isofix CITROEN NEMO 2014 Manuales de Empleo (in Spanish)

3
ÍNDICE
Índice
5. SEGURIDAD
114-1366. ACCESORIOS
137-140
Freno de
estacionamiento 114
Señal de
emergencia 114
Bocina 115
Sistemas de
asistencia a la
frenada 115
Sistemas de
control de la
trayectoria 116
Cinturones de
seguridad 119
Airbags 121
Desactivación
del airbag del
acompañante 123
Asientos para
niños 125
Fijaciones
ISOFIX 134Remolcar un
remolque, una
caravana... 137
Galería y barras
de techo 139
Otros accesorios 139
7. AYUDA RÁPIDA
141-173
Batería 141
Cambio de
una rueda 144
Kit de reparación
provisional de
neumáticos 147
Cadenas para
nieve 149
Cambio de una
lámpara 150
Cambio de
una escobilla del
limpiaparabrisas
155
Cambio de
un fusible 156
Remolcado de su
vehículo 161
Elementos de
identifi cación 162
Llenado del
depósito 163
Apertura
del capó 166
Niveles 169
Controles 171
8. LOCALIZACIÓN
174-186
Exterior 174
Interior 176
Puesto de
conducción 182
Características -
Mantenimiento 186

vehículo de conducción a
izquierdas

vehículo de conducción a
derechas

125
5
SEGURIDAD



Niños a bordo










INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LOS
ASIENTOS PARA NIÑOS


A pesar de la preocupación constante
de CITROËN al diseñar el vehículo, la
seguridad de sus hijos también depende de
usted.

*

Las normas de transporte de los niños
son específicas de cada país. Consulte la
legislación vigente en su país.
Para garantizar una seguridad óptima,
respete las siguientes indicaciones:


- Conforme a la reglamentación europea,
todos los niños menores de 12 años
o que midan menos de un metro y
cincuenta centímetros deben viajar en
los asientos para niños homologados
adecuados según su peso
, en las
plazas equipadas con cinturón de
seguridad o con anclajes ISOFIX * .

- Estadísticamente, las plazas más
seguras para instalar a los niños son
las plazas traseras del vehículo.

- Los niños que pesen menos de 9 kg
deben viajar obligatoriamente en
posición "de espaldas al sentido de
la marcha" tanto en la plaza delantera
como en las traseras.















CITROËN recomienda
que los niños
viajen en las plazas traseras
del
vehículo:


- "de espaldas al sentido de la marcha"
hasta los 3 años;

- "en el sentido de la marcha"
a partir de
los 3 años.

130



Niños a bordo










ASIENTOS INFANTILES RECOMENDADOS POR CITROËN

CITROËN ofrece una gama completa de sillas infantiles que se fijan con un cinturón de
seguridad de tres puntos
:


Grupo 0+: desde el nacimiento hasta 13 kg


Grupos 1, 2 y 3: de 9 a 36 kg





L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instala de espaldas al sentido de la
marcha.



L2


"KIDDY Comfort Pro"
Es obligatorio utilizar el protector delantero
para transportar a los niños más pequeños
(de 9 a 18 kg).


Grupos 2 y 3: de 15 a 36 kg





L4


"KLIPPAN Optima"
A partir de 6 años (aproximadamente 22 kg) sólo se utiliza el cojín elevador.




L5


"RÖMER KIDFIX"
Puede fijarse a los anclajes ISOFIX del vehículo.
El niño queda sujeto por el cinturón de seguridad.

134



Niños a bordo


FIJACIONES "ISOFIX"

Para enganchar esta correa:


- Retire y guarde el reposacabezas antes
de instalar la silla infantil en esta plaza
(vuelva a colocarlo una vez que haya
retirado la silla infantil).

- Pase la correa de la silla infantil por
detrás de la parte superior del respaldo
del asiento centrándola entre los orificios
de las varillas del reposacabezas.

- Fije el enganche de la correa superior a
la anilla trasera.

- Tense la correa superior. Su vehículo ha sido homologado según la
última reglamentación ISOFIX.
Cada asiento lateral de la banqueta trasera
dispone de tres anillas:


- Dos anillas delanteras, situadas entre
el respaldo y el cojín de asiento del
vehículo.

