radio CITROEN NEMO 2013 Manuales de Empleo (in Spanish)

2
Índice
2. CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS 58-674. ERGONOMÍA Y
CONFORT 95-112
Dimensiones 58
Motorizaciones 64
Masas 66 Exterior 4
Apertura 5
Interior 6
Puesto
de conducción 7
Espacio de carga 8
Acondicionamiento
de la parte trasera 9
Confort 10
Visibilidad 12
Ventilación 13
Vigilancia 14
Seguridad de los
ocupantes 15
Conducción 16
Arranque 18
Eco-conducción 19
TOMA DE CONTACTO
4-20
Asientos
delanteros 95
Asiento del
acompañante
escamoteable 97
Banqueta trasera 98
Desescarchado y
desempañado 102
Aire
acondicionado 103
Acondicionamiento
de las plazas
delanteras 106
Acondicionamiento
del espacio
de carga 108
Acondicionamientos
traseros 110
Iluminación
interior 112
3. TECNOLOGÍA A
BORDO 68-94
Ordenador de a
bordo/Confi guración-
Personalización
del vehículo 68
Ayuda trasera al
estacionamiento 72
Autorradio 73
Mandos
en el volante 74
Sistema manos
libres Bluetooth 77
1. ANTES DE INICIAR
LA MARCHA 21-57
Cuadros de a bordo 21
Testigos 22
Indicador de nivel
de carburante 29
Temperatura
del líquido de
refrigeración 29
Indicador de
mantenimiento
y testigo de aceite
de motor 30
Reóstato de
iluminación 30
Mando a distancia 31
Llave 33
Tarjeta confi dencial 34
Alarma 35
Aperturas 36
Cierre 39
Mando de luces 41
Mando del
limpiaparabrisas 43
Regulador de
velocidad 44
Limitador fi jo
de velocidad 45
Retrovisores 46
Elevalunas 47
Reglaje del volante 48
Caja de velocidades
manual 48
Indicador de cambio
de marcha 49
Caja de velocidades
manual pilotada 50
Ayuda al arranque
en pendiente 54
Stop & Start 55

6

Toma de contacto

INTERIOR


Ordenador de a bordo
Este sistema permite manejar o consultar, con
la tecla MENU, las distintas confi guraciones/
datos del vehículo, como la neutralización
del airbag del acompañante, el bloqueo
automático de las puertas, el idioma...



68


Asiento del acompañante multifunción
escamoteable
Este equipamiento permite confi gurar el
asiento del acompañante en tres posiciones:


- asiento para transportar un pasajero;

- posición "bandeja" para colocar distintos
documentos, etc.;

- posición escamoteada para transportar
objetos largos.



97

Sistema de audio
Estos sistemas cuentan con las últimas
tecnologías: autorradio compatible con MP3 y
kit manos libres Bluetooth® con mandos en el
volante.



73



Regulador de velocidad
Este equipamiento permite mantener el
vehículo a la velocidad programada.



44


Caja de velocidades manual pilotada
Este equipamiento garantiza una conducción
perfecta, combinando un modo totalmente
automático y un modo manual.



50

7
TOMA DE CONTACTO

Toma de contacto

PUESTO DE CONDUCCIÓN



1.
Mando de reglaje del volante

2.
Mandos de luces y de indicadores de
dirección

3.
Cuadro de a bordo

4.
Mandos en el volante del autorradio
Sistema manos libres Bluetooth

5.
Airbag del conductor
Claxon

6.
Mandos del regulador de velocidad

7.
Palanca de cambios

8.
Freno de estacionamiento

9.
Mando de apertura del capó

10.
Mandos de los retrovisores exteriores

11 .
Caja de fusibles

12.
Reglaje manual de los faros

13.
Aireador lateral orientable y obturable

14.
Difusor de desempañado de luna de la
puerta delantera

15.
Mandos de los elevalunas

16.
Difusor de desempañado del parabrisas

17.
Mandos de limpiaparabrisas/
lavaparabrisas/ordenador de a bordo

18.
Antirrobo y contacto

19.
Aireadores centrales orientables y
obturables

20.
Airbag del acompañante

21.
Botón MENU

22.
Guantera

23.
Toma de accesorios de 12 V

24.
Encendedor

25.
Cenicero

26.
Mandos de calefacción/aire acondicionado

27.
Autorradio

21
1
ANTES DE INICIAR LA MARCHA



Puesto de conducción


CUADROS DE A BORDO



1.
Cuentakilómetros/Cuentamillas

2.
Pantalla

3.
Indicador de nivel de carburante

4.
Temperatura del líquido de refrigeración

5.
Cuentarrevoluciones


Cuadro de a bordo con pantalla de nivel 1
Cuadro de a bordo con pantalla de nivel 2

