CITROEN NEMO 2013 Manuales de Empleo (in Spanish)

VOTRE NOTICE D’EMPLOI
SUR INTERNET !


Citroën vous permet de consulter gratuitement
et simplement votre documentation de bord en
ligne, d’accéder à l’historique et aux dernières
informations.
Connectez-vous sur http://service.citroen.com :

1|
sélectionnez votre langue,
cliquez sur le lien dans la zone «Accès particuliers» pour consulter la
Documentation de bord ; une fenêtre s’ouvre, vous donnant accès à
l’ensemble des notices d’emploi,
sélectionnez votre véhicule, choisissez sa silhouette puis la date
d’édition de la notice,
enfi n, cliquez sur la rubrique qui vous intéresse.
2|
3 |
4 |

Votre véhicule reprend une partie des
équipements décrits dans ce document, en
fonction du niveau de finition, de la version
et des caractéristiques propres au pays de
commercialisation.
La pose d’un équipement ou d’un accessoire
électrique non référencé par Citroën, peut
entraîner une panne du système électronique de
votre véhicule. Veuillez noter cette particularité
et prendre contact avec un représentant de la
marque Citroën pour vous faire présenter les
équipements et accessoires référencés.
Citroën présente, sur tous les continents,
une gamme riche,
alliant technologie et esprit d’innovation permanent,
pour une approche moderne et créative de la mobilité.
Nous vous remercions et vous félicitons de votre choix.

Bonne Route !

Nous attirons votre attention...


Au volant de votre nouveau véhicule,
connaître chaque équipement,
chaque commande, chaque réglage,
rend plus confortable et plus agréable
vos déplacements, vos voyages.
Légende

vous oriente vers une information
complémentaire.
vous signale une information importante liée à
l’utilisation d’un équipement.
vous met en garde sur la sécurité des personnes
et l’utilisation des équipements à bord.

Sommaire
2. CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES 58-674. ERGONOMIE et
CONFORT 95-112
Dimensions 58
Motorisations 64
Masses 66 À l’extérieur 4
Ouvrir 5
À l’intérieur 6
Poste de conduite 7
Espace
de chargement 8
Aménagements
arrière 9
Bien s’installer 10
Bien voir 12
Bien ventiler 13
Bien surveiller 14
Bien sécuriser
les passagers 15
Bien conduire 16
Démarrer 18
Eco-conduite 19
PRISE en MAIN
4-20
Sièges avant 95
Siège passager
escamotable 97
Banquette arrière 98
Dégivrage et
désembuage 102
Air conditionné 103
Aménagements
avant 106
Aménagements
espace de
chargement 108
Aménagements
arrière 110
Éclairage intérieur 11 2
3. TECHNOLOGIE
à BORD 68-94
Ordinateur de bord /
Confi guration -
Personnalisation
du véhicule 68
Aide au
stationnement
arrière 72
Autoradio 73
Commandes
au volant 74
Système
mains-libres
Bluetooth 77
1. PRÊT à PARTIR
21-57
Combinés 21
Témoins 22
Jauge à carburant 29
Température
du liquide de
refroidissement 29
Indicateur d’entretien
et témoin
d’huile moteur 30
Rhéostat
d’éclairage 30
Télécommande 31
Clé 33
Carte confi dentielle 34
Alarme 35
Ouvertures 36
Fermetures 39
Commande
d’éclairage 41
Commande
d’essuie-vitre 43
Régulateur
de vitesse 44
Limiteur fi xe
de vitesse 45
Rétroviseurs 46
Lève-vitres 47
Réglage du volant 48
Boîte de vitesses
manuelle 48
Indicateur de
changement de
rapport 49
Boîte de vitesses
manuelle pilotée 50
Aide au démarrage
en pente 54
Stop & Start 55

SOMM
A
IR
E
Sommaire
5. SÉCURITÉ
113-1306. ACCESSOIRES
131-134
Frein de
stationnement 113
Signal
de détresse 113
Avertisseur
sonore 114
Systèmes
d’assistance
au freinage 114
Systèmes
de contrôle
de la trajectoire 115
Ceintures
de sécurité 118
Airbags 120
Sièges enfants 124
Fixations ISOFIX 129Atteler une remorque,
une caravane... 131
Galerie et barres
de toit 133
Autres
accessoires 133
7. AIDE RAPIDE
135-166
Batterie 135
Changer
une roue 138
Kit de dépannage
provisoire de
pneumatique 141
Changer
une lampe 143
Changer
un balai
d’essuie-vitre 148
Changer
un fusible 149
Se faire
remorquer 154
Eléments
d’identifi cation 155
Remplissage
du réservoir 156
Ouverture
du capot 159
Niveaux 162
Contrôles 164
8. LOCALISATION
167-174
Extérieur 167
Intérieur 169
Poste
de conduite 172
Caractéristiques -
Entretien 174

4
Prise en main

À L’EXTÉRIEUR


Galerie et barres de toit
Des points d’ancrage sont disposés de chaque
côté du toit pour fi xer la galerie ou les barres
de toit transversales.



