radio CITROEN NEMO 2014 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

2
Vsebina
2. TEHNIČNI
PODATKI 60-684. ERGONOMIJA IN
UDOBJE 96-113
Mere 60
Motorji 66
Mase 68 Zunanjost vozila 4
Odpiranje 5
Voznikovo mesto 6
Tovorni prostor 8
Ureditev zadnjega
dela vozila 10
Udobje 11
Vidljivost 13
Prezračevanje 14
Kontrole 15
Varnost potnikov 16
Vožnja 17
Zagon 19
Ekološka vožnja 20
KRATKA NAVODILA
4-21
Sprednja sedeža 96
Preklop
sopotnikovega
sedeža 98
Zadnja klop 99
Ogrevanje
(odmrzovanje) in
sušenje stekel 103
Klimatska naprava 104Ureditev potniškega
prostora 107
Ureditev tovornega
prostora 109
Ureditev zadnjega
dela vozila 111
Osvetlitev notranjosti -
stropne lučke 113
3. TEHNOLOGIJA NA
VOLJO 69-95
Potovalni računalnik/
Konfi guracija -
personalizacija
vozila 69
Pomoč pri vzvratnem
parkiranju 73
Avtoradio 74
Obvolanski ročici 75
Sistem za prostoročno
telefoniranje
Bluetooth 78
1. PREDNO SPELJETE
22-59
Instrumentne
plošče 22
Kontrolne lučke 23
Merilnik nivoja
goriva 30
Temperatura
hladilne tekočine 30
Indikator 31
Daljinski
upravljalnik 32
Ključ 34
Alarmna naprava 36
Vrata in pokrovi 37
Zaklepanje 40
Ročica za luči 42
Ročica za
brisalnike stekel 44
Tempomat 45
Fiksni omejevalnik
hitrosti 46
Vzvratna ogledala 47
Pomik stekel 48
Ročni menjalnik 49
Robotizirani ročni
menjalnik 51
Pomoč pri speljevanju
na klancu 55
Sistem Stop & Start 56

6
Kratka navodila

Voznikovo mesto



1.
Ročica za nastavitev volana

2.
Ročici za luči in smernike

3.
Instrumentna plošča

4.
Obvolanski ročici za avtoradio
Sistem za prostoročno telefoniranje Bluetooth

5.
Voznikova varnostna blazina
Hupa

6.
Ročici tempomata

7.
Prestavna ročica

8.
Parkirna (ročna) zavora

9.
Ročica za odpiranje pokrova motornega
prostora

10.
Stikala zunanjih vzvratnih ogledal

11 .
Ohišje varovalk

12.
Ročna nastavitev žarometov

13.
Stranska preklopna prezračevalna šoba z
možnostjo usmerjanja

14.
Šoba za ogrevanje stekla v sprednjih vratih

15.
Stikala za pomik stekel

16.
Šoba za ogrevanje vetrobranskega stekla

17.
Ročice za brisalnike/pranje stekel/
potovalni računalnik

18.
Protivlomna kontaktna ključavnica

19.
Stranske preklopne prezračevalne šobe z
možnostjo usmerjanja

20.
Sopotnikova varnostna blazina

21.
Gumb MENU

22.
Predal pred sprednjim sopotnikovim sedežem

23.
12-voltna vtičnica za dodatno opremo

24.
Vžigalnik

25.
Pepelnik

26.
Gumbi za ogrevanje/klimatsko napravo

27.
Avtoradio

7
KRATKA NAVODILA
Kratka navodila


Voznikovo mesto



1.
Ročica za nastavljanje volanskega droga

2.
Ročica za luči in smernike

3.
Instrumentna plošča

4.
Tipke za avtoradio ob volanskem obroču
Prostoročni sistem Bluetooth

5.
Voznikova varnostna blazina
Hupa

6.
Stikala tempomata

7.
Prestavna ročica

8.
Parkirna zavora

9.
Stikalo za odpiranje pokrova motorja

10.
Stikala za zunanja ogledala

11 .
Škatla z varovalkami

12.
Ročno nastavljanje žarometov

13.
Stranska prezračevalna šoba (z možnostjo
nastavljanja)

14.
Šoba za odtaljevanje stekla prednjih vrat

15.
Stikala za odpiranje stekel

16.
Šoba za odtaljevanje vetrobranskega stekla

17.
Ročica s stikali za brisanje in pranje stekel
in potovalni računalnik

18.
Protivlomna kontaktna ključavnica

19.
Prezračevalne šobe na sredini z možnostjo
nastavljanja

20.
Sopotnikova varnostna blazina

21.
Gumb MENU

22.
Predal za odlaganje

23.
12-voltna vtičnica

24.
Vžigalnik

25.
Pepelnik

26.
Stikala za ogrevanje/klimatsko napravo

27.
Avtoradio

22



Voznikovo mesto


INSTRUMENTNE PLOŠČE



1.
Števec kilometrov/milj

2.
Prikazovalnik

3.
Merilnik količine goriva

4.
Temperatura hladilne tekočine

5.
Merilnik vrtljajev


Prikazovalnik na instrumentni plošči (prvi nivo opremljenosti)
Prikazovalnik na instrumentni plošči (drugi nivo opremljenosti)