Pantalla de nivel 1 del cuadro de a bordo



- Hora

- Kilómetros/Millas recorridos

- Ordenador de a bordo/Autonomía,
consumo, velocidad media

- Altura de los faros

- Alerta de exceso de velocidad programable

- Indicador de cambio de marcha

- Stop & Start

- Activación o desactivación del airbag del
acompañante



Pantalla de nivel 2 del cuadro de a bordo



- Hora

- Fecha

- Radio
- Kilómetros/Millas recorridos

- Temperatura exterior

- Modos y marchas introducidas en la caja
de velocidades manual pilotada

- Ordenador de a bordo/Autonomía,
consumo, velocidad media

- Altura de los faros

- Alerta de exceso de velocidad
programable

- Selección del idioma de la pantalla

- Indicador de cambio de marcha

- Stop & Start

- Activación o desactivación del airbag del
acompañante

- Activación o desactivación del bloqueo
automático de las puertas durante
la circulación

30
Puesto de conducción

INDICADOR DE MANTENIMIENTO

TESTIGO DE ACEITE DEL MOTOR

REÓSTATO DE ILUMINACIÓN

El reóstato está activo cuando las luces de
posición están encendidas. Consulte la lista de las revisiones en
la guía de mantenimiento que se le
facilitó al entregarle el vehículo.
Unos segundos después, la pantalla vuelve
a sus funciones habituales.
Utilice estos mandos para regular
la luminosidad del cuadro de a
bordo y del frontal del autorradio.
La pantalla situada en el cuadro de a bordo
informa al conductor de cuándo debe efectuar
la siguiente revisión conforme al plan de
mantenimiento del fabricante, indicado en la
guía de mantenimiento. Esta información se
determina en función del kilometraje recorrido
desde la anterior revisión.
Presión de aceite insufi ciente

Degradación del aceite (sólo para
motor 1,3 HDi 75 cv) Cuando el sistema detecta una
falta de presión del aceite del
motor, el testigo se enciende de forma fija,
acompañado de un mensaje en la pantalla
del cuadro de a bordo.
Cuando el sistema detecta la
degradación del aceite del motor,
el testigo parpadea, acompañado de un
mensaje en la pantalla del cuadro de a
bordo. El parpadeo de este testigo no
debe considerarse como una anomalía del
vehículo, sino como una advertencia que
avisa al conductor de que debe realizarse el
mantenimiento del vehículo lo antes posible.
Si no se realiza el mantenimiento
del vehículo, cuando se alcanza un
segundo umbral de degradación, el
testigo del sistema anticontaminación se enciende
en el cuadro de a bordo y el régimen del motor
queda limitado a 3.000 rpm.
Si sigue sin realizarse el mantenimiento del
vehículo, cuando se alcanza el tercer umbral de
degradación, el régimen del motor queda limitado
a 1.500 rpm para así evitar daños. Para evitar el deterioro del motor, se
recomienda realizar el mantenimiento
del vehículo cuando parpadee el testigo de
aceite del motor.


Es imperativo detener el vehículo. Estacione,
corte el contacto y consulte con la red
CITROËN
o con un taller cualifi cado.

70
Menú


Menú...


Pulse...


Submenú...


Pulse...


Elegir...


Validar y
salir


Permite...


