ECU CITROEN RELAY 2014 Handbook (in English)

124


Airbags


Good practice


If your vehicle is fitted with front, lateral
and curtain airbags, in order for these to
be fully effective, observe the following
safety rules:
Wear a correctly adjusted seat belt.
Sit in a normal upright position.
Do not leave anything between the
occupants and the airbags (child, animal,
object...).
This could hamper the operation of the
airbags or injure the occupants.
All work on the airbag systems is strictly
prohibited unless it is carried out by qualified
personnel of the CITROËN network.
After an accident or if the vehicle has been
stolen or broken into, have the airbag
systems checked.
Do not drive holding the steering wheel
by its spokes or resting your hands on the
centre part of the wheel.
Passengers must not place their feet on the
dashboard.
Smoke as little as possible; deployment of
the airbags can cause burns or the risk of
injury from a cigarette or pipe.
Never remove or pierce the steering wheel
or hit it violently.
Lateral airbags

Only put approved covers on the front seats.
Consult a CITROËN dealer.
Do not fix or attach anything to the front seat
backs. This could cause injury to the chest
or arms when the lateral airbag is deployed.
Do not sit with the upper part of the body
any nearer to the door than necessary.


Curtain airbags

Do not fix or attach anything to the pillars or
the roof. This could cause injury to the head
when the curtain airbag is deployed.
Do not remove the bolts from the grab
handles installed on the roof, they play a
part in securing the curtain airbags.

5
SAFETY


Child safety
"ISOFIX" MOUNTINGS

Your vehicle has been approved
in accordance with the new
ISOFIX regulation. The mountings comprise three rings for each
seat:


- two front rings, located between the
vehicle seat back and cushion, indicated
by a label,

- a rear ring, for securing the upper
strap referred to as the TOP TETHER,
indicated by another label.
This ISOFIX mounting system provides fast,
reliable and safe fitting of the child seat in
your vehicle.
The ISOFIX child seats are fitted with two
latches which are secured easily on the two
front rings.
Some also have an upper strap which is
attached to the rear ring.
To attach this strap, raise the vehicle seat's
head restraint then pass the hook between
its rods. Then fix the hook on the rear ring
and tighten the upper strap.
The incorrect installation of a child seat in a
vehicle compromises the child's protection in
the event of an accident.
For information regarding the ISOFIX child
seats which can be installed in your vehicle,
consult the summary table for the location of
the ISOFIX child seats. If fitted on your vehicle, the regulation
ISOFIX mountings are located by labels.

Child safety


LOCATIONS FOR THE INSTALLATION OF ISOFIX CHILD SEATS

In accordance with European regulations, this table indicates the options for the installation of ISOFIX child seats on the vehicle seats fitted
with ISOFIX mountings.
In the case of the universal and semi-universal ISOFIX child seats, the child seat's ISOFIX size category, determined by a letter from A
to G
,
is indicated on the child seat next to the ISOFIX logo.


Less than
10 kg
(group 0)
Up to 6 months
approx

Less than 10 kg
(group 0)
Less than 13 kg
(group 0+)
Up to 1 year approx

From 9 to 18 kg (group 1)
From 1 to 3 years approx

Type of ISOFIX child seat

Infant car seat



"rearward facing"


"forward facing"


ISOFIX size category

F


G


C


D


E


C


D


A


B1

Row 2 outer rear seats
with individual seats in Row 1

IUF


IUF


IUF


Row 2 outer rear seats
with 2-seat bench in Row 1


IUF


X


IUF


X


IUF


IUF:
Seat suitable for the installation of
an ISOFIX child seat of the universal
category. "Forward facing" ISOFIX child
seats fitted with an upper strap secured
to the upper ring of the vehicle seats
equipped with ISOFIX mountings.
X:
Seat not suitable for the installation of
an ISOFIX seat of the size category
indicated.

131
5
SAFETY


Child safety
INSTALLING CHILD SEATS ATTACHED USING THE SEAT BELT

In accordance with the European regulation, this table indicates the options for installing child seats secured using a seat belt and
universally approved in accordance with the weight of the child and the seat in the vehicle.

a
: Group 0: from birth to 10 kg.

b
: consult the legislation in force in your country before installing your child on this seat.

U
: seat suitable for the installation of a child seat secured using a seat belt and universally approved, "rear facing" and/or "forward facing".

Weight of the child and indicative age



Seat




Under 13 kg

(groups 0 ( a
) and 0+)
Up to approx 1 year


From 9 to 18 kg
(group 1)
1 to 3 years approx

From 15 to 25 kg
(group 2)
3 to 6 years approx

From 22 to 36 kg
(group 3)
6 to 10 years approx
Front passenger
seat ( b
)

U


U


U


U

Front passenger bench
seat with centre and
outer seat ( b
)

U


U


U


U


Outer
seats in
rows 2
and 3

U


U


U


U


Centre
seat in
rows 2
and 3







U


U


U


U

132


Child safety


ADVICE ON CHILD SEATS

The incorrect installation of a child seat in a
vehicle compromises the child's protection in
the event of an accident.
Remember to fasten the seat belts or the
child seat harnesses keeping the slack
in
relation to the child's body to a minimum
,
even for short journeys.
For optimum installation of the "forward
facing" child seat, ensure that the back of
the child seat is in contact with the back of
the vehicle's seat and that the head restraint
does not cause any discomfort.
If the head restraint has to be removed,
ensure that it is stored or attached securely
to prevent it from being thrown around the
vehicle in the event of sharp braking.
Children under the age of 10 must not travel
in the "forward facing" position on the front
passenger seat, unless the rear seats are
already occupied by other children, cannot
be used or are absent. Deactivate the passenger's airbag when a
"rear facing" child seat is installed on the
front seat.
Otherwise, the child would risk being
seriously injured or killed if the airbag were
to inflate.

