stop start CITROEN NEMO 2013 InstruktionsbØger (in Danish)

43
1
KØ
REKLAR


Betjeningsknapper ved rattet


BETJENINGSARM FOR VISKERE

Forrudevisker

Rudeviskerfunktionen er kun aktiv, når
tændingsnøglen er i position START .
Betjeningsarmen kan indstilles i fire
positioner. Tre hastigheder kan vælges ved
at dreje ringen.

Se punkt 7 i afsnittet "Udskiftning af et
vinduesviskerblad" om udskiftning af
viskerblade.


Korrekt anvendelse

Kontroller, at viskerbladene på forruden kan
fungere frit, før de bruges i frostvejr. Intervalvisk .
Langsom rudevisk .
Hurtig rudevisk .
Enkeltvisk: skub betjeningsarmen opad.


Forrudevasker

Træk betjeningsarmen nedad for kun at
aktivere forrudevaskeren.
Hold betjeningsarmen nede for at aktivere
forrudevaskeren efterfulgt af en midlertidig
aktivering af vinduesviskerne.
Se punkt 7 i afsnittet "Væskestande"
med hensyn til kontrol af
sprinklervæskestand.


Bagrudevisker

Den er monteret på den store
bagdørs rude.
Drej ringen.


Bagrudevasker

Bagrudevaskeren er indbygget i det tredje
stoplys.
Skub betjeningsarmen opad for kun at
aktivere bagrudevaskeren.
Hold betjeningsarmen oppe for at aktivere
bagrudevaskeren efterfulgt af et midlertidigt
visk.





Med Stop & Start er
STOP-funktionen ikke tilgængelig,
så længe forrudeviskerkontakten er i
positionen for hurtig viskerfunktion.

51
1
KØ
REKLAR


Gearkasse og rat



Start af bilen



Bremsepedalen skal trædes ned.
Start motoren; gearkassen skifter automatisk
til frigear.
Gearvælgeren står stadig i den position, der
var valgt, før tændingen blev afbrudt.

"N"
vises på instrumentgruppens display,
efterfulgt af et lydsignal, når bremsepedalen
slippes, for angive forskellen mellem
gearvælgerens faktiske position og det af
gearkassen valgte gear.
Vælg 1. gear (bevægelse mod +
) eller
bakgear (position R
).

"1"
eller "R"
vises på instrumentgruppens
display.
Løsn parkeringsbremsen.
Fjern foden fra bremsepedalen, og træd på
speederen.
Den automatiske eller manuelle
funktion, der blev anvendt før
tændingen blev afbrudt, gemmes i
hukommelsen indtil næste start.
Stop - start på en skråning

En bil med elektronisk styret mekanisk
gearkasse har ingen koblingspedal.

Det er nødvendigt at bruge
parkeringsbremsen og ikke
speederpedalen til at blokere bilen på
en skråning. Hvis denne procedure
ikke overholdes, kan det medføre
overophedning af koblingen og
beskadigelse af gearkassen.
Hvis bilen skal startes på en skråning, kan
du accelerere gradvist og samtidig slippe
parkeringsbremsen. Bilen kan startes i 2. gear i tilfælde
af vej med dårligt vejgreb (tryk
gearvælgeren en gang til mod +).

Automatisk funktion

Når bilen er startet, kan du skifte til automatisk
funktion ved at vælge position A/M
.

"AUTO"
og det valgte gear vises
på instrumentgruppens display.
Gearkassen fungerer herefter i automatisk
funktion, uden at føreren udfører nogen
handlinger.
Gearkassen vælger hele tiden det mest
velegnede gear i henhold til følgende
parametre:


- Bilens hastighed.

- Motoromdrejninger.

- Trykket på speederpedalen.
Kørekomforten optimeres, og det mest
egnede gear vælges, hvis du undgår
pludselige ændringer af trykket på
speederpedalen.
Hvis du træder speederpedalen helt i bund,
vælger gearkassen et lavere gear, så
accelerationen kan blive kraftigere. Ved at træde speederpedalen hurtigt ned
og i bund kan man opnå en kvik start.

