bulb CITROEN RELAY 2015 Handbook (in English)

3
Contents
CONTENTS
5. SAFETY 95-1156. ACCESSORIES 116-120
7. CHECKS 121-130
8. QUICK HELP 131-151
9. TECHNICAL DATA152-164
Parking brake 95Hazard warning lamps 95Horn 96Braking assistance systems 96Trajectory control systems 98Lane departure warning system 101Seat belts 102Airbags 105Deactivating the passenger's front airbag 106Child seats 108ISOFIX seats 112
Towing a trailer 116Roof carrying systems 118Other accessories 119Snow chains 120
Opening the bonnet 122Under the bonnet 123Levels 124Checks 126Fuel 129
Battery 131Changing a fuse 134Changing a bulb 138Changing a wiper blade 144Changing a wheel 145Puncture repair kit 148Towing the vehicle 150
Dimensions 152Engines 159Weights 160Identifi cation markings 163
10. AUDIO and TELEMATICS
TOUCH SCREEN AUDIO-TELEMATIC system 10.1AUDIO system 10.51
Child seats in the rear.

6
Location
EXTERIOR
Rear lamps, direction indicators,
3 rd brake lamp,
foglamps 44, 138, 142-143
Left-hand side:
fuel fi ller cap, fuel tank
129
Fuel cut-off 130
Load space 80-81
Rear doors 21
Number plate lamp 143
Rear parking sensors 91
Spare wheel, jack, changing
a wheel, tools, puncture
repair kit 145-149
Infl ating, pressures 149, 163
Snow chains 120
Towing, lifting 150
Towbar, towball 116-118 Dimensions
152-158
Accessories 119
Roof rack, roof bars 118
Brakes, pads 124, 127
Braking assistance systems 96-97
Trajectory control 98-100
Tyres, pressures 149, 163
Pneumatic suspension 93-94 Key, remote control, battery 14-17
Starting
18, 38-39
Central locking 22
Confi dential card 18
Alarm 19
Wiper blade 144
Door mirror 82
Side repeater 141
Front lamps, direction indicators,
front foglamps 44, 138-141
Headlamp beam height adjustment 46
Headlamp wash 47
Changing bulbs 138-141
Opening/closing doors 20-22
Key 15-16
Opening the bonnet, stay 122
Autoclose 84, 87

1
AT A GLANCE
9
Location
Seat belts 102-103
Airbags 105-107
Deactivating the passenger's
front airbag 106, 109
Parking brake, handbrake 95
Front seats, adjustments 69-70
Seat with variable damping 70
2-seat bench 71
Tools, jack 75, 145
Child seats
108-111, 114-115 Rear view mirror
82
Lane departure warning
system 101 Cab courtesy lamp 78-79, 141
Changing a courtesy lamp bulb 141
Courtesy lamps 78-79, 141
12 volt socket 77 Battery (+), charging, starting 131-133
Earth point (-)
123, 131
Fuses in the right hand door pillar 134, 136
INTERIOR
Load space 80-81
● stowing rings,
● load retainer,
● roof box,
● trims,
● 12 volt socket,
● courtesy lamp,
● inspection lamp.
Seats / rear bench seats 72-73
Rear heating /
air conditioning
64-65
Reversing camera 92
Sliding side door
20
Sliding side windows 81
ISOFIX mountings 112-113
Crew cab 74
Accessories 119

10
Location
Screenwash/headlamp wash, level 125
Bulbs, lighting, changing
bulbs 138-143
Opening the bonnet, stay 122
Under the bonnet 123
Engines 159
Identifi cation markings, serial
number, paint, tyres 163 Changing a wiper blade
144
Levels 124-125
● dipstick,
● power steering fl uid,
● brake fl uid,
● coolant.
Water bleed, Diesel fi lter 126
Particle fi lter 128
Emission control 33
Checks 126-128
● battery,
● air/passenger compartment fi lter,
● oil fi lter,
● manual gearbox,
● parking brake,
● brake discs and pads.
Engine fuses 134, 137
TECHNICAL DATA - MAINTENANCE
Dimensions 152-158
Weights 160-162

75
3
EASE OF USE
and
COMFORT
Practical information
CAB FITTINGS
Front seat storage
There is a storage drawer, located under the
front seat (driver's).
Central storage tray
This may be lockable (according to
specification). If your vehicle is fitted with a seat with
variable vibration reduction, it does not
have any storage compartments. The location under the passenger's seat
is dedicated to storage of the tool box,
containing the tools to be used when
changing a wheel or bulb or when towing the
vehicle...

11 9
6
ACCESSORIES
Equipment
OTHER ACCESSORIES
These accessories and parts, having been
tested and approved for reliability and
safety, are all adapted to your vehicle.
A wide range of recommended and genuine
parts is available.
"Comfort":
Air deflectors, insulated module, scented air
fresheners, reading lamp, cigarette lighter,
portable ashtray, non-slip seat cushions,
rear parking sensors...
"Protection":
Mats, mudflaps, vehicle protective cover,
seat covers, security grills for rear door
windows, twin rear security doors with
security locks, paint touch-up... "Security":
Anti-intrusion alarm, vehicle tracking system,
snow chains, non-slip covers, child seats,
first aid kit, warning triangle, high visibility
vest, fire extinguisher, pet safety belt, seat
belt cutter / glass hammer...
"Style":
Alloy wheels...
"Multimedia":
CD player, Wi-Fi on Board, semi-integral
satellite navigation system, hands-free
kits, driving aids, rear multimedia support,
DVD player, navigation mapping update,
portable satellite navigation systems,
telephone carrier, aftermarket digital radio,
audio systems...
"Transport solutions":
Towbars, towbar wiring harness with 7/13
connector, 7/7 connector, 13 connector,
interior protection kits, non-slip floor, wheel
arch protector, cab dividers, transverse roof
bars, roof racks, ladder for roof rack, roof
loading runners, loading plate for roof rack...
Installation of radiocommunication
transmitters

