ESP CITROEN NEMO 2014 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

Instructiunile de utilizare online


Consultând partea cu instructiunile de utilizare online, aveţi
acces la ultimele informaţii disponibile, uşor de identifi cat
prin marcajele de pagină, reperabile cu ajutorul acestei
pictograme:

Dacă rubrica "MyCitroën" nu este disponibilă pe site-ul CITROËN din
România, puteţi consulta instructiunile de utilizare la adresa următoare:
http://service.citroen.com
Selectaţi:
Căutaţi instructiunile de utilizare pe site-ul de Internet al CITROËN,
la rubrica "MyCitroën".




Acest spaţiu personal vă propune sfaturi şi alte informaţii utile
pentru întreţinerea vehiculul dumneavoastră.

legătura la "Documentatie de bord" de pe pagina principală (logarea nu
este necesară),
limba utilizată,
vehiculul, tipul de caroserie,
perioada de editare a instructiunile de utilizare corespunzând primei
puneri in circulatie a vehiculului.
Veţi avea acces la instructiunile de utilizare online, ca şi la ultimele
informaţii disponibile, identifi cate prin pictograma:

Sectiunea de "Familiarizare", prezentata la
inceputul acestui document, este destinata
pentru a facilita descoperirea vehiculului.
Lecturarea capitolelor detaliate este
indispensabila pentru a profita din plin de
vehicul, in totala siguranta.
Vehiculul dumneavoastra contine o parte din
echipamentele descrise in acest document, in
functie de nivelul de echipare, de versiune si de
caracteristicile proprii tarii de comercializare.
Montarea unui echipament sau a unui accesoriu
electric nespecifi cate de CITROËN, poate provoca
o defectare a sistemului electronic al vehiculului
dumneavoastră. Vă rugăm să reţineţi aceasta
particularitate şi vă recomandăm să luaţi legătura
cu un reprezentant CITROËN, pentru a vă fi
prezentate echipamentele şi accesoriile agreate.


CITROËN prezinta pe toate continentele
o gama bogata,
imbinand tehnologia si spiritul novator permanent,
pentru o apropiere moderna si creativa a mobilitatii.
Va multumim si va felicitam pentru alegerea facuta.


Drum bun!

Va atragem atentia...


La volanul noului vehicul,
cunoscand fiecare echipament,
fiecare comanda si fiecare reglare,
va veti face mai confortabile si mai placute
deplasarile si calatoriile.

Legenda

vă orientează spre o informaţie complementara.
vă semnalează o informaţie importantă legata
de utilizarea unui echipament.
vă pune în gardă asupra siguranţei persoanelor
şi utilizarii echipamentelor de bord.

3
CUPRINS
Cuprins
5. SIGURANŢĂ
114-1366. ACCESORII
137-140
Frâna
de staţionare 114
Semnal de avarie 114
Claxon 115
Sisteme de asistare
la franare 115
Sisteme de control
al traiectoriei 116
Centuri
de siguranta 119
Airbaguri 121
Dezactivarea
airbagului de
pasager 123
Scaune
pentru copii 125
Fixari ISOFIX 134Tractarea unei
remorci, rulote... 137
Galerie acoperiş 139
Alte accesorii 139
7. ASISTENŢĂ
RAPIDĂ 141-173
Baterie 141
Schimbarea
unei roţi 144
Kit depanare
provizorie pneu 147
Lanţuri
pentru zăpadă 149
Schimbarea
unui bec 150
Schimbarea unei lame
de ştergător 155
Schimbarea unei
siguranţe 156
Remorcarea
vehiculului 161
Elemente de
identifi care 162
Umplerea
rezervorului 163
Deschiderea
capotei 166
Niveluri 169
Verifi cari 171
8. LOCALIZARE
174-186
Exterior 174
Interior 176
Post
de conducere 182
Caracteristici -
Intretinere 186

corespunde unui vehicul
avand volanul pe partea
stanga.

corespunde unui vehicul
avand volanul pe partea
dreapta.

