fuel CITROEN RELAY 2012 Handbook (in English)

59
3
EASE OF USE
and
COMFOR
T
Ventilation
Cancelling the programming
Press this button briefly to clear
the programmed start time.
The screen illumination and the
pre-selection number (e.g. 1) are
switched off.


Good practice

To avoid any risk of poisoning or
asphyxiation, the additional heating must
not be used, even for short periods, in
an enclosed space such as a garage or
workshop which is not fitted with an exhaust
gas extraction system.
The additional heating is supplied by the
vehicle's fuel tank.
Ensure that the fuel gauge indicator lamp is
not at reserve.
Always switch off the additional heating
when filling with fuel to avoid any risk of fire
or explosion.
Do not park the vehicle on an inflammable
surface (dry grass, dead leaves, paper…),
there is a risk of fire.
The temperature near the heater must not
exceed 120 °C. A temperature higher than
this (for example in the case of painting in
an oven) could damage the components of
the electronic circuits.
The additional heating system is fitted with
a temperature limiter which cuts off the
combustion in the event of overheating due
to a lack of coolant.
Top up the coolant, then press the
programme selection control before
switching the heating on again. Have the additional heating system
checked at least once a year at the
beginning of winter. Maintenance and
repairs should only be carried out by a
CITROËN dealer.
Use only genuine replacement parts.
Recalling one of the pre-selected
start times
Press this button as many times
as necessary until the number
corresponding to the required
pre-selected start time (e.g. 2)
appears.
After ten seconds, the time is cleared but
remains stored for as long as the number
(e.g. 2) and the screen remain on.
Switching off the heating

Press this button.
The heating cycle indicator lamp
and the screen are switched off.
Two different types of equipment

The additional heating is separate and
programmable. Before you enter the vehicle,
it gradually increases the temperature of the
engine to make starting easier.
This also facilitates passenger compartment
heating, demisting and defrosting.
The additional passenger compartment
heating system supplements the
standard equipment. Its operation may be
independent of the engine.
Switching on of the heating may be
programmable.

74


Trip computer

The TRIP
button, located at the end of the
wiper stalk, provides access to the following
information:


- Ambient temperature
This indicates the temperature outside
the vehicle.

- Range
This indicates the distance that can still
be travelled with the fuel remaining in
the tank on the basis of the average
consumption over the last few miles
(kilometres) travelled.
- Average speed A
This is the average speed calculated
since the last trip computer zero reset
(with the ignition on).

- Trip duration A
This indicates the total time since the
last trip recorder zero reset.
- Distance A
This indicates the distance travelled
since the last trip computer zero reset.

- Average fuel consumption A
This is the average quantity of fuel
consumed since the last trip computer
zero reset.

- Current fuel consumption A
This is the average quantity of fuel
consumed during the last few seconds.
TRIP COMPUTER

If TRIP B is activated on the MODE
menu:


- Distance B

- Average fuel consumption B

- Average speed B

- Trip duration B

77
4
TECHNOLOGY
on
BOAR
D
Mode


Menu...


Press...


Sub-menu…


Press...


Select…


Confirm
and exit


Enables you to...


8
Measurement
unit (Unit) Distance
Km
Select the distance display unit.
Miles
Consumption km/l
Select the fuel consumption
display unit.
l/100 km

9
Languages
List of
languages
available
Select the display language.

10

Volume of
announcements
(Buzz) Increase
Increase/decrease the volume
of the announcements or of the
audible warning signal. Decrease

11
Volume of
the buttons Increase
Increase/decrease the volume of
the buttons.
Decrease

12
Service
Service (Km/
miles before oil
change) Display the kilometres/miles
remaining before the next oil
change.
Oil Display the oil level.

13
Passenger
airbag
(BAG P) ON
Ye s
Activate the passenger airbag.
No
OFF Ye s
Deactivate the passenger
airbag.
No

14
Exit from
menu Exit from the menu. Press the
arrow at the bottom to go to the
first menu.

Low fuel level
When the fuel tank level E
(Empty) is reached, this warning
lamp comes on. At this moment,
you have enough fuel left to
drive approximately 30 miles (50 km)
,
depending on the driving conditions, the
engine and the profile of the road. Fill up
without delay to avoid running out of fuel. The fuel tank must be filled with the engine
off.


- Open the fuel filler flap.

- Support the cap with one hand.

- With the other hand, insert the key, then
turn it anticlockwise.

- Remove the cap and hook it onto the
clip located on the inside of the flap.
A label affixed to the inside of the flap
reminds you of the type of fuel to be used.
When filling the fuel tank, do not continue
after the 3rd cut-off of the nozzle. This could
cause malfunctions.
The capacity of the fuel tank is
approximately 90
litres.