Prikazovalnik na instrumentni plošči
(prvi nivo opremljenosti)


- Ura

- Prevoženi kilometri/milje

- Potovalni računalnik/število kilometrov, ki jih
lahko prevozite s preostankom goriva v posodi,
povprečna poraba in povprečna hitrost

- Položaj žarometov

- Opozorilo za prekoračitev programirane hitrosti

- Indikator predlagane menjave
prestavnega razmerja

- Sistem Stop & Start

- Vklop ali izklop sopotnikove varnostne
blazine



Prikazovalnik na instrumentni plošči
(drugi nivo opremljenosti)


- Ura

- Datum

- Radio
- Prevoženi kilometri/milje

- Zunanja temperatura

- Načini vožnje in prestave na
robotiziranem ročnem menjalniku

-
Potovalni računalnik/število kilometrov, ki
jih lahko prevozite s preostankom goriva v
posodi, povprečna poraba in povprečna hitrost


- Položaj žarometov

- Opozorilo za prekoračitev programirane
hitrosti

- Izbor jezika prikaza

- Indikator predlagane menjave
prestavnega razmerja

- Sistem Stop & Start

- Vklop ali izklop sopotnikove varnostne
blazine

- Vklop ali izklop samodejnega zaklepanja
vrat med vožnjo

71
3
TEHNOLOGIJA NA VOLJO

Tipka Menu (Meni)


Meni...


Pritisk na...


Podmeni...


Pritisk na...


Izbor...


Potrditev
in izhod


Omogoča...


3

Nastavitev
ure Ure Povečanje
Nastavitev ure
Zmanjšanje
Način prikaza 24 h
Način prikaza ure
12 h

4

Nastavitev
datuma Leto/mesec /dan Povečanje
Nastavitev datuma
Zmanjšanje

5
Radio ON (vklop)
Prikaz imena postaje in
številke skladbe na zgoščenki
OFF (izklop)

6

Samodejno
zapiranje Med vožnjo ON (vklop) Vklop/izklop samodejnega
zaklepanja vrat pri hitrosti nad
20 km/h OFF (izklop)

7

Enota mere Razdalje Km
Izbor enote prikaza razdalje
Milje
Temperatura
Celzijeve stopinje (°C)
Izbor enote prikaza temperature
Fahrenheitove stopinje (°F)

Porabe km/l
Izbor enote prikaza porabe
l/100 km

8
Jezik Seznam jezikov,
ki so na voljo Izbor jezika prikaza

9

Glasnost
sporočil Povečanje

Povečanje/zmanjšanje glasnosti signalnih
in opozorilnih naprav (stopnja glasnosti se
vključi takoj ob pritisku na tipko)

Zmanjšanje

74



Avtoradio

Povečanje ali zmanjšanje
glasnosti .
Vklop .
Izklop .
Izključitev/ponovna
vključitev zvoka .

Izbor vira CD/CD MP3 (zgoščenka/zgoščenka MP3) .
Za izbor prejšnje ali naslednje skladbe na
zgoščenki uporabite levo ali desno tipko.
Za hitro predvajanje poslušane skladbe
nazaj ali naprej uporabite levo ali desno
tipko.
Zgoščenka MP3 : Za spremembo mape
uporabite zgornjo ali spodnjo tipko. Nastavitev avdio možnosti: nizki in visoki toni, uravnavanje glasnosti
sprednjih in zadnjih zvočnikov, uravnavanje glasnosti levih in desnih
zvočnikov, funkcija loudness, EQ Preset (izenačevalnik)
Za izbor možnosti uporabite zgornjo ali spodnjo tipko.
Za povečanje ali zmanjšanje vrednosti avdio možnosti ali za
spremembo izenačevalnika uporabite levo ali desno tipko.
Vstop v meni
Za izbor ene od naslednjih
funkcij uporabite zgornjo ali
spodnjo tipko:


●
AF Switching
(AF preklapljanje) .

●
Traffi c info (prometne
informacije) .

●
Regional mode (regionalni
način) .

●
MP3 display (MP3 prikaz) .

