warning CITROEN RELAY 2012 Handbook (in English)

Your vehicle is fitted with only some of the
equipment described in this document,
depending on the trim level, version and the
specifications for the country in which it is sold.
The fitting of electrical equipment or accessories
which are not recommended by CITROËN may
result in a failure of your vehicle’s electronic
system. Please note this specific warning and
contact a CITROËN dealer to be shown the
recommended equipment and accessories.

CITROËN has a presence on every continent,
a complete product range,
bringing together technology and a permanent spirit of innovation,
for a modern and creative approach to mobility.
We thank you and congratulate you on your choice.


Happy motoring!

We draw your attention to the following...


At the wheel of your new vehicle,
getting to know each system,
each control, each setting,
makes your trips, your journeys
more comfortable and more enjoyable.


For any work on your vehicle, use a qualified
workshop that has the technical information,
competence and equipment required, which a
CITROËN dealer is able to provide.

2

Contents
3. EASE OF USE andCOMFORT 41-73
Lighting control stalk 42Wipers 45Cruise control 46Demisting anddefrosting 49Manual heating / air conditioning 51Digital air conditioning 53Additional heatingsystems 55Rear Heating /Air Conditioning 55Programmableadditional heating 57Front seats 60Front bench seat 62Rear seats 63Crew cab 65Front fi ttings 66Rear fi ttings 70Mirrors 72Electric windows 73
Presentation4Exterior 5Access6Interior 8Sitting comfortably 10Seeing clearly 12Ventilation 14Monitoring 15Passenger safety 16Driving safely 17Eco-driving 18
1. FAMILIARISATION4-194. TECHNOLOGY onBOARD 74-92
Trip computer 74Mode 75Parking sensors 78Reversing camera 79Pneumatic suspension 81Tachograph 83Audio system 84
2. READY TO GO 20-40
Remote control 20Key 22Confi dential card 23Alarm 24Front - rear doors 25Load space 27Instrument panels 28Warning lamps 29Fuel gauge 36Temperature indicator 36Service indicator 37Lighting rheostat 37Gearbox and steeringwheel 38Starting and stopping 39Hill start assist 40


This symbol informs you of
equipment which is specific
to the combi model. Sliding side windows.
Rear heating / air
conditioning. Rear seats /
bench seats.

3
CONTENT
S
Contents
5. SAFETY 93-1116. ACCESSORIES112-115
7. CHECKS 116-123
8. QUICK HELP124-140
9. TECHNICALD ATA141-154A
Parking brake 93Hazard warning lamps 93Horn 94ABS 94Emergency brakingassistance 94Anti-slip regulation (ASR) and electronic stabilityprogramme (ESP) 95Fixed speed limiter 97Seat belts 98Airbags 101Deactivating thepassenger airbag 102Child seats 104ISOFIX seats 106
Towing a trailer 112Roof bars 114Other accessories 114
Opening the bonnet 116Under the bonnet 117Levels 118Checks 120Fuel 123
Battery 124Changing a wheel 126Puncture repair kit 129Changing a bulb 131Changing a fuse 135Changing a wiperblade 139Being towed 140
Dimensions 142Engines 149Weights 150Identifi cationmarkings 154
10. VISUAL SEARCH 155-159
Exterior 155Instruments andcontrols 156Interior 158Technical data - Maintenance 159

Child seats in the rear.

1
FAMILIARISATION
9
Familiarisation

Centre console


1.
Storage compartment between
2 adjustable vents.

2.
Audio equipment.

3.
Manual air conditioning.

4.
Portable ashtray.

5.
Cigarette lighter.
6.
12 volt accessory socket (180 W max).

7.
Dynamic stability control (ASR) /
Intelligent Traction Control.

8.
Central unlocking of the doors and load
space.
9.
Central locking / alarm indicator lamp.

10.
Hazard warning lamps.

11 .
Rear foglamps.

12.
Front foglamps.

13.
Demisting / defrosting.

14.
Gear lever.

221
FAMILIARISATION
15
Familiarisation

Reversing camera
The camera comes on when you engage
reverse gear and remains active up to
approximately 9 mph (15 km/h). It is
deactivated above 11 mph (18 km/h).

Screen
Press the button and place the screen in the
required position.

79



Instrument panel


A.
Speedometer.

B.
Instrument panel screen.

C.
Rev counter.

28

Warning lamps
With the ignition on, the orange and red
warning lamps come on.
With the engine running, these warning
lamps should switch off.
If warning lamps remain on, refer to the
chapter concerned.

29


MONITORING


Buttons
Brightness adjustment.
Back-lighting adjustment.
ON/OFF provides views of the
rear without engaging reverse
gear.

542
16
Familiarisation
Two front rings, located between the seat
back and the seat cushion are used to
secure an ISOFIX child seat.
ISOFIX mountings

106




PASSENGER SAFETY



To deactivate the front passenger airbag,
refer to the "MODE" section of chapter 4, then
on the "Passenger airbag” menu, select OFF.
The airbag warning lamp on the instrument
panel stays on while the airbag is
deactivated.