- Una anilla trasera para fijar la correa
superior, denominada TOP TETHER.
El sistema de fijación ISOFIX garantiza un
montaje fiable, sólido y rápido de la silla
infantil en el vehículo.
Las sillas infantiles ISOFIX van equipadas
con dos cierres que se anclan fácilmente en
las dos anillas delanteras.
Algunas también disponen de una correa
superior que se fija a la anilla trasera.
La instalación incorrecta de una silla
infantil en el vehículo compromete
la protección del niño en caso de colisión.
Respete estrictamente las consignas
de montaje indicadas en el manual de
instalación que se entrega con la silla
infantil.

Para conocer las posibilidades de
instalación de las sillas infantiles
ISOFIX en su vehículo, consulte la tabla
recapitulativa.

135
5
SEGURIDAD



Niños a bordo



RÖMER BabySafe Plus ISOFIX
(clase E
)


Grupo 0+: hasta 13 kg




Se instala de espaldas al sentido de la marcha utilizando una base ISOFIX que se fija a las
anillas A
.
Es necesario regular la altura de la pata de apoyo de la base ISOFIX, de modo que quede
apoyada sobre el suelo del vehículo.


RÖMER Duo Plus ISOFIX
(clase B1
)


Grupo 1: de 9 a 18 kg




Se instala en el sentido de la marcha.
Va equipada con una correa superior que se fija a la anilla superior ISOFIX, denominada
TOP TETHER.
Existen tres inclinaciones posibles: sentado, reposo y tumbado.
Esta silla infantil también puede utilizarse en las plazas no equipadas con anclajes ISOFIX.
En ese caso, es obligatorio fijar la silla infantil al asiento del vehículo mediante el cinturón de seguridad de tres puntos.

Siga las indicaciones de montaje
de la silla
infantil que figuran en su manual de instalación.















SILLA INFANTIL ISOFIX RECOMENDADA POR CITROËN Y HOMOLOGADA PARA
EL VEHÍCULO (COMBI)

136



Niños a bordo


TABLA RECAPITULATIVA PARA LA INSTALACIÓN DE LOS ASIENTOS PARA NIÑOS ISOFIX (COMBI)

Conforme a la reglamentación europea, esta tabla muestra las posibilidades de instalación de los asientos infantiles ISOFIX en las plazas
del vehículo equipadas con anclajes ISOFIX.
Para los asientos infantiles ISOFIX universales y semiuniversales, la clase ISOFIX de la silla infantil, determinada por una letra entre A
y G
,
se indica en la misma silla junto al logo ISOFIX.

IUF:
Plaza adaptada para instalar un asiento ISOFIX universal "en el sentido de la marcha" fijado con la correa alta "Top Tether".

IL-SU:
Plaza adaptada para instalar un asiento ISOFIX semiuniversal, ya sea:


- "de espaldas al sentido de la marcha", equipado con correa alta "Top Tether" o con pata de apoyo;

- "en el sentido de la marcha", equipado con pata de apoyo.
Para fijar la correa alta "Top Tether", consulte el capítulo "Fijaciones ISOFIX".

X:
Plaza no adaptada para instalar asientos ISOFIX de la clase indicada.







Peso del niño
/edad orientativa


Inferior a 10 kg
(grupo 0)

Hasta 6 meses
aprox.

Inferior a 10 kg
(grupo 0)

Inferior a 13 kg
(grupo 0+)

Hasta 1 año aprox.

De 9 a 18 kg (grupo 1)

De 1 a 3 años aprox.


Tipo de asiento

infantil

ISOFIX


Capazo

*


"de espaldas al sentido
de la marcha"




"de espaldas al
sentido de la marcha"




"en el sentido de la
marcha"



Clase ISOFIX


F


G


C


D


E


C


D


A


B


B1



Asientos infantiles

ISOFIX

universales

y

semi

universales que pueden

instalarse en
las plazas traseras laterales


X


IL-SU


IL-SU


IUF


* Los capazos y las cunas para automóvil no pueden instalarse en el asiento del acompañante.