3
Ajuste de
la hora Hora Aumentar
Ajustar el reloj.
Disminuir
Formato 24 h
Elegir el modo de visualización
del reloj.
12 h

4
Ajuste de
la fecha Año/Mes/Día Aumentar
Ajustar la fecha.
Disminuir

5
Ver radio ON
Ver el nombre de la emisora.
Ver el número de pista del CD.
OFF

6
Autoclose En movimiento ON
Activar/Desactivar el bloqueo
automático de las puertas a
velocidad superior a 20 km/h. OFF

7
Unidad
de medida Distancias Km
Seleccionar la unidad de
indicación de la distancia.
Millas
Temperatura °C

Seleccionar la unidad de
indicación de la temperatura.
°F
Consumos km/l
Seleccionar la unidad de
indicación del consumo.
l/100 km

8
Idioma Lista de
los idiomas
disponibles Seleccionar el idioma de la
pantalla.

9
Volumen
de los avisos Aumentar

Aumentar/Disminuir el volumen de las
indicaciones y avisos (la modifi cación del
nivel sonoro es inmediata al pulsar la tecla).
Disminuir

73
3
TECNOLOGÍA A BORDO



Autorradio

Aumento/Disminución del
volumen sonoro.
Marcha .
Parada.
Interrupción/
Restauración del sonido.
Selección de la función CD/CD MP3.
Utilice las flechas izquierda/derecha para
seleccionar el fragmento anterior/siguiente.
Utilice las fl echas izquierda/derecha para
un retorno/avance rápido del fragmento
en curso.
En CD MP3: utilice las fl echas arriba/abajo
para cambiar de carpeta. Ajuste de las opciones de audio: bass (graves), treble (agudos), fader
(delantero/trasero), balance (izquierdo/derecho), loudness, EQ Preset
(ecualizador).
Utilice las flechas arriba/abajo para seleccionar la opción.
Utilice las flechas izquierda/derecha para aumentar o disminuir el valor
de la opción o cambiar el ecualizador.
Entrada en el menú.
Utilice las flechas arriba/
abajo para seleccionar una
de las siguientes funciones:


●
AF switching.

●
Traffic info.

●
Regional mode.

●
MP3 display.

●
Speed volume.

●
External audio vol.

●
Radio off.

●
Restore default.
Utilice las flechas izquierda/
derecha para cambiar
el reglaje de la función
seleccionada. Expulsión del CD.
Selección de la gama de ondas FM.

Memorización automática de las
emisoras (guardar automáticamente AS).
Selección de la gama de ondas AM.
Utilice las flechas izquierda/derecha para una búsqueda de emisora
automática.
Utilice las flechas arriba/abajo para una búsqueda de emisora manual.
1/2/3/4/5/6: selección de la emisora memorizada.
Memorización de una emisora.


Frontal

PRIMEROS PASOS
Es necesario efectuar
una pulsación
prolongada.

74
Autorradio

PRIMEROS PASOS


Mandos en el
volante

Aumento del
volumen.

Interrupción/Restauración
del sonido.

Sistema manos libros Bluetooth * .

Disminución del
volumen.
RADIO: selección de la emisora
memorizada inferior.
CD: selección de la pista anterior.
CD MP3: selección de la carpeta anterior.


Cambio de fuente sonora:
RADIO/CD/CD MP3.
Selección de la gama de ondas:
FM1/FM2/FMT/MW/LW.

Sistema manos libres Bluetooth * .

RADIO: selección de la emisora memorizada
superior.
CD: selección del fragmento siguiente.
CD MP3: selección de la carpeta siguiente.
*
Para más detalles sobre la utilización del sistema manos libres
Bluetooth, consulte el apartado correspondiente.

75
3
TECNOLOGÍA A BORDO



Autorradio


MENÚ "FUNCIONES AUDIO"


Sistema RDS "AF Switching"

El sistema RDS (Radio Data System) le
permite quedar a la escucha de la misma
emisora, sea cual fuere la frecuencia
utilizada en función del lugar donde se
encuentra. El autorradio busca de manera
permanente la emisora que lo difunde con la
mejor calidad de escucha.
Pulse en la tecla "  " o "  " para activar (ON)
o desactivar (OFF) la función RDS.
En banda FM, "AF" aparece en la pantalla,
si la función RDS está activada y si la
emisora emite en RDS.


Información de tráfico "Traffic Info"

Todo boletín de información de tráfico será
difundido sea cual fuere la función en curso
de escucha.
El sistema EON (Enhanced Other
Networks) une entre si aquellas emisoras
que pertenecen a una misma red. Permite
difundir una información de tráfico emitida
por una emisora que pertenece a la misma
red que la emisora escuchada.