133


Ouverture à 180° des portes battantes
arrière
Une fois le véhicule déverrouillé, les portes
battantes arrière peuvent s’ouvrir à 180° pour
faciliter les opérations de déchargement /
chargement.



37

Aide au stationnement arrière
Cet équipement vous avertit, par un signal
sonore, en cas de détection d’un obstacle situé
derrière le véhicule, lors du passage de la
marche arrière.



72



Stop & Start
Ce système met le moteur momentanément en veille lors
des arrêts de la circulation (feux rouges, encombrements,
autres...). Le moteur redémarre automatiquement dès que
vous souhaitez repartir. Le Stop & Start permet de réduire
la consommation de carburant, les émissions de gaz
polluant et d’offrir le confort d’un silence total à l’arrêt.



55

5
PRISE en MAI
N
Prise en main
OUVRIR


Clé à télécommande



A.
Dépliage / Repliage de la clé.

B.
Déverrouillage uniquement des portes
avant (Fourgonnette) ou de toutes les
portes (Combi)
(deux clignotements des feux indicateurs
de direction).

C.
Verrouillage centralisé du véhicule
(un seul appui ; un clignotement des feux
indicateurs de direction).
ou
Super-verrouillage du véhicule
(deux appuis consécutifs ; un clignotement
des feux indicateurs de direction).

D.
Déverrouillage de l’espace de chargement
(Fourgonnette) ou uniquement des portes
battantes arrière ou du volet arrière
(Combi).
Si une porte est ouverte ou mal fermée, le non-
verrouillage est signalé par trois clignotements
des feux indicateurs de direction.



31



Réservoir de carburant



1.
Ouverture de la trappe à carburant.

2.
Ouverture et accrochage du bouchon de
réservoir.
Contenance du réservoir : 45 litres environ.



156



Ouverture à 180° des portes arrière

Appuyez sur le loquet, tout en ouvrant la porte
battante.



37



Ouverture / Fermeture des vitres avant
avec la télécommande
Appuyez sur le bouton B
pendant plus de
trois secondes pour déclencher l’ouverture.
Maintenez l’appui jusqu’au niveau d’ouverture
désiré, puis relâchez le bouton, la vitre
s’arrête.
Appuyez sur le bouton C
pendant plus de
trois secondes pour déclencher la fermeture.
Maintenez l’appui jusqu’au niveau de
fermeture désiré, puis relâchez le bouton, la
vitre s’arrête.
Ces opérations peuvent également être
effectuées en insérant et en tournant la clé
dans la serrure des portes avant.



32

6
Prise en main

À L’INTÉRIEUR


Ordinateur de bord
Ce système permet de gérer ou consulter,
à l’aide de la touche MENU, les différentes
confi gurations / informations du véhicule
comme la neutralisation de l’airbag passager,
le verrouillage automatique des portes, la
langue...



68


Siège passager multifonctions escamotable
Cet équipement vous permet de confi gurer
votre siège passager en trois positions :


- assise pour transporter un passager,

- tablette pour poser vos différents
documents...,

- escamotable pour le transport d’objets
longs.



97

Système audio
Ces équipements bénéfi cient des dernières
technologies : autoradio compatible MP3 et kit
mains-libres Bluetooth® avec commandes au
volant.



73



Régulateur de vitesse
Cet équipement vous permet de maintenir la
vitesse du véhicule en fonction de la valeur
programmée.



44


Boîte de vitesses manuelle pilotée
Cet équipement vous assure une conduite
parfaite en combinant un mode tout
automatique et un mode manuel.



50

7
PRISE en MAI
N
Prise en main
POSTE DE CONDUITE



1.
Commande de réglages du volant.

2.
Commandes d’éclairage et d’indicateurs
de direction.

3.
Combiné.

4.
Commandes au volant de l’autoradio.
Système mains-libres Bluetooth.

5.
Airbag conducteur.
Avertisseur sonore.

6.
Commandes du régulateur de vitesse.

7.
Levier de vitesses.

8.
Frein de stationnement.

9.
Commande d’ouverture du capot.

10.
Commandes des rétroviseurs extérieurs.

11 .
Boîte à fusibles.

12.
Réglage manuel des projecteurs.

13.
Aérateur latéral orientable et obturable.

14.
Buse de dégivrage de vitre de porte avant.

15.
Commandes des lève-vitres.

16.
Buse de dégivrage du pare-brise.

17.
Commandes d’essuie-vitre / lave-vitre /
ordinateur de bord.

18.
Antivol et contact.

19.
Aérateurs centraux orientables et
obturables.

20.
Airbag passager.

21.
Bouton MENU.

22.
Boîte à gants.

23.
Prise accessoires 12V.

24.
Allume-cigares.

25.
Cendrier.

26.
Commandes de chauffage / air
conditionné.

27.
Autoradio.

8
Prise en main

ESPACE DE CHARGEMENT(FOURGONNETTE)


1.
Anneaux d’arrimage.

2.
Bac de rangement.

3.
Lampe nomade.

4.
Cloison.

5.
Grille verticale modulaire.

6.
Roue de secours.



108 Il est recommandé d’immobiliser le
chargement en le fi xant solidement
au moyen des anneaux d’arrimage 1

présents sur le plancher.