuma signāllampiņa mēraparātu
panelī.
12
V papildu akumulators 3 darbina automašīnas
parasto elektrosistēmu. To ar iekšējo uzlādes
ierīci automātiski uzlādē vilces akumulators.
Iekšējā uzlādes ierīce

4
ļauj veikt vilces
akumulatora uzlādi mājās (2.
režīms) un
paātrināto uzlādi (3.
režīms), kā arī 12 V
papildaprīkojuma akumulatora uzlādi.
Elektromotors
5 nodrošina motora jaudu
atbilstoši atlasītajam braukšanas režīmam un
braukšanas apstākļiem. Tas atgūst enerģiju
automašīnas bremzēšanas un palēninājuma
laikā.Uzlīmes

Sadaļa Aizmugurējās sānu viru durvis.





Sadaļa Moduwork.

Sadaļa Aizmugurējais sēdeklis un vienlaidu
sēdeklis uz sliedēm.




Sadaļa Brīdinājumi par sēdekļiem un
vienlaidu sēdekļiem.

7
Pārskats

Sadaļa Ievelkams, bīdāms galdiņš.

Sadaļa Papildu apsilde/ventilācija .

Sadaļa Priekšējā pasažiera drošības spilvena
atslēgšana.


Sadaļa ISOFIX bērnu sēdeklīši .

Sadaļa Manuāla sistēma bērnu drošībai.

Sadaļa Elektroniskā stāvbremze .



Sadaļa Uzlādes sistēma (elektrisks) .

Sadaļa Vilces akumulatora uzlādēšana
(elektrisks) .




Sadaļa Dzinēja pārsegs.

Sadaļa Līmeņu pārbaude .
24V
12V
Sadaļa 12 V akumulators/papildu
akumulators.


Sadaļas Riepas pagaidu remonta komplekts,
Rezerves ritenis un Identifikācijas marķējums.

8
Eko braukšana
Eko braukšana
Eko braukšana ir ikdienas darbību kopums, kas
ļauj vadītājam optimizēt automašīnas enerģijas
(degvielas un/vai elektrības) patēriņu un
CO
2 izmešu daudzumu.
Izmantojiet pārnesumkārbu optimāli
Ar manuālo pārnesumkārbu uzsāciet kustību
vienmērīgi un pārslēdziet uz augstāku
pārnesumu savlaicīgi. Ātruma palielināšanas
fāzē pārslēdziet pārnesumus savlaicīgi.
Ar automātisko
pārnesumkārbu priekšroku
dodiet automātiskajam režīmam. Nespiediet
akseleratora pedāli spēcīgi vai strauji.
Pārnesumu maiņas indikators jūs aicina ieslēgt
piemērotāko pārnesumu. Tiklīdz norāde iedegas
mēraparātu panelī, sekojiet tai bez kavēšanās.
Automašīnām ar automātisko pārnesumkārbu šis
indikators ir redzams tikai manuālajā režīmā.
Brauciet vienmērīgi
Ievērojiet drošu attālumu starp automašīnām,
bremzējiet vairāk ar dzinēju, nevis ar pedāli,
akseleratora pedāli spiediet pakāpeniski. Šīs
darbības veicina enerģijas patēriņa, CO
2 izmešu
un vispārējā satiksmes trokšņa samazināšanos.
Ja satiksmes plūsma ir vienmērīga, izvēlieties
kruīza kontroli.
Pārdomāti izmantojiet elektronisko
aprīkojumu
Ja pirms došanās ceļā salons ir pārāk sakarsis,
pirms gaisa kondicionēšanas izmantošanas
izvēdiniet to, atverot logus un vēdkanālus.
Ja ātrums ir lielāks par 50
km/h, aizveriet logus
un atstājiet vēdkanālus atvērtus.
Apsveriet tāda aprīkojuma izmantošanu, kas
ļauj samazināt salona temperatūru (piemēram,
jumta lūkas aptumšošanas aizkaru, logu
aptumšošanas aizkarus).
Ja vien tam nav automātiskas regulēšanas,
izslēdziet gaisa kondicionēšanu, tiklīdz ir
sasniegta nepieciešamā temperatūra.
Izslēdziet aizsvīšanas novēršanas un
atkausēšanas vadības ierīces, ja tās netiek
pārvaldītas automātiski.
Pēc iespējas ātrāk izslēdziet sēdekļa apsildi.
Izmantojiet priekšējos lukturus un/vai miglas
lukturus atbilstoši redzamības apstākļiem.
Nedarbiniet dzinēju pirms braukšanas sākšanas,
it īpaši ziemā (izņemot ļoti bargus ziemas
apstākļus, t.
i., ja temperatūra ir zemāka par
-23
°C). Automašīna daudz ātrāk sasilst braucot.
Kā pasažieris jūs varat samazināt enerģijas
patēriņu, nepievienojot multivides iekārtas (filmu,
mūzikas atskaņotājus, video spēles).
Pirms automašīnas atstāšanas atvienojiet visas
portatīvās ierīces.
Ierobežojiet pārmērīga pārtēriņa iemeslus
Vienmērīgi sadaliet automašīnas slodzi.
Novietojiet smagākos priekšmetus bagāžniekā
pēc iespējas tuvāk aizmugurējiem sēdekļiem.
Ierobežojiet jūsu automašīnas slodzi un
samaziniet aerodinamisko pretestību (piemēram,
no jumta reliņiem, jumta bagāžnieka, velosipēdu
turētāja, piekabes). Ieteicams izmantot jumta
kasti.
Pēc lietošanas noņemiet jumta sliedes un jumta
bagāžniekus.
Ziemas sezonas beigās nomainiet ziemas riepas
pret vasaras riepām.
Ievērojiet apkopes norādījumus
Regulāri pārbaudiet gaisa spiedienu riepās,
kamēr tās ir aukstas, ņemot vērā autovadītāja
durvju ailes uzlīmē norādītos datus.
It īpaši veiciet šo pārbaudi:
–