53
1
KØ
REKLAR


Gearkasse og rat



Reinitialisering

Drej tændingsnøglen til position MAR
.
Inden for ti sekunder skal det isatte gear
vises på instrumentgruppens display.
Ellers drejes tændingsnøglen til position
STOP
, og slukningen af instrumentgruppens
display afventes.
Drej på ny tændingsnøglen til position MAR
. Hvis denne kontrollampe
tænder, efterfulgt af en besked
på instrumentgruppens display,
betyder det, at føreren anvender
gearkassen forkert.
Når tændingen er tilsluttet, og denne
kontrollampe blinker, efterfulgt af et lydsignal
og besked instrumentgruppens display, er
det tegn på en funktionsfejl ved gearkassen.
Få det efterset på et aut. CITROËN-
værksted eller et kvalificeret værksted. Hvis problemet ikke forsvinder, bør
systemet kontrolleres på et aut.
CITROËN-værksted eller et kvalificeret
værksted.
Når bilen kører, må du aldrig sætte
gearvælgeren i frigear (position N
).
Aktiver kun bakgearet (position R
),
når bilen holder stille, og du træder på
bremsepedalen.
Du risikerer at beskadige gearkassen,
hvis du samtidigt træder på speeder- og
bremsepedalen.

Nødfunktion - Forsinket start

Denne procedure skal anvendes, hvis
trykket på bremsepedalen ikke registreres
af systemet, eller hvis gearkassen har en
funktionsfejl ved motorstart.
Træd hårdt på bremsepedalen.
Drej tændingsnøglen til position AV V
i
mindst syv sekunder.
Motoren starter.
Systemet forbliver i nødfunktion; gearkassen
kommer ikke højere end i 3. gear, og det er
ikke muligt at vælge den automatiske funktion.
Hvis motoren ikke starter, bør systemet
kontrolleres på et aut. CITROËN-værksted
eller et kvalifi ceret værksted.




Funktionsfejl

I tilfælde af et længerevarende stop
med motoren i gang anbefales det at
bevare gearkassen i frigear (position N
).
Når bilen er standset med motoren
i gang og isat 1. gear eller bakgear,
skifter gearkassen automatisk til frigear,
efterfulgt af et lydsignal, i følgende
situationer:


- Intet tryk på speederpedalen og/eller
bremsepedalen i mindst 3 minutter.

- Tryk på bremsepedalen i mere end
10 minutter.

- Åbning af venstre fordør og intet tryk på
speederpedalen og/eller bremsepedalen i
mindst 1,5 sek.

- Fejl i gearkassen.


Hvis din bil skal bugseres, skal du sikre
dig, at gearkassen er i frigear (position N
).

Gearkasse og rat






HJÆLP TIL START PÅ SKRÅNENDE VEJ (HILL HOLDER CONTROL)


Systemet, der er en del af ESP-systemet,
letter start på skrånende vej ved at få bilen
til at holde stille et kort øjeblik (ca.
2 sekunder), hvilket giver føreren tid
til at flytte foden fra bremsepedalen til
speederpedalen.
Denne funktion er kun aktiv, når:


- Bilen holder helt stille, og foden er på
bremsepedalen.

- Motoren er i gang.

- Hældingen er større end 5%.
Funktion

Når motoren er i gang, og bilen er
standset på opadskrånende vej, vil
den holde stille et kort øjeblik, når
bremsepedalen slippes:


- Hvis bilen er i 1. gear eller frigear på
mekanisk gearkasse.

- Hvis bilen er i A
eller M
på elektronisk
styret mekanisk gearkasse.



Når motoren er i gang, og bilen er
standset på nedadskrånende vej og er
i bakgear, vil den holde stille et kort
øjeblik, når bremsepedalen slippes.


Efter 2 sekunder, uden at start af motor
har fundet sted, frakobles systemet
automatisk, idet bremsetrykket gradvist
reduceres. Under denne fase kan man høre
en karakteristisk mekanisk lyd, der angiver,
at bremsen slipper, og bilen snart begynder
at køre.
Stig ikke ud af bilen under systemets
midlertidige blokeringsfase.
Hvis bilen forlades, når motoren er i gang,
aktiveres parkeringsbremsen manuelt.
Kontroller herefter at kontrollampen
for parkeringsbremse lyser konstant i
instrumentgruppen.