You are advised to contact a CITROËN
dealer before installing accessory
radiocommunication transmitters with
external aerial on your vehicle.
CITROËN dealers can advise you on
the specifications (frequency waveband,
maximum output power, aerial position,
specific installation conditions) of the
transmitters which can be fitted, in
accordance with the Vehicle Electromagnetic
Compatibility Directive (2004/104/EC).
The fitting of electrical equipment or
accessories which are not listed by
CITROËN may result in the failure of your
vehicle's electronic system.
We request that you take note of this point
and recommend that you contact a dealer
to be shown the range of recommended
equipment and accessories.
Depending on the country in which the
vehicle is sold or operated, it may be
compulsory to have a high visibility vest,
warning triangle, replacement bulbs and
breathalyzer in the vehicle.
To prevent the mat from becoming caught
under the pedals:
- ensure that the mat and its fixings are
positioned correctly,
- never fit one mat on top of another.

138
Failed bulb or lamp
When using a high pressure washer
on stubborn dirt, do not persist on
the headlamps, the lamps and their edges
to avoid damaging their lacquer finish and
seals.
CHANGING A BULB
Types of bulb and lamp
Various types of bulb and lamp are used on
your vehicle.
To remove them:
Type A Entirely glass bulb: pull gently as it is fitted by pressure.
Type B Bayonet bulb: press on the bulb then turn it anticlockwise.
Type C Cylindrical bulb: move aside the contacts. For removing and refitting the screws,
use the screwdriver stowed in the tool
box under the front passenger's seat.
Carry out the operations in reverse order to
refit each bulb.
Type D - E Halogen bulb: release the retaining spring from its
housing.
Always replace a failed bulb or lamp
with a new bulb or lamp of the same
type and specification.

139
QUICK HELP
8
Failed bulb or lamp
1 - Main beam headlamps
Type D , H7 - 55 W
- Remove the cover by pulling on the rubber tongue.
- Disconnect the electrical connector.
- Release the retaining spring by pressing on the central clip.
- Change the bulb taking care to align the metal part with the groove on the lamp. 2 - Dipped beam headlamps
Type D
, H7 - 55 W
- Remove the cover by pulling on the rubber tongue.
- Disconnect the electrical connector.
- Release the retaining spring by pressing on the central clip.
- Change the bulb taking care to align the metal part with the grooves on the lamp. Front lamps
Open the bonnet.
To access the bulbs, reach behind the
headlamp unit. If necessary you can remove
the headlamp:
- Disconnect the electrical connector by removing its locking ring.
- Remove the two headlamp fixing screws.
- Move the headlamp towards the centre of the vehicle to extract it from its
sliders.
On the left hand side, take care not to dislodge the bonnet stay. 3 - Direction indicators
Type A
, WY 21 W - 21 W
- Remove the cover by pulling on the rubber tongue.
- Turn the bulb holder a quarter turn anticlockwise.
- Change the bulb.

140
Failed bulb or lamp
Halogen bulbs must be changed after
the headlamp has been off for several
minutes (risk of serious burns). Do not touch
the bulb directly with your fingers, use lint-
free cloths.
When each operation has been completed,
check the operation of the lamps.
5 - Foglamps
Type E , H1 - 55 W
- Turn the steering fully to the left.
- Remove the screw located in the wheel arch then open the flap.
- Remove the cover.
- Disconnect the electrical connector.
- Release the retaining spring by pressing on the two clips.
- Change the bulb taking care to align the metal part with the grooves on the lamp.
LED daytime running lamps
These light-emitting diode (LED) lamps
serve as both daytime running lamps and
sidelamps.
If your vehicle is fitted with LED daytime
running lamps, contact a CITROËN dealer. 4 - Sidelamps / daytime running lamps
Type A , W21/5W - 21W and 5W
- Remove the cover by pulling on the rubber tongue.
- Turn the bulb holder a quarter of a turn anti-clockwise.
- Change the bulb.

141
QUICK HELP
8
Failed bulb or lamp
Courtesy lamps
Type C , 12 V 10 W - 10 W
- Press the points, indicated by the arrows, then remove the courtesy lamp.
- Open the protective flap.
- Change the bulb moving aside the two contacts.
- Ensure that the new bulbs are secured correctly between the two contacts.
- Close the protective flap.
- Fix the courtesy lamp in its housing and ensure that it is secured correctly.
Side marker lamps
Type A, W5W - 5W
- If your vehicle is fitted with these lamps (van type L4), remove the two fixing
screws.
- Pull the bulb holder to release it from the lugs.
- Pull the bulb out and change it.
Direction indicator side repeaters
Type A , W 16 W F - 16 W
- Move the mirror glass to access the screws.
- Remove the two fixing screws.
- Pull the bulb holder to release it from the dog points.
- Pull the bulb out and change it. Front / Rear