radio CITROEN NEMO 2013 Priručnik (in Serbian)

5
02
Jedan pritisak na točkić omogućavadirektan pristup menijima preko ekrana.

OPŠTE FUNKCIJE
PRIKAZ U ZAVISNOSTI OD KONTEKSTA
RADIO :

Activate / Deactivate TA

Uključiti / Isključiti TA


Activate / Deactivate RD
S


Uključiti / Isključiti RDS


ČITAČI MUZIČKIH MEDIJA,
CD ili USB
(u zavisnosti od
medija) :
Načini očitavanja :

Normal


Normalno

Random

Nasumično

Random on all media

Nasumično u svim medi
jima

Re
petition
Ponavljanje
TELEFON (u komunikaciji) :


Private mode

Kombinovani mod


PRIKAZ KARTE PREKO ČITAVOG
EKRANA ILI U PROZORU :


Stop / Restore guidance

Prekini / Vrati navođenje
Select destination
Izbor destinacije
Enter an address
Unesi adresu
Director
y
Repertoar
GPS coordinates

GPS koordinate

Divert route
Promeni put
Move the map
Pomeri kartu
Info. on location
Informaci
je o ovom mestu
Select as destination
Izaberi kao destinaciju

Select as sta
ge
Izaberi kao etapu

Save this place
(contacts)

Memoriši ovo mesto (kontakti)


Quit map mode
Izađi iz moda karte



Guidance criteria




Kriteri
jumi navođenja

Put call on hold


Stavi na čekanje
DTMF rin
g tones
DTMF tonaliteti

Hang up

Prekinuti vezu

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Change waveband

Promenite frekvenciju
F
MFM
AMAM
2
2
1
TATA 1

6
03KOMANDE NA VOLANU
RADIO : odabiranje prethodne/naredne
memorisane stanice.
Za izbor sledeće
g podatka iz adresara.

Pr
omena izvora zvuka.
Upućivan
je poziva iz imenika.
Javl
janje na poziv/prekidanje poziva.
Priti
skom dužim od 2 sekunde :pristup imeniku.

RADI
O : prelazak na prethodnu radio stanicu sa Liste.
Du
g pritisak : automatsko traženjesledeće radio stanice na nižoj frekvenciji.

CD : izbor sledeće pesme.

CD : neprekidni pritisak na dugme :
brzo vraćanje.
RADI
O : prelazak na sledeću radio stanicu sa Liste.
Du
g pritisak na dugme : automatsko pretraživanje stanice na višoj frekvenciji.

CD : pretraživanje sledećeg izvora.

CD : dug pritisak na dugme : brzopretraživanje.

Po
jačavanje zvuka.

Sman
jenje jačine zvuka.
Isključivanje zvuka ;
prekidanje zvuka :
ova funkcija se aktivira
istovremenim pritiskom na
dugmiće za pojačavanje ismanjenje jačine zvuka.
Vraćan
je zvuka : pritiskomna jedan od dva dugmića
za jačinu zvuka.

7
04AUDIO PODEŠAVANJE
Njima se pristupa dugmetom MUSIC
smeštenom na radiju ili dugim pritiskom
na dugme RADIO
u skladu sa izvorom
sa kojeg se sadržaj sluša.
- "
Equalizer"-"(Ekvilajzer)" (6 ambijenata po izboru)r
- " Bass"-"(Duboki tonovi)"
- " Trebl
e
"-"(Visoki tonovi)"
-"Loudness"-"
(Jačina)" (Uključiti/Isključiti)
-"Distribution"- "(Raspodela)", (" Driver
"-"(Vozač)",r"All passengers"-"(Svi putnici)")
-
"Le-Ri balance "-"(Balans Le-De)" (Levo/Desno)
- " Fr-Re balanc
e
"-"(Balans Nap-Naz)" (Napred/Nazad)
- " Auto. Volume
"-"(Autom. jačina)" zavisno od brzine (Uključiti/Isključiti)


Audio podešavan
ja (Ekvilajzer, rDuboki tonovi, Visoki tonovi ,Jačina) različita su i nezavisna kod svakog izvora zvuka.
Podešavan
ja raspoređivanja i balansa zvuka zajednički su za sveizvore.