Funktionsfejl
Hvis en funktionsfejl opstår i
systemet lyser disse kontrollamper
i instrumentgruppen. Kontakt et
aut. CITROËN-værksted eller
et kvalificeret værksted for at få
systemet kontrolleret.

Hvis Stop & Start-systemets
STOP-funktion, er hjælp til start på
skrånende vej ikke aktivt.

55
1
KØ
REKLAR


Gearkasse og rat



- Med en mekanisk gearkasse
, når bilen
holder stille, sættes gearvælgeren i
frigear, hvorefter koblingspedalen slippes.

- Med en elektronisk styret mekanisk
gearkasse
, når bilen holder stille, holdes
bremsepedalen nede.
Særlige tilfælde: STOP-funktion ikke
tilgængelig
STOP-funktionen aktiveres ikke, når:


- Venstre fordør åbnes.

- Førerens sikkerhedssele opspændes.

- Afdugningen af bagruden er aktiveret.

- Forrudeviskerne er i position for hurtig
viskerfunktion.

- Bilen er sat i bakgear.

- Visse forhold (batteriladning,
motortemperatur, regenerering
af partikelfilter, bremseassistent,
udetemperatur, mv.) kræver det for at
sikre systemets styring.
I så fald vises en besked på
instrumentgruppens display,
efterfulgt af kontrollampen "S"
der
blinker i nogle sekunder for derefter
at slukke.

Denne funktion er helt normal.

STOP & START

Stop & Start -systemet sætter bilen
midlertidigt på standby - STOP-funktion -
ved stop i trafikken (rødt lys, kødannelser,
mv.). Motoren genstarter automatisk -
START-funktion -, når du ønsker at køre
videre. Genstarten sker straks, hurtigt og
uden støj.
Med Stop & Start-systemet, der passer
perfekt til bykørsel, er det muligt at
reducere brændstofforbruget, udslippene
af forurenende udstødningsgasser samt at
fjerne støjen helt, når bilen holder stille.

Funktion


Skift til motorens STOP-funktion
Kontrollampen "S"
tænder i
instrumentgruppen, og motoren går
på standby: Automatisk standsning af motoren
er kun mulig, når man overskrider
en hastighed på ca. 10 km/t for at undgå
gentagende standsninger af motoren, når
man kører langsomt.
I Stop & Start-systemets STOP-
funktion, er hjælp til start på skrånende
vej ikke aktiv.
Forlad aldrig bilen, uden først at have
afbrudt tændingen med nøglen.
Foretag ikke brændstofpåfyldning, når
motoren er i STOP-funktion; tændingen
skal afbrydes med nøglen.

56


Gearkasse og rat


Særlige tilfælde: Automatisk frakobling af
START-funktion
START-funktionen frakobles automatisk, når:


- Bilen er i frigear på skrånende vej.

- Forrudeviskerne er i position for hurtig
viskerfunktion.

- Motoren har været standset i ca.
3 minutter med Stop & Start,

- Visse forhold (batteriladning,
motortemperatur, bremseassistent,
regulering af klimaanlæg, mv.) kræver
det for at sikre styringen af systemet eller
bilen.
Korrekt anvendelse
Hvis der med en mekanisk gearkasse i
STOP-funktion skiftes gear uden at have
koblet helt ud, kan det ske, at bilen ikke vil
genstarte.
En kontrollampe tændes eller en besked
om, at koblingspedalen skal trædes
helt i bund for at sikre genstart, vises i
instrumentgruppen.
Hvis motoren standses i STOP-funktion,
og hvis føreren opspænder sin
sikkerhedssele og åbner en fordør, er
genstart af motoren kun mulig med
tændingsnøglen. Dette angives med et
lydsignal, efterfulgt af at servicelampen
blinker, og en besked vises på
instrumentgruppens display.
Hvis føreren, efter automatisk genstart
i START-funktion, ikke udfører nogen
handling i de efterfølgende 3 minutter,
standser systemet motoren. Genstart af
motoren er kun mulig med tændingsnøglen.