pirms garākiem braucieniem;
–


mainoties sezonai;
–


pēc ilga neizmantošanas perioda.
Neaizmirstiet pārbaudīt rezerves riteni un, ja
automašīnai tāda ir

, piekabes vai treilera riepas.
Regulāri veiciet automašīnas apkopi (piemēram,
motoreļļas, eļļas filtra, gaisa filtra, salona filtra
apkopi, utt.). Veiciet apkopi atbilstoši ražotāja
noteiktajam apkopes grafikam.
Ja SCR sistēmā radusies kļūda, automašīnas
ar BlueHDi dīzeļdzinēju sāk piesārņot vidi.
Pēc iespējas ātrāk apmeklējiet CITROËN
pārstāvniecību vai kvalificētu remontdarbnīcu,
lai atjaunotu normatīvajiem aktiem atbilstošu
automašīnas slāpekļa oksīda izmešu līmeni.
Uzpildot degvielas tvertni, neturpiniet uzpildi pēc
pistoles trešās automātiskās atslēgšanās reizes,
lai novērstu pārpildi.
Tikai pēc pirmajiem nobrauktajiem 3 000 km jūsu
jaunā automobiļa vidējais degvielas patēriņš
kļūst vienmērīgs.
Braukšanas autonomijas optimizēšana
(elektromobiļi)
Automašīnas elektroenerģijas patēriņš ir lielā
mērā atkarīgs no maršruta, braukšanas ātruma
un braukšanas stila.
Centieties palikt jaudas indikatora „ ECO” zonā,
braucot vienmērīgi un saglabājot stabilu ātrumu.
Paredziet nepieciešamību palēnināt ātrumu
un bremzējiet vienmērīgi, kad vien iespējams,
bremzējot ar dzinēju ar reģeneratīvās
bremzēšanas funkciju, kas jaudas indikatoru
pārvietos „CHARGE” zonā.