75
This prevents opening of the sliding side
door from the inside.
Child lock

25

4321
FAMILIARISATION
17
Familiarisation

Cruise control
The state of the cruise control system is
given on the instrument panel by a warning
lamp located in the rev counter.

46

Hill start assist
This system, linked with the ESP, makes hill
starts easier and is activated in the following
conditions:


- the vehicle must be stationary, with the
engine running,

- the gradient of the road must be steeper
than 5%.

40

Pneumatic suspension
This equipment allows you to alter the rear
height of the load floor to make loading or
unloading easier.
Press the up control switch; release to stop
the movement. Each press increases by one
level: +1 to +3.
Press the down control switch; release to
stop the movement. Each press decreases
by one level: -1 to -3.
Driving with the load floor too high or too
low may damage components under the
body.

81

Function deactivated. Function selected.

DRIVING SAFELY

23
2
Access
READY TO G
O
ELECTRONIC IMMOBILISER
All of the keys contain an electronic
immobiliser device.
This device locks the engine supply system.
It is activated automatically when the key is
removed from the ignition. Operating the remote control, even when it
is in your pocket, may result in involuntary
unlocking of the doors.
However, if none of the doors is opened
within approximately thirty seconds following
unlocking, the doors relock automatically.
The simultaneous use of other high
frequency equipment (mobile telephones,
domestic alarms…), may interfere with the
operation of the remote control temporarily.
The remote control does not operate while
the key is in the ignition, even if the ignition
is off, except for reinitialisation.
Make a careful note of the number of the
keys. If they are lost, your CITROËN dealer
will be able to carry out his work more
quickly and effectively if you give him this
number and the confidential card.
Do not make any modifications to the
electronic immobiliser system. This warning lamp is switched off
after the ignition is switched on
and the key has been recognised,
the engine can be started.
If the key is not recognised, the engine
cannot be started. Use another key and
have the faulty key checked by a CITROËN
dealer.
Driving with the doors locked may make
access to the passenger compartment
by the emergency services more diffi cult in an
emergency.
As a safety precaution (with children on board),
remove the key from the ignition when leaving
the vehicle, even for a short time. After the ignition is switched on, a dialogue
is established between the key and the
electronic immobiliser system.

When purchasing a second-hand vehicle:



- ensure that you are given the
confidential card,

- have the keys memorised by a
CITROËN dealer to ensure that the keys
in your possession are the only ones
which can start the vehicle.
CONFIDENTIAL CARD

This is given to you on delivery of your
vehicle with the duplicate keys.
It contains the identification code necessary
for any work carried out by a CITROËN
dealer on the electronic immobiliser system.
This code is hidden by a film, which should
be removed only if necessary.
Keep your card in a safe place, never inside
the vehicle.
When undertaking a long trip or journey,
however, it is advisable to take it with you
along with your personal papers.

27
2
Access
READY TO G
O
LOCKING/UNLOCKING FROM INSIDE
Door open warnin
g lamp
If this warning lamp comes on,
check that the cab doors, the rear
or side doors and the bonnet are
closed correctly.
Good practice

If you decide to drive with the doors locked,
be aware that this could make access to the
vehicle by the emergency services more
difficult in an emergency.
Cab and load space

Pressing permits electric central
locking, when the doors are
closed.
Pressing permits electric central
unlocking.
The doors can still be opened from the
inside.
If one of the doors is open or is not
closed correctly, the central locking
does not work. The indicator lamp on the control:


- comes on when the doors
are locked and the ignition is
switched on,

- then flashes when the doors
are locked when stationary with
the engine off.
The control is not active when the vehicle
has been locked using the remote control or
the key from the outside.
Load space

Press to lock or unlock the side
door and rear doors from the cab.
The warning lamp remains on on
locking.
Protection against attack

When the vehicle is started, the system
locks the cab and load space doors
automatically when you reach approximately
12 mph (20 km/h).
If none of the doors is opened during the
journey, the locking remains active.

Activation/deactivation of the function
The function is activated/deactivated by
means of Mode, selecting "Autoclose".
Refer to the "Mode" section in
chapter 4.

28


Instruments and controls


INSTRUMENT PANEL



1.
Distance recorder in miles/kilometres.

2.
Screen.

3.
Dials and gauges.

4.
Rev counter.

INSTRUMENTS AND CONTROLS
Instrument panel screen 1



- Time,

- Miles/Kilometres travelled,

- Range,

- Fuel consumption,

- Average speed,

- Headlamp beam height,

- Programmable overspeed warning via
MODE,

- Service indicator.



Instrument panel screen 2



- Time,

- Date,

- Ambient temperature,

- Miles/Kilometres travelled,

- Range,

- Fuel consumption,

- Average speed,

- Headlamp beam height,

- Programmable overspeed warning via
MODE,

- Service indicator,

- Warning messages displayed in the top
section,

- Radio (frequency of the current station).