CD player Citroen JUMPY 2012 2.G Owner's Manual

9.8
02
1
2

VOICE COMMANDS
VOICE COMMANDS AND STEERING MOUNTED CONTROLS


DISPLAYING THE LIST AND USING THEM
To display the list o
f available voice commands, press the voice recognition control to start the voice recognition,
then say HELP or the voice recognition command.
For the same operation, press and
hold the MENU button and select the"Voice commands list" function.
Press the voice recognition control tostart the voice recognition.
Say the words one by one and wait for the audible confi rmation signal between each word.
Th
e list which follows is exhaustive.

LEVEL 1LEVEL 2
LEVEL 3

radio memoryautostore
previous/next
list 1 to
6/*

cd player
Jukebox (if activated)
USBprevious/next track
track number/track scan
random play

director
y (CD-MP3 inserted)list 1 to 250/*
previous
/next
repeat

help/what can I say/cancel help/whelp/w

call/guide to"Pre-recorded description"

telephone l
ast number
voice box
voice mail
directory
"Pre-recorded description"

messagedisplay
readdirectory
"Pre-recorded description"
nav
igation stop/resume
zoom in/out
view *
vehicle destination
tr
affi c info display
read
displa
yaudio
telephone
trip computer
Navigation
air conditioning

previous/next
stop

delete yes/no f
or all level 1 and 2

* help/what can I say/cancel for all level 1, 2 or *
Voice commands list

9.26
06
1
2












MP3 CD
The MP3 format, an abbreviation of MPEG 1.2 & 2.5 Audio
Layer 3, is an audio compression standard which permits the recording of several tens of music fi les on a single disc. Empt
y CDs are not recognised and may damage the system.
It is advisable to restrict
fi le names to 20 characters without usingspecial characters (e.g. " ? ; ˘) to avoid any playing or displaying problems. The audio s
ystem will only play fi les with the extension ".mp3" with
a sampling rate of 22.05 KHz or 44.1 KHz. No other type of fi le(.wma, .mp4, .m3u...) can be played.
If the pla
yer already contains a disc, press the SOURCE button several
times in succession and select CD to listen to it.
Insert circular compact discs onl
y. Some anti-piratingsystems, on original discs or CDs copied usinga personal recorder, may generate malfunctionsregardless of the quality of the original player.
Insert an audio
CD or an MP3 compilation in the player,play begins automatically.

The pla
y and display of an MP3 compilation may depend on the
disc burning software and/or the settings used. We recommend use of the ISO 9660 fi le system format.
Pr
ess one of the buttons to select atrack on the CD.
Press the LI
ST button to display the list
of tracks on the CD or of the folders of
the MP3 compilation.

CD
PLAYING A CD OR AN MP3 COMPILATION INFORMATION AND ADVICE
In order to be able to pla
y a recorded CDR or CDRW,
when recording, the ISO 9660 level 1.2 or Joliet fi le formatis recommended.
I
f the disc is recorded in another format, it may not be playedcorrectly.
It is recommended that the same recordin
g format is always used
for an individual disc, with as low a speed as possible
(4x maximum) for optimum sound quality.
In the particular case o
f a multi-session CD, the Joliet format is recommended.

9.28
06
1
2
4
3
5
1
2
3
AUDIO/VIDEO









PLAYING AN MP3 USB MEMORY STICK
If another source is being played,press the SOURCE button several
times in succession and select "USB"
to play it. Connect a USB memor
y stick to the port provided.
To e
ject the USB memory stick, use the short-cut menu (press OK)or press the MENU button, select "Audio functions", "USB", then
select "Eject USB".
The pla
y and display of an MP3 compilation may depend on the fi le
format used.
Select "USB" and press the dial toconfi rm.
Insert a U
SB memory stick in thespace provided and press the MENUbutton.






JUKEBOX
USB


Select "Complete disc" to copy theentire USB memory stick and press thedial to confi rm.
Complete disc
Select "Copy USB to jukebox" andpress the dial to confi rm.
Copy USB to jukebox


Select "Audio functions" and press the dial to confi rm.
Pr
ess one of the buttons to select atrack on the USB memory stick.
Press the LIST button to displa
y the list of folders on the MP3 USB memorystick. COPYING AN MP3 USB MEMORY STICK ONTO THE
HARD DISK

In order to be read, the USB memor
y stick must be formatted
FAT 16 or 32. The player only reads USB memory sticks.

9.32
06
1
2
AUDIO/VIDEO
Connect the portable device (MP3 player…) to the audio
sockets (white and red, RCA
type) located in the glovebox using a suitable audio cable (JACK or RCA). Press the MENU button then select the "
Confi guration" function,
then "Sounds", then "Activate auxiliary source" to activate the
NaviDrive audio/telephone auxiliary input.
It is not possible to cop
y the fi les onto the hard disk via the auxiliary input.Pr
ess the SOURCE button several
times in succession and select AUX.









USING THE AUXILIARY INPUT (AUX)
AUDIO (JACK/RCA) CABLE NOT SUPPLIED
Displa
y and control is on the portable device.

9.33
06
1
2
4
3
7
5
6
AUDIO/VIDEO












VIDEO MENU


Turn the dial and select the "Video"
function.
After connecting the video equipment,press the MENU button.

Pr
ess the dial to confi rm the selection.
T
urn the dial and select the "Activatevideo mode" function to activate/deactivate the video.
Pr
ess the dial to confi rm the selection.
T
urn the dial and select the "Video parameters" function to set the displayformat, the brightness, the contrast and the colours.