- After filling the fuel tank, lock the cap
and close the flap.
FUEL SYSTEM CUT-OFF

In the event of a serious collision, a device
automatically cuts off the fuel supply
to the engine and the vehicle's electrical
supply.
FILLING WITH FUEL
Fuel tanks of different capacities,
60 and 125 litres, may be fitted. Check that there is no smell or leak of fuel
outside the vehicle.
Restore the supply by pressing:


- the first button,
located below the steering wheel.

- the second button, located in the
battery compartment, under the front
passenger's floor.


In low temperatures
In mountainous and/or cold areas, it is
advisable to use a "winter" type fuel suited
to low or minus temperatures.

12
3
7
CHECK
S
Fuel

138


Changing a fuse


FUSES IN THE ENGINE
COMPARTMENT


- Remove the nuts and tilt the box to
access the fuses.

Fuses


A (amps)

Allocation


1


40
ABS pump supply


2


50
Diesel pre-heater unit


3


30
Ignition switch


4


30
Headlamp washer pump


8


40
Cab fan unit


9


15
Rear 12 V socket


10


15
Horn


14


15
Front 12 V socket


15


10
Cigarette lighter


20


30
Screenwash pump


21


15

Fuel pump supply


24


15
Additional panel for ambulance - Mirrors


30


15
Demisting

14
9
9
TECHNI
CAL DAT
A


ENGINES and gearboxes - Diesel





2.2 litre HDi 110


2.2 litre HDi 130


2.2 litre
HDi 150


3 litre
HDi 150


3 litre
HDi 160


3 litre
HDi 180


Gearbox

Manual
Gears
5
6
6
6
6
6
6
Maximum power (hp)
100
11 0
120
130
150
145
156
180
EU standard maximum power (kW)
74
81
88
96
11 0
107
11 5
130
Cubic capacity (cc)
2 198
2 198
2198
2 999
2 999
2 999
Bore x stroke (mm)
86 x 94.6
86 x 94.6
86 x 94.6
95.8 x 104
95.8 x 104
95.8 x 104
Max power engine speed (rpm)
2 900
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 600
EU standard max torque (daNm)
250
320
320
400
400
400
Max torque engine speed (rpm)
1 500
2 000
2 000
1 400
1 400
1 400
Fuel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Catalytic converter
Ye s
Ye s
Ye s
Ye s
Ye s
Ye s
Particle emissions filter
-
Ye s
-
Ye s
Ye s
Ye s
Ye s
Ye s





Engine oil capacity (in litres) after
draining and oil filter replacement
6.4
6.2
6.4
6.2
6.2
9
9
9
Quality of the fuel used for Diesel engines

The Diesel engines are perfectly compatible with biofuels which conform to current and future European standards (Diesel fuel which
complies with standard EN 590 mixed with a biofuel which complies with standard EN 14214) available at the pumps (containing up to 7 %
Fatty Acid Methyl Ester).
The B30 biofuel can be used in certain Diesel engines; however, this use is subject to strict application of the special servicing conditions.
Consult a CITROËN dealer.
The use of any other type of (bio)fuel (vegetable or animal oils, pure or diluted, domestic fuel...) is strictly prohibited (risk of damage to the
engine and fuel system).
Diesel engines

155


Exterior

10
VISUAL SEARCH
EXTERIOR
Rear lamps, direction indicators,3
rd brake lamp,foglamps 34, 42, 131, 134
Left-hand side:fuel fi ller cap, fuel tank 123 Fuel cut-off 123
Load space 70-71 Rear doors 26
Number plate lamp 134
Parking sensors 78
Spare wheel, jack, changing a wheel, tools, puncture repair kit 126-130 Infl ating, pressures 154
Towing, lifting 140 Towbar, towball 11 2-11 3

Dimensions 142-148

Accessories 114-11 5
Roof bars 11 4

Brakes, pads 11 8, 120ABS, Electronic brake force distribution94
EBA 94 ASR, ESP 95-96
Tyres, pressures 154
Pneumatic suspension 81

Key, remote control, battery 20-22 Starting 39-40
Central locking 27
Confi dential card 23
Alarm 24

Wiper blade 139
Door mirror 72
Side repeater 133

Front lamps, foglamps, direction indicators 131-133 Headlamp beam height adjustment 44
Headlamp wash 45 Changing bulbs 131-133
Opening/closing doors 25-27
Key 22 Opening the bonnet, stay 11 6
Mode - autoclose 76