Modo de seguimiento regional
"Regional Mode"
Ciertas emisoras, organizadas en red,
emiten programas regionales en las
diferentes regiones por las que pasan.
El modo seguimiento regional permite
privilegiar la escucha de un mismo
programa.
Pulse en la tecla "  " o "  " para activar
(ON) o desactivar (OFF) la función REG.
En banda FM, "LOC" aparece en la pantalla,
si la función REG está activada y si la
emisora está en una frecuencia local.


Señalización MP3 "MP3 Display"

Pulse en la tecla "  " o "  " para señalar
el número del fragmento o señalar la
información del CD MP3 (Intérprete/Álbum/
Carpeta/Archivo/Título/Tiempo transcurrido).

Control automático del volumen
sonoro "Speed Volume"
Pulse en la tecla "  " o "  " para
disminuir (LOW), aumentar (HIGH) o
desactivar (OFF) el control automático del
volumen sonoro en función de la velocidad
del vehículo. El volumen sonoro de la información de
tráfico es independiente del volumen sonoro
de las otras funciones. Puede regularlo con
el botón del volumen durante la difusión;
este reglaje se memorizará para la próxima
difusión.
Pulse en la tecla "  " o "  " para activar
(ON) o desactivar (OFF) la función TA.
En banda FM, "TA" aparece en la pantalla,
si la función TA está activada y "TPM" si la
emisora emite la información de tráfico.


Volumen sonoro función externa
"External Audio Vol"
Pulse en la tecla "  " o "  " para disminuir
(hasta 0), aumentar (hasta 40) o desactivar
(OFF) el volumen sonoro de la función
externa (ej.: kit manos libres).


Extinción programada "Radio Off"

Pulse en la tecla "  " o "  " para programar
el tiempo de extinción de "00 MIN" ó
"20 MIN".
Esta cuenta atrás empieza, puertas
cerradas, llave en posición STOP .


Valores por defecto "Restore Default"

Pulse en la tecla "  " o "  " para guardar los
valores modificados (NO) o volver a poner
los valores por defecto (YES).
"Restoring" aparece en la pantalla
durante la puesta a cero de los valores de
configuración. "MP3" aparece en la pantalla, si la función
está activada y si el CD contiene fragmentos
con formato MP3. Pulse en la tecla MENÚ del
autorradio para acceder al
menú "Funciones Audio".
Pulse en la tecla "  " o "  "
para seleccionar una de las
funciones audio a configurar
a continuación.

2 1
76
Autorradio

CD


ESCUCHAR UN CD O UNA CARPETA DE ARCHIVOS MP3

Inserte únicamente compacts discs
que tengan una forma circular. Ciertos
sistemas antiparasitarios, en un CD
original o en un CD copiado por un grabador personal,
pueden generar disfuncionamientos independientes de
la calidad del reproductor original.


Inserte un CD o una carpeta de archivos
MP3 en el reproductor, la reproducción
comienza automáticamente.
Si ya tiene un CD insertado, efectúe
una presión en la tecla CD.
Pulse en una de las teclas para
seleccionar un fragmento del CD. El formato MP3, abreviación de MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3
es una norma de compresión audio que permite grabar varias
decenas de archivos musicales en un mismo CD.
MP3

Para poder reproducir un CDR o un CDRW grabado,
seleccione durante la grabación los estándares ISO 9660
nivel 1, 2 ó Joliet de preferencia.
Si el CD está grabado con otro formato, es posible que la
reproducción no se efectúe correctamente.
En un mismo CD, se recomienda utilizar siempre el mismo
estándar de grabación, con una velocidad lo más lenta
posible (4x como máximo) para una calidad acústica óptima.
En el caso particular de un CD multi-sesión, recomendamos
el estándar Joliet.
El autorradio sólo reproduce los archivos con la extensión
".mp3" con un porcentaje de muestreo de 22,05 KHz ó
44,1 KHz. Cualquier otro tipo de archivo (.wma, .mp4, m3u...)
no se podrá reproducir.
Se aconseja que escriba los nombres de los archivos
con menos de 20 caracteres excluyendo los caracteres
particulares (ej. : " " ? ; ù) a fin de evitar cualquier problema
de reproducción o de señalización.