●
Speed volume (glasnost
glede na hitrost vozila) .

●
External audio vol (glasnost
zunanjega avdio vira) .

●
Radio off (izklop radia) .

●
Restore default (vključi
izvorne nastavitve)
.
Za spremembo nastavitve
izbrane funkcije uporabite
levo ali desno tipko. Izmet zgoščenke.
Izbor valovne dolžine FM .
Samodejno shranjevanje radijskih
postaj (autostore AS) . Izbor valovne dolžine AM
Za samodejno iskanje postaj uporabite levo ali desno tipko.
Za roč
no iskanje postaj uporabite zgornjo ali spodnjo tipko.
1/2/3/4/5/6: izbor postaje, shranjene v pomnilniku.
Shranjevanje postaje v pomnilnik

Upravljalna plošča

OSNOVNE FUNKCIJE
Dolg pritisk
.

75
3
TEHNOLOGIJA NA VOLJO



Avtoradio


OSNOVNE FUNKCIJE


Obvolanski
ročici


Povečanje
glasnosti

Prekinitev/ponovna
vključitev zvoka

Sistem za prostoročno
telefoniranje Bluetooth * :

Zmanjšanje glasnosti
RADIO: izbor nižje shranjene radijske postaje
CD (ZGOŠČENKA): izbor prejšnje skladbe
CD MP3 (ZGOŠČENKA MP3): izbor
prejšnje mape


Zamenjava zvočnega vira:
RADIO/CD (ZGOŠČENKA)/CD
MP3 (ZGOŠČENKA MP3)
Izbor valovne dolžine: FM1/FM2/
FMT/MW/LW

Sistem za prostoročno telefoniranje
Bluetooth * :

RADIO: izbor višje shranjene postaje
CD (ZGOŠČENKA): izbor naslednje skladbe
CD MP3 (ZGOŠČENKA MP3): izbor
naslednje mape
*
Za več informacij glede uporabe sistema za prostoročno telefoniranje
glejte ustrezno poglavje.

76



Avtoradio


MENI "AUDIO FUNCTIONS" (AVDIO FUNKCIJE)


Sistem RDS "AF Switching"
(AF preklapljanje)
Sistem RDS (Radio Data System) omogoča
poslušanje iste postaje ne glede na
frekvenco, ki jo uporablja na območju,
kjer trenutno vozite. Radijski sprejemnik
neprestno išče oddajnik oziroma preklaplja
na najboljši signal istega programa.
Pritisnite na tipko " 
" ali " 
" za vklop (ON)
ali izklop (OFF) funkcije RDS.
Na frekvenčnem območju FM se na
prikazovalniku prikaže simbol "AF", če je
vključena funkcija RDS in postaja oddaja v
RDS sistemu.


Prometne informacije "Traffic Info"

Prometne informacije se predvajajo
prednostno ne glede na avdio vir, ki ga
poslušate.
Sistem EON (Enhanced Other Networks)
medsebojno povezuje postaje, ki spadajo v
isto mrežo kot postaja, ki jo poslušate.
Omogoča oddajanje prometnih informacij, ki
jih oddaja postaja, ki spada v isto mrežo kot
postaja, katere program poslušate.

Spremljanje regionalnih postaj
"Regional Mode"
Nekatere postaje, ki so organizirane v
mreže, oddajajo svoje lokalne postaje v
različnih regijah. Z regionalnim načinom
spremljanja postaj lahko ves čas poslušate
isti radijski program.
Pritisnite na tipko " 
" ali " 
" za vklop (ON)
ali za izklop (OFF) funkcije REG.
Na frekvenčnem območju FM se na
prikazovalniku prikaže simbol "LOC", če je
vključena funkcija REG, in če postaja najde
lokalno frekvenco.


Prikaz MP3 "MP3 Display"

Pritisnite na tipko " 
" ali " 
", da se prikaže
številka skladbe ali podatki zgoščenke
MP3 (izvajalec/album/mapa/datoteka/naslov/
čas predvajanja).


Samodejna kontrola glasnosti glede
na hitrost vozila "Speed Volume"
Pritisnite na tipko " 
" ali " 
" za zmanjšanje
(LOW), povečanje (HIGH) ali izklop (OFF)
samodejne kontrole glasnosti glede na
hitrost vozila. Glasnost prometnih informacij ni odvisna od
glasnosti drugih avdio virov. Glasnost lahko
nastavite med predvajanjem sporočila s
pomočjo gumba. Nastavitev se bo shranila za
naslednje predvajanje prometnih informacij.
Pritisnite na tipko " 
" ali " 
" za vklop (ON)
ali izklop (OFF) funkcije TA.
Na frekvenčnem območju FM, se na
prikazovalniku prikaže simbol "TA", če je
vključena funkcija TA, in simbol "TPM", če
postaja oddaja prometne informacije.