As a safety precaution, do not leave:


- one or more children alone and
unsupervised in a vehicle,

- a child or an animal in a vehicle which
is exposed to the sun, with the windows
closed,

- the keys within reach of children inside
the vehicle.
To prevent accidental opening of the doors,
use the "Child Lock".
Take care not to open the rear windows by
more than one third.
To protect young children from the rays of
the sun, fit side blinds to the rear windows.

Installing a booster seat

The chest part of the seat belt must be
positioned on the child's shoulder without
touching the neck.
Ensure that the lap part of the seat belt
passes correctly over the child's thighs.
CITROËN recommends the use of a booster
seat which has a back, fitted with a seat belt
guide at shoulder level.


Crew cab

Do not install child seats, booster cushions
or carrycots on the rear seats of the cab.

14
8


Changing a wheel



1. PARKING THE VEHICLE

As far as possible, park the vehicle on level,
stable and non-slippery ground.
Apply the parking brake, switch off the
ignition and engage first gear.
Put on a high visibility vest and position the
warning triangle.
If possible, place a chock under the
wheel diagonally opposite the wheel to be
changed. 2. TOOLS
These are located under the front passenger
seat cushion.


- Turn the button a quarter of a turn then
pull the box.

- After use, press the button then turn it a
quarter of a turn to secure the box.

A.
Long socket.

B.
Ratchet wrench.

C.
Jack.

D.
Towing hook.

E.
Wheelbrace.

F.
Screwdriver.


CHANGING A WHEEL
You must ensure that the occupants get out
of the vehicle and wait in a safe location.

QUICK HELP
8
Changing a bulb
DIRECTION INDICATOR SIDE REPEATER

Type A
, W 16 W F - 16 W


- Move the mirror glass to access the
screws.

- Unscrew the two screws using the
screwdriver supplied.

- Pull the bulb holder to release it from the
dog points.

- Pull the bulb then change it.
Front/Rear

COURTESY LAMPS


Type C
, 12 V 10 W - 10 W


- Press the points, indicated by the
arrows, then remove the courtesy lamp.

- Open the protective flap.

- Change the bulb moving aside the two
contacts.

- Ensure that the new bulbs are secured
correctly between the two contacts.

- Close the protective flap.

- Fix the courtesy lamp in its housing and
ensure that it is secured correctly.



SIDE MARKER LAMPS


Type A,
W5W - 5W


- If your vehicle is fitted with these lamps
(van type L4), unscrew the two screws
using the screwdriver supplied.

- Pull the bulb holder to release it from the
lugs.

- Pull the bulb then change it.

156


Changing a bulb

REAR LAMPS

For more information on the bulbs, refer to
the table "Types of bulb".
- Remove the two fixing nuts.

- Pull the lens block from the outside.

- Unscrew the three screws using the
screwdriver supplied (under the front
passenger seat) and extract the bulb
holder.

- Remove the faulty bulb by pressing it
lightly while turning it anticlockwise.

- Change the bulb.

1.
Brake/sidelamps
Type B,
P 21/5 W - 5 W


Type B
, P21W - 21W


- Unscrew the two screws.

- Remove the lamp.

- Remove the bulb holder moving aside
the two tabs.

- Remove the faulty bulb by pressing it
lightly while turning it anticlockwise.

- Change the bulb.
2.
Direction indicators
Type B,
PY 21 W - 21 W

3.
Reversing lamps
Type B,
P 21 W - 21 W

4.
Foglamps
Type B,
P 21 W - 21 W


- Identify the faulty bulb then open the
rear doors.

- Disconnect the electrical connector.
NUMBER PLATE LAMPS


Type A,
C 5 W - 5 W


- Press the point, indicated by the arrow,
then remove the plastic lens.

- Change the bulb by moving aside the
two contacts.
- Ensure that the new bulbs are secured
correctly between the two contacts.

- Replace the plastic lens and press on it.

161
QUICK HELP
8


Changing a wiper blade
CHANGING A WIPER BLADE

The steps, located in the front bumper,
enable you to access the blades and the
screenwash nozzles.
Changing a front wiper blade

Lift the wiper arm.
Unclip the blade by pressing the button and
remove it by pulling it outwards.
Fit the new blade and ensure that it is
secured correctly.
Push back the wiper arm.
Changing the rear wiper blade

Lift the wiper arm, then unclip the blade and
remove it.
Fit the new blade and push back the wiper arm.

To return the windscreen wipers to their
normal position, switch on the ignition
and operate the wiper stalk.
Check that the screenwash or headlamp
wash nozzles are not blocked.