Videos can only be displayed when stationary.

Pressin
g the DARK button disconnects display of the video.
You can connect video equipment
(camcorder, digital camera, DVDplayer...) to the three audio/video sockets, located in the glove box.

Pressin
g the SOURCE button several times in succession permits
the selection of an audio source other than that of the video.
Pr
ess the dial to confi rm the selection.
Activate video mode
Video parameters

9.47
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
QUESTIONANSWERSOLUTION

There is a difference in sound quality betweenthe different audiosources (radio, CD...).
For optimum sound quality, the audio settings (Volume, Bass, Treble, Ambience, Loudness) can be adapted to the different sound sources,which may result in audible differences when changing source (radio,CD...).

Check that the audio settings (Volume, Bass, Treble, Ambience, Loudness) are adapted tothe sources listened to. It is advisable to setthe AUDIO functions (Bass, Treble, Front-Rear Balance, Left-Right Balance) to the middle position, select the musical ambience "None" and set the loudness correction to the "Active" position in CD mode or to the "Inactive" position in radio mode.

The CD is ejected automatically or is not played by the player.
The CD is inserted upside down, is unplayable, does not contain any audio data or contains an audio format which the player cannot play.
The CD is protected by an anti-pirating protectionsystem which is not recognised by the audio equipment.


- Check that the CD is inserted in the player the right way up.


- Check the condition of the CD: the CD cannot be played if it is too damaged.


- Check the content in the case of a recordedCD: consult the advice in the Audio section.


- The audio equipment's CD player does notplay DVDs.


- Due to inadequate quality, certain recordedCDs will not be played by the audio system.

Insert good qualityCDs and store them insuitable conditions.
The CD player sound is poor.
The CD used is scratched or of poor quality.
The audio equipment settings (bass, treble, ambiences) are unsuitable. Set the treble or bass level to 0, without selectingan ambience. The table below
groups together the answers to the most frequently asked questions.

9.51
operate in your vehicle.
MyWay


For safety reasons, the driver must carry out operations which require prolonged attention while the vehicle is stationary.
When the en
gine is switched off and to prevent
discharging of the battery, the MyWay switches off
following the activation of the Energy Economy mode.



MULTIMEDIA AUDIO SYSTEM / BLUETOOTH ®
TELEPHONE
SATELLITE NAVIGATION SYSTEM FOR EUROPE BY SD CARD


01 First steps
CONTENTS

02 Steering mounted controls

03 General operation

04 Navigation - Guidance

05 Traffic information

06 Radio

07 Music media players

08 Bluetooth
® telephone

09 Configuration

10 Trip computer p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.

11 Screen menu map p. 9.52
9.53
9.54
9.57
9.65
9.67
9.68
9.71
9.74
9.75
9.76

Frequently asked questions p. 9.80

9.54
03 GENERAL OPERATION


For a detailed global view of the menus available, refer to the"Screen menu map" section.
Press the M
ODE button several times in succession for access to the following menus:


For cleaning the screen, the use of a soft, non-abrasive cloth (spectacles cloth) is recommended, with no additional product. RADIO / MUSIC MEDI
A PLAYERS
TELEPHONE
(If a conversation is in progress)
FULL SCREEN MA
P
NAVIGATION
(If guidance is in progress)
SETUP:
system language *
, date and time *
, display,
vehicle settings * , unit and system settings,
"Demo mode".
TRAFFIC:
TMC information and messages.

* Available accordin
g to model.
TRIP COMPUTER

9.56
03 GENERAL OPERATION







DISPLAY ACCORDING TO THE CONTEXT


FULL SCREEN MAP:
ABORT GUIDANCE/RESUME GUIDANCE
SET DESTINATION
POIS NEARBY
POSITION INFO
MAP SETTING
S
ZOOM/SCROLL
1
1
1
1
1
1
RADIO:
IN FM MOD
E
Traffi c info (TA)
RD
S
R
adiotext
Regional prog.
IN AM MOD
E
AM
TA
R
efresh AM list
FM
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
MUSIC MEDIA PLAYERS:
TRAFFIC INFO (TA)
PLAY OPTIONS
Normal order
R
andom track
Re
peat folder
SELECT MUSIC
Scan
1
1
2
2
2
2
1

9.68
07MUSIC MEDIA PLAYERS






CD, MP3/WMA CD
INFORMATION AND ADVICE
In order to be able to play a recorded CDR or CDRW, when recording it is preferable to select the ISO 9660 level 1, 2 or Jolietstandard.
I
f the disc is recorded in another format it may not be playedcorrectly.
It is recommended that the same recordin
g standard is alwaysused for an individual disc, with as low a speed as possible(4x maximum) for optimum sound quality.
In the particular case o
f a multi-session CD, the Joliet standard is recommended.
The M
yWay will only play audio fi les with the extension ".mp3"
with a speed of between 8 Kbps and 320 Kbps and the extension
".wma" with a speed of between 5 Kbps and 384 Kbps.
It also supports the VBR
(Variable Bit Rate) mode.
No other t
ype of fi le (.mp4, .m3u...) can be played. The MP3
format, an abbreviation of MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3 and the WMA format, an abbreviation of Windows Media Audio and
the property of Microsoft, are audio compression standards which permit the recording of several tens of music fi les on a single disc.

It is advisable to restrict fi le names to 20 characters
, without
using special characters (e.g. : " ? ; ù) to avoid any play or display
problems.