Glasnost zunanjega avdio vira
"External Audio Vol"
Pritisnite na tipko " 
" ali " 
" za zmanjšanje
(do 0), povečanje (do 40) ali izklop (OFF)
glasnosti zunanjega avdio vira (npr.: oprema
za prostoročno telefoniranje).


Programiran izklop radia "Radio Off"

Pritisnite na tipko " 
" ali " 
" za nastavitev
časovnega izklopa radia od "00 MIN" do
"20 MIN".
Čas se začne odštevati, ko so vrata zaprta,
ključ pa je v položaju STOP
.


Vklop privzetih vrednosti "Restore
Default"
Pritisnite na tipko " 
" ali " 
" za ohranitev
spremenjenih vrednosti (NO) ali za ponovni
vklop privzetih vrednosti (YES).
Napis "Restoring" (Vzpostavitev prvotnega
stanja) se prikaže na prikazovalniku med
nastavitvijo vrednosti konfiguracije na ničlo. Simbol "MP3" se prikaže na prikazovalniku,
če je funkcija vključena, in če zgoščenka
vsebuje skladbe formata MP3. Za dostop do menija "Audio
functions" (Avdio funkcije)
pritisnite na tipko MENU
na
avtoradiu.
Za izbor ene od avdio funkcij
pritisnite na tipko " 
" ali " 
".

2 1
77
3
TEHNOLOGIJA NA VOLJO



Avtoradio


ZGOŠČENKA


POSLUŠANJE ZGOŠČENKE ALI KOMPILACIJE MP3

Vstavljajte samo zgoščenke okrogle
oblike. Nekateri sistemi za zaznavanje
posnetih (kopiranih) zgoščenk lahko
povzročijo motnje na zgoščenki ne glede na kakovost
predvajalnika.
Ko vstavite zgoščenko ali kompilacijo
MP3 v predvajalnik, se predvajanje
samodejno vključi.
Če je zgoščenka že v predvajalniku,
pritisnite na tipko CD (ZGOŠČENKA).

Pritisnite eno od tipk in izberite
skladbo na zgoščenki.
Format MP3, okrajšava za MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3, omogoča shranitev več deset glasbenih skladb na
isto zgoščenko.

MP3


Za predvajanje posnetih CDR ali CDRW pri snemanju izberite
standard ISO 9660, nivo 1,2 ali Joliet.
Če je zgoščenka posneta v drugem formatu, lahko pri
predvajanju pride do motenj.

Priporočljivo je, da na isti zgoščenki uporabljate snemanje
po istem standardu, z najmanjšo hitrostjo (največ štirikrat), ki
zagotovi normalno zvočno kakovost.
Pri zgoščenki "multi-sessions", je priporočljiva uporaba
standarda Joliet.

Avtoradio predvaja le skladbe vrste ".mp3" v okviru 22,05 KHz
ali 44,1 KHz, drugih (.wma, .mp4, m3u, itd.) pa ne predvaja.

Svetujemo vam, da so imena skladb sestavljena iz manj kot
20 znakov, med katerimi naj ne bo posebnih znakov (npr.: ()
" " ? ; ù, presledek), ker to lahko pri predvajanju ali prikazu
povzroči motnje.

93
TEHNOLOGIJA NA VOLJO

Sistem za prostoročno telefoniranje Bluetooth
3


Prikaz podatkov skladbe
Prejšnja skladba
Potrdite izbor.

Prekinitev/ponovna vključitev predvajanja
Naslednja skladba
Zamenjava zvočnega vira
Izberite skladbo.
Vklop predvajanja
Ta funkcija je na voljo samo s pomočjo
govornega ukaza. Pritisk na to tipko:


- V treh sekundah po začetku predvajanja
omogoča predvajanje prejšnje skladbe.

- Po treh sekundah omogoča ponovno
poslušanje trenutno predvajane skladbe.
Izgovorite "Previous" (prejšnja).
S pritiskom na to tipko vključite
predvajanje naslednje skladbe.
Izgovorite "Next" (naslednja).

Izgovorite "Stop", da prekinete
poslušanje in "Play", da ga ponovno vključite.

S pritiskom na to tipko izberete
avdio vir (radio, zgoščenka,
predvajalnik medijev).

S pritiskom na to tipko prekinete
ali ponovno vključite predvajanje. Izgovorite "Track info" (podatki o skladbi).
Glasovna funkcija "Play"
je na voljo le,
če ste pred tem predvajanje prekinili z
govornim ukazom "Stop"
.