Raspoređivan
je (ili razmeštanje zahvaljujući sistemu Arkamys©) zvuka je audio postupak kojim se omogućava prilagođavanje kvaliteta zvuka,zavisno od broja slušalaca u vozilu.

23
06INFORMACIJE O SAOBRAĆAJU
OSNOVNI TMC VIZUELNI PRIKAZI

Crveni i žuti trougao : informacije o saobraćaju, na primer :
Crni i plavi trou
gao : opšte informacije, na primer :
PRESLUŠAVANJE TA PORUKA


Funkcija TA (Obaveštenja o Saobraćaju), zahteva na prvom mestupreslušavanje poruka upozorenja. Da bi se aktivirala, ovoj funkciji je neophodan dobar prijem neke radio stanice koja emituje ovu vrstu poruka. Čim se emituje neka poruka o saobraćaju, medij koji je u tokuppj jj
(Radio, CD, USB, ...) se automatski prekida kako bi emitovao poruku.Nakon toga, nastavlja se normalno slušanje prethodnog medija.
Priti
snite RADIO
da bi se prikazao meni ''FM / AM band''.
Odaberite " Opcije
" zatim potvrdite.

Aktivira
jte ili isključite TAinformacije, a zatim potvrdite.

Ja
čina zvuka TA obave

36
08 RADIO
Pristup meniju "RADIO"
""""""""FM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b d """"""""


Pritisnite ili ili koristite rotacionu komandu da biste odabrali prethodnu ili sledeću stanicu sa liste.
Prebacivanje sa liste na meni (levo/desno).
ili

Pritisnite RADIO.

37
08RADIO

Po abecednoj listi
Priti
snite RADIO, odaberite radio po svom izboru i potvrdite.

Po automatskom pretraživan
ju frekvencija
Priti
snite na 
ili 
za automatskopretraživanje stanice na nižoj ili višojfrekvenciji.
Ili
okrećite točkić sa komandama na
volanu.

Po ručnom pretraživan
ju frekvencija
Priti
snite na ili
da biste podesili
frekvenciju korak po korak.

ODABIR STANICA

Spoljašnje okruženje (brdo, građevine, tunel, parking, podzemni prolaz...) može da ometa prijem radio stanice, uključujući mod RDS. Ova pojavaje normalna u prenošenju radio talasa i nikako ne znači da je u pitanju nepravilnost u radu autoradia.

Kvalitet pri
jema je predstavljen brojem aktivnih talasa naovom simbolu.

Priti
snite RADIOili pritisnite ''OK''da bise prikazao odgovarajući meni.






PROMENITE OPSEG

Izaberite''Promeni opseg''


Izaberite '' AM / FM' i potvrdite izbor.

38
08
Pritisnite taster brojčane tastature da biste potvrdili
memorisanu radio stanicu.
Ili pritisnite, zatim okrećite točkić komandi na volanu.


MEMORISANJE STANICE


Nakon što ste odabrali stanicu, pritisnite jedan od
tastera numeričke tastature vi

41
09ČITAČI MUZIČKIH MEDIJA


CD, CD MP3, USB ČITAČ

Auto radio očitava samo audio fajlove sa ekstenzijom ".wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" sa protokom podataka između 32 Kbps i 320 Kbps.
Podržava i mod VBR
(Variable Bit Rate).

Svaki drugi tip fajla (.mp4, .m3u, ...) neće biti moguće reprodukovati.
Fa
jlovi WMA moraju biti tipa wma 9 standard.
Podržane frekvenci
je odabira su 11, 22, 44 i 48 KHz.

Preporuču
jemo Vam da nazivi datoteka sadrže manje od 20 karaktera
i da izbegavate netipične karaktere (primer : " " ? ; ù) kako bi se izbegliproblemi pri reprodukciji ili oko prikazivanja na displeju.

Da bi se očitao narezani
CDR ili CDRW, pri narezivanju izaberite
ISO 9660 standarde nivo 1, 2 ili Joliet po izboru.

Ako je narezani sadržaj u nekom drugom formatu, mogu se pojavitiproblemi prilikom njegove reprodukcije.
Preporuču
je se da pri narezivanju jednog diska koristite uvek iste standarde, sa najmanjom mogućom brzinom (4x maksimalno) radipostizanja najboljeg kvaliteta zvuka.
U slučaju multi-sessions
CD-a, preporučuje se standard Joliet.
INFORMACIJE I UPUTSTV
A

Sistem podržava prenosive čitače USB Mass Stora
ge ili
iPod preko USB porta (odgovarajući kabl nije u opremi).