8

Familiarizare

Spatiu de incarcare (Furgoneta)



1.
Inele de ancorare.

2.
Cutie de depozitare.

3.
Lampă mobilă.

4.
Pereţi despărţitori.

5.
Grilă verticală modulară.

6.
Roată de rezervă.
Este recomandat să imobilizaţi
încărcătura fi xând-o solid prin
intermediul inelelor de ancorare 1

prezente pe podea.
 109 - 110

9
FAMILIARIZARE
Familiarizare


Spatiu de incarcare (Furgoneta)



1.
Inele de acorare.

2.
Cutie de depozitare.

3.
Lampa portabila.

4.
Perete despartitor.

5.
Roata de rezerva.
Se recomanda fi xarea incarcaturii,
utilizand inelele de ancorare 1
prezente
pe podea.
 109

13
FAMILIARIZARE
Familiarizare

O BUNA VIZIBILITATE


Inel
Lumini stinse.
Lumini de poziţie.
Lumini de intalnire / Lumini de drum.

Proiectoare anticeata
Lumini de ceaţă spate.
sau

Lumini anticeata ceaţă faţă şi de ceaţă spate.



Inel B: stergator de luneta
Ştergere intermitentă.
Spălător geamuri.
Oprit.


Iluminat

Ridicaţi sau coborâţi comanda de iluminat, trecând
de punctul de rezistenţă; luminile semnalizatoare
de direcţie corespunzătoare se vor aprinde
intermitent până la dezactivarea comenzii.


Lumini semnalizatoare de directie


Functia "autostrada"
Aplicaţi un simplu impuls pe comanda
luminilor, în sus sau în jos, fără a depăşi însă
punctul de rezistenţă; semnalizatoarele de
direcţie corespunzătoare vor clipi de trei ori.



Stergatoare de geamuri


Inel A: stergator de parbriz
Oprit.
Intermitent.
Continuu lent.
Continuu rapid.
Pas cu pas.
Spălător parbriz.
 42 - 43 42 44  44

15
FAMILIARIZARE
Familiarizare

O BUNA SUPRAVEGHERE


Tablou de bord

Linie de comenzi



A.
La punerea contactului, acul indică nivelul
de carburant rămas în rezervor.
Motorul fi ind pornit, martorul său asociat
cu nivelul minim se stinge. Dacă rămâne
aprins, acesta indică faptul că aţi atins
nivelul minim în rezervor.

B.
Contactul fi ind cuplat, acul indică
temperatura lichidului de răcire.
Motorul fi ind pornit, martorul asociat se
stinge.

C.
Contactul fi ind cuplat, martorul nivelului de
ulei nu rămâne aprins.
Dacă nivelurile sunt incorecte, faceţi
completările corespunzătoare.

A.
Control inteligent al tractiunii.


1.
Contactul fi ind cuplat, martorii de
avertizare portocalii şi roşii se aprind.

2.
Cu motorul pornit, aceşti martori trebuie să
se stingă.
Dacă rămân martori aprinşi, consultaţi
indicaţiile din secţ
iunea corespunzătoare.


Martori
sau
Antipatinare roti (ASR).

B.
Stop & Start.

C.
Semnal de avarie.

D.
Degivrare lunetă şi retrovizoare.

E.
Blocare / Deblocare spaţiu de încărcare
(Furgonetă).

 30 23 11 8
 11 6
 56
 11 4
 103
 40

19
FAMILIARIZARE
Familiarizare


1.
Pozitie STOP
- Oprit.

2.
Pozitie MAR
- Contact.

3.
Pozitie AV V
- Pornire.


Contactor

PORNIRE

Nu agatati de cheie obiecte grele care
ar putea solicita axul contactorului;
aceasta ar putea genera disfunctii.

O BUNA CONDUCERE


Regulator de viteza



1.
Selectare / Oprire mod regulator.

2.
Diminuarea valorii programate.

3.
Programarea unei viteze / Creşterea valorii
programate.

4.
Neutralizare / Reluare regularizare viteza.
Pentru a fi programată sau activată, viteza
vehiculului trebuie să fi e mai mare de 30 km/h,
fi ind cuplată cel puţin treapta a II-a a cutiei de
viteze.
Afi sare pe tabloul de bord

Modul regulator sau limitator de viteză apare pe
tabloul de bord, când respectivul mod este selectat.

Regulator de viteza



 45 35

20















































CONDUCERE ECO

Conducerea Eco este un ansamblu de practici de rutina ce permit automobilistului sa optimizeze consumul de carburant si emisiile de CO2.