Skift til motorens START-funktion
Kontrollampen "S"
slukker,
og motoren genstarter:


- Med en mekanisk gearkasse
, træd
koblingspedalen ned.

- Med elektronisk styret mekanisk
gearkasse
:


●
Når gearvælgeren er i position A
eller M
,
slippes bremsepedalen,

●
eller sættes i bakgear.

I så fald vises en besked på
instrumentgruppens display,
efterfulgt af kontrollampen "S"
der
blinker i nogle sekunder for derefter
at slukke.

Denne funktion er helt normal.
I STOP-funktionen vil et tryk på
gearvælgeren til den elektronisk
styrede gearkasse medføre, at motoren
genstarter, hvilket giver mulighed for at
fremskynde genstarten.
I tilfælde af automatisk standsning af
motoren på skrånende vej, hvor hjælp
til start på skrånende vej kun kan aktiveres,
når motoren er i gang, er det nødvendigt
at genstarte motoren, idet et gear vælges,
inden bremsepedalen slippes.

57
1
KØ
REKLAR


Gearkasse og rat



Frakobling


Hvis man vil udnytte
klimaanlægsfunktionen fuldt ud, er det
nødvendigt at frakoble Stop & Start-
systemet for at klimaanlægget konstant
er i funktion.
Systemet genaktiveres automatisk,
hver gang bilen startes med nøglen.
Tryk på kontakten "S OFF"
for at frakoble
systemet.
Dette signaleres ved, at kontrollampen i
kontakten tænder, efterfulgt af en besked på
instrumentgruppens display.
Hvis frakoblingen er foretaget i STOP-
funktion, genstarter motoren med det
samme.

Funktionsfejl
Vedligeholdelse

I tilfælde af funktionsfejl
frakobles Stop & Start-systemet,
og servicelampen tænder,
efterfulgt af en besked på
instrumentgruppens display.
Få det efterset på et aut. CITROËN-værksted
eller et kvalifi ceret værksted.
I tilfælde af fejl i STOP-funktionen er det
muligt, at genstarte motoren ved at træde
koblingspedalen i bund eller ved at sætte
gearvælgeren i frigear. Før alle indgreb under motorhjelmen
skal tændingen afbrydes med nøglen
for at undgå risikoen for at komme til skade
i forbindelse med automatisk udløsning af
START-funktionen.
Dette system kræver et specielt batteri med
særlige specifikationer (referencer kan fås
hos den aut. CITROËN-forhandler eller et
kvalificeret værksted).
Montering af et batteri, der ikke
markedsføres af CITROËN medfører risici
for fejl i systemet.
Stop & Start-systemet benytter sig af
en avanceret teknologi. Alle indgreb
kræver særlige kvalifikationer, som de aut.
CITROËN-værksteder har.


Genaktivering

Tryk igen på kontakten "S OFF"
.
Systemet er på ny aktiveret, hvilket
signaleres ved, at kontrollampen i
kontakten slukker, og en besked vises i
instrumentgruppens display.

Motortyper


DIESELMOTORER






1,4 HDi 70 hk



1,3 HDi 75 hk



Gearkasse
r

Mekanisk


Mekanisk



Elektronisk styret mekanisk


Gear
5
5
5
Maks. effekt: EU-norm (kW)
50
55
Cylindervolumen (cm
3
)
1 399
1 248
Boring x slaglængde (mm)
73,7 x 82
69,6 x 82
Omdr. ved maks. effekt (omdr./min)
4 000
3 750
Maks. drejningsmoment: EU-norm (Nm)
160
190
Omdr. ved maks. drejningsmoment (omdr./min)
2 750
1 750
Brændstof
Diesel
Diesel
Katalysator
Ja
Ja
Partikelfi lter (FAP)
Nej
Ja
Stop & Start
Nej
Ja
Oliemængde (i liter) med udskiftning af fi lter
3,8
3,0

65
2
Motortyper
TEKNISKE SPECIFIKATIONER



BENZINMOTOR






1,4 l

75 hk



Gearkasse


Mekanisk
Gear

5
Maks. effekt: EU-norm (kW)

54
Cylindervolumen (cm
3
)

1 360
Boring x slaglængde (mm)