178



Interior


Cinturones de seguridad
delanteros ............................ 119-120
Airbags ...................................121-124
Neutralización airbag del
acompañante ...................... 123, 127

Asientos delanteros, reglajes .....96-97

Toma de 12 V ................................ 107
Freno de estacionamiento ............. 114
Batería (+), recarga, arranque ...141-143

Retrovisor interior ............................ 47
Luz de techo delantera .................. 113
Cambio de la lámpara de
la luz de techo ............................ 152

Banqueta trasera ......................99-100
Cinturones de seguridad
traseros ................................ 119-120
Sillas infantiles ........ 125-130, 132-133
Fijaciones ISOFIX...................134-136

Acondicionamiento de la
parte trasera ............................... 111


●
Anillas de anclaje

●
Red de retención de equipaje

●
Bandeja trasera
Luz de techo trasera ...................... 113
Útiles, gato, kit de reparación
provisional de
neumáticos ..................144, 147-148
Accesorios ..............................139-140



INTERIOR (COMBI)


Asiento plegable .............................. 98

179
8
LOCALIZACIÓN



Interior



INTERIOR (COMBI)

Retrovisor interior ............................ 47
Luz de techo delantera .................. 113
Cambio de una
lámpara de techo.......................... 152
Asiento escamoteable ..................... 98
Toma de12 V ................................. 107
Freno de estacionamiento ............. 114 Batería (+), cargar, arranque ...141-143

Cinturones de seguridad delanteros .... 119-120
Airbags ...................................121-124
Neutralización airbag
acompañante ...................... 123, 127
Asientos delanteros, reglajes .....96-97
Banqueta trasera ......................99-100
Cinturones de seguridad
traseros ................................ 119-120
Sillas infantiles ........ 125-130, 132-133
Fijaciones ISOFIX...................134-136
Acondicionamiento de la
parte trasera .................................. 111


●
Anillas de anclaje

●
Red de retención de equipaje

●
Bandeja trasera
Luces de techo traseras ................ 113
Utillaje, gato, kit de reparación
provisional de
neumáticos ..................144, 147-148
Accesorios ..............................139-140

180



Interior


Cinturones de seguridad
delanteros ............................ 119-120
Airbags ...................................121-124
Neutralización airbag del
acompañante ...................... 123, 127

Asientos delanteros, reglajes .....96-97

Toma de 12 V ................................ 107
Freno de estacionamiento ............. 114
Batería (+), recarga,
arranque ..............................141-143
Retrovisor interior ............................ 47
Luz de techo delantera .................. 113
Cambio de la lámpara de
la luz de techo ............................ 152

Banqueta trasera ....................101-102
Cinturones de seguridad
traseros ................................ 119-120
Sillas infantiles ........ 125-130, 132-133
Fijaciones ISOFIX...................134-136

Acondicionamiento de
la parte trasera .................... 111-112


●
Anillas de anclaje

●
Red de retención de equipaje

●
Bandeja trasera

●
Correas de sujeción

●
Linterna



INTERIOR (COMBI)


Asiento plegable .............................. 98

Luz de techo trasera ...................... 113
Luz del maletero ............................ 113
Útiles, gato, kit de reparación
provisional de
neumáticos ..................144, 147-148
Accesorios ..............................139-140

181
8
LOCALIZACIÓN



Interior



INTERIOR (COMBI)

Retrovisor interior ............................ 47
Luz de techo delantera .................. 113
Cambio de una lámpara de techo ..... 152
Asiento plegable .............................. 98
Toma de 12 V ................................ 107
Freno de estacionamiento ............. 114 Batería (+), cargar,
arranque ..............................141-143
Cinturones de seguridad
delanteros ............................ 119-120
Airbags ...................................121-124
Neutralización airbag
acompañante ...................... 123, 127
Asientos delanteros, reglajes .....96-97
Banqueta trasera ....................101-102
Cinturones de seguridad
traseros ................................ 119-120
Sillas infantiles ........ 125-130, 132-133
Fijaciones ISOFIX...................134-136
Acondicionamiento de la
parte trasera ............................... 111


●
Anillas de anclaje

●
Red de retención de equipaje

●
Bandeja trasera

●
Correas de sujeción

●
Linterna
Luces de techo traseras ................ 113
Luz de maletero ............................. 113
Utillaje, gato, kit de reparación
provisional de
neumáticos ..................144, 147-148
Accesorios ..............................139-140