Optimizati utilizarea cutiei de viteze


Cu o cutie de viteze manuală, porniti uşor si cuplati fara a astepta
treapta de viteze superioara. In faza de accelerare, schimbati vitezele
mai devreme.

Cu o cutie de viteze automată, sau pilotata, utilizati cu precadere
modul automat, fără a apăsa puternic sau brusc pedala de acceleraţie.

Indicatorul de schimbare a treptei de viteza va invita sa cuplati o
treapta superioara: imediat ce este afi sata o treapta superioara pe
tabloul de bord, urmati-l.
Pentru cutiile de viteze manuale pilotate, sau cutiile de viteze
automate, acest indicator nu apare decat in modul manual.



Adoptati un stil de conducere flexibil


Respectaţi distanţele de siguranţă între vehicule, utilizaţi frâna de
motor în locul pedalei de frână, apăsaţi progresiv pe pedala de
acceleraţie. Aceste maniere de conducere contribuie la reducerea
consumului de carburant, a emisiilor de CO
2 şi atenuarea fondului
sonor produs de circulaţie.

În condiţii de circulaţie fl uidă, dacă dispuneţi de comanda "Cruise" la
volan, selectaţi regulatorul de viteză incepand de la 40 km/h.



Controlati utilizarea echipamentelor electrice


Înainte de a porni, dacă habitaclul este supraîncălzit, aerisiţi-l coborând
geamurile şi pornind ventilaţia, înainte de a utiliza aerul condiţionat.
De la 50 km/h în sus, ridicaţi geamurile şi lăsaţi aeratoarele deschise.
Utilizaţi echipamentele ce permit limitarea temperaturii în habitaclu
(mascarea trapei de pavilion, storuri...).
Opriti aerul condiţionat, dacă acesta nu este automat, imediat ce s-a
atins temperatura de confort dorită.
Opriţi comenzile de degivrare şi dezaburire, dacă acestea nu sunt
gestionate automat.
Opriţi cât mai curand posibil comanda de încălzire a scaunului.

Nu rulaţi cu proiectoarele anticeaţă aprinse când condiţiile de
vizibilitate sunt sufi ciente.

Evitaţi menţinerea motorului pornit, mai ales în timpul iernii, înainte
de a angaja prima treaptă de viteză; vehiculul se încălzeşte mult mai
repede în timpul rulării.

Ca pasager, dacă evitaţi utilizarea simultană a mai multor suporturi
multimedia (fi lm, muzică, jocuri video...), contribuiţi la limitarea
consumului de energie electrică, ceea ce înseamn
ă economie de
carburant.
Debranşaţi dispozitivele portabile înainte de a părăsi vehiculul.

21


Limitati cauzele supraconsumului


Repartizaţi greutatea în vehicul; plasaţi bagajele mai grele din
portbagaj cât mai aproape de scaunele din spate.
Limitaţi încărcarea vehiculului şi minimizaţi rezistenţa aerodinamică
(bare de pavilion, bare transversale, suport de biciclete, remorcă...).
Alegeţi utilizarea unui portbagaj de acoperis închis.
Îndepărtaţi barele de pavilion şi barele transversale după utilizare.

Imediat ce s-a încheiat iarna, demontati pneurile de iarnă şi montaţi
pneurile de vară.



Respectati recomandarile de intretinere


Verifi caţi regulat şi la rece presiunea din pneuri, având ca referinţă
eticheta situată pe rama usii conducatorului.
Efectuaţi această verifi care cu precădere:


- înaintea unui drum lung,

- la fi ecare schimbare de anotimp,

- după o staţionare prelungită.
Nu uitaţi, de asemenea, roata de rezervă şi pneurile remorcii sau
rulotei.

Efectuaţi regulat întreţinerea vehiculului (ulei, fi ltru de ulei, fi ltru de
aer...) şi urmaţi calendarul acestor operaţii prevazute de constructor.



În momentul alimentării cu carburant, nu insistaţi după a treia
întrerupere a pompei, pentru a evita revărsarea carburantului.

La volanul vehiculului nou, numai după parcurgerea primilor
3 000 kilometri veţi constata o regularizare a consumului mediu de
carburant.