75 x 77
Omdr. ved maks. effekt (omdr./min)
5 200
Maks. drejningsmoment: EU-norm (Nm)
11 8
Omdr. ved maks. drejningsmoment (omdr./min)
2 600
Brændstof

Blyfri benzin
Stop & Start

Nej
Oliemængde (i liter) med udskiftning af fi lter
3,0

75
3
UDSTYR
Bilradio
MENUEN "AUDIO FUNCTIONS" (LYDFUNKTIONER)

RDS systemet "AF Switching"

Med RDS systemet (Radio Data System)
kan du blive ved med at lytte til den samme
radiostation, uanset hvilken frekvens den
sender på afhængigt af, hvor du er. Radioen
søger hele tiden den sender, som sikrer den
bedste kvalitet for programmet.
Tryk på tasten "" eller "" for at aktivere
(ON) eller deaktivere (OFF) RDS funktionen.
På FM båndet vises "AF" på displayet, når
RDS funktionen er aktiveret, og stationen
sender på RDS.


Trafikmeldinger "Traffic Info"

Alle trafikmeldinger udsendes med højeste
prioritet, uanset hvilken lydkilde der lyttes til.
EON systemet (Enhanced Other Networks)
forbinder de stationer, der tilhører det
samme netværk, indbyrdes.
På den måde kan der udsendes trafi kmeldinger
fra en anden station, der tilhører samme
netværk, på den station, du lytter til.

Regional opfølgning "Regional Mode"

Nogle radiostationer, der er med i et
netværk, sender regionalprogrammer i de
forskellige regioner, stationerne dækker.
Med regional opfølgning kan man vælge at
lytte til det samme program.
Tryk på tasten "" eller "" for at aktivere
(ON) eller deaktivere (OFF) REG funktionen.
På FM båndet vises "LOC" på displayet, hvis
REG funktionen er aktiveret, og stationen
finder en lokal frekvens.


MP3 display

Tryk på tasten "" eller "" for at få vist
nummeret på musikstykket eller oplysninger
om CD MP3 (sanger/album/mappe/fil/titel/
spilletid).

Automatisk styring af lydstyrken
"Speed Volume"
Tryk på tasten "" eller "" for at vælge
en lavere (LOW) eller højere (HIGH)
lydstyrke eller for at deaktivere (OFF) den
automatiske styring af lydstyrken i henhold
til bilens hastighed. Lydstyrken for trafi kmeldingerne er
uafhængig af lydstyrken for de andre
lydkilder. Den kan indstilles ved hjælp
af volumenknappen, når trafi kmeldingen
sendes. Indstillingen gemmes til næste gang.
Tryk på tasten "" eller "" for at aktivere
(ON) eller deaktivere (OFF) TA funktionen.
På FM båndet vises "TA" på displayet, når
TA funktionen er aktiveret, og stationen
udsender trafi kmeldinger.


Lydstyrke for ekstern lydkilde
"External Audio Vol"
Tryk på tasten "" eller "" for at vælge en
lavere (indtil 0) eller højere (indtil 40) lydstyrke
eller for at deaktivere (OFF) lydstyrken for den
eksterne lydkilde (f.eks. håndfri sæt).


Programmeret slukning "Radio Off"

Tryk på tasten "" eller "" for at
programmere afbrydelsestidspunktet til
"00 MIN" eller "20 MIN".
Nedtællingen starter, når dørene er lukket,
og nøglen er i position STOP .


Standardindstillinger "Restore
Default"
Tryk på tasten "" eller "" for at bevare
de ændrede værdier (NO) eller nulstille
værdierne (YES).
"Restoring" vises på displayet, når
konfigurationsværdierne nulstilles. "MP3" vises på displayet, hvis funktionen er
aktiveret, og hvis CD'en indeholder musik i
MP3 format. Tryk på tasten MENU på
radioen for at åbne menuen
"Audio Functions".
Tryk på tasten "" eller ""
for at vælge den lydfunktion,
der skal konfigureres.