Ako je USB sa više particija prikačen na sistem,prepoznaje se samo prva particija.
Upravl
janje perifernim uređajima se radi preko komandi audio sistema.
Bro
j numera je ograničen maksimalno na 2000, 999 numera po folderu.

Ako potrošnja struje na USB portu prelazi 500 mA, sistem prelazi na režim zaštite i isključuje ga.

Ostali periferni uređaji, koji nisu prepoznati od sistema
tokom spajanja, moraju biti priključeni na pomoćnuutičnicu pomoću Jack kabla (nije u opremi).
Da bi mo
gao da se očita, USB treba da bude formatiran u FAT 16 ili 32.
Sistem ne podržava funkcionisanje istovremeno priključenih uređaja
Apple ®i USB.
Preporuču
je se upotreba Apple ®USB kablova radi što ispravnije
upotrebe.

42
09ČITAČI MUZIČKIH MEDIJA


Ubacite CD u čitač, ubacite karticu USB u USB port ili uključite USB periferni uređaj u USB portpomoću odgovarajućeg kabla (nije u opremi).
Sistem čine liste učitavan
ja (privremene memorije) čije vreme stvaranja može bitiod nekoliko sekundi do više minuta priprvoj konekciji.

Smanjite broj fajlova osim onih muzičkih i broj
repertoara da bi se skratilo vreme čekanja.
Liste u
čitavanja su aktuelne pri svakomprekidu kontakta ili konekcije USB priključka.
Ipak, autoradio memoriše te liste i ako onenisu izmenjene, vreme dopunjavanja će biti skraćeno.

Očitavanje će početi automatski nakon nekog
vremena koje zavisi od kapaciteta USB ključa.
IZBOR IZVOR
A
Ti
pka SOURCE
na komandama na volanu dopušta da se direktnopređe na sledeći medij.
" CD / CD MP
3
"
"
USB, IPod"
"AUX " "STREAMING "
"RADIO "

Pritisnite na MUSICda biste dobili prikaz
menija " MEDIJ ".

Odaberite "Sledeći medij" i potvrdite.

Ponovite radn
ju koliko je nepohodno da biste dobili željeni medij (osim stanice kojom se pristupa pomoću SOURCEili RADIO ). IZVORI

51
12

Select TMC station
Odabir TMC stanice

Automatic TMC
Automatsko TMC

Manual TMC
Ručno praćenje TMC

List of TMC stations
Lista TMC stanica

Displa
y / Do not display messagesPrikazati / Ne prikazati poruke


MENI "TRAFFIC"

Geographic fi lter
Geografski fi lter

Retain all the messages
Zadržati sve poruke

Retain the messages
Zadržati poruke

Around the vehicle
Oko vozila

On the route
Na
putu

1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA

Dial Pozivanje

Director
y of contactsImenik kontakta
Call
Pozovi


Open
Otvori

Import
Unesi



MENI "Phone" Telefon
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Lista uparenih perifernih uređaja

Connec
tPoveži

Disconnec
tPrekini povezivanje

Delet
eObriši

Delete allObriši sve

Contact mem. status
Status memori
je za kontakte
Phone function
s
Funkcije telefona

Rin
g options
Opcije zvona


Delete calls lo
gBrisanje poziva

Bluetooth functions
Funkcije bluetooth-a

Peripherals search Pretraga perifernih uređaja

Rename radiotelephone Promena imena radio-telefona

Hang up Prekid veze

Display all phone contactsPrikaži sve kontakte s telefona Delete
Obriši
Contacts mana
gement Upravljanje kontaktima
New contact
Novi kontakt
Delete all contactsObriši sve kontakte
Import all the entries Ubaci sve unose
S
ynchronization optionsSinhronizacija kontakata

Display telephone contacts
Prikaži kontakte s telefona
No synchronizationBez sinhronizacije

Display SIM card contact
sPrikaži kontakte sa SIM kartice
2CancelPoništi
2Sort by Name/First namePretraživanje po prezimenu/imenu
3

Cancel
Poništi