radio CITROEN RELAY 2015 Handbook (in English)

1
AT A GLANCE
7
Location
INSTRUMENTS AND CONTROLS
Instrument panels, screens,
speedometer 23
Warning lamps, indicator lamps 24-31
Gauges, indicators 32, 35
Gear effi ciency indicator 36-37
Lighting controls 44-46
Automatic illumination of headlamps 45
Guide-me-home lighting 45
Parking lamps 46
Vehicle confi guration 84-86
Setting the time 85
Headlamp beam height adjustment 46
Front/rear fog lamps 44
Pneumatic suspension 93-94
Stop & Start 40-42
Additional heating, rear air
conditioning 64-65 Programmable additional heating 66-68 Front/rear wipers 47
Screenwash/headlamp wash 47
Trip computer 89
Starter, ignition switch 38
Hill start 39
Cruise control
48-50, 51-53
Speed limiter 54-56
Fixed speed limiter 57 Steering wheel, reach adjustment 37
Horn
96
Instruments and controls 4-5
Steering mounted radio
controls 10.5, 10.53
Electric windows, mirrors 82-83
Locking the load
space 22
Gearbox
36-37
Parking sensors 91-92

82
Mirrors and windows
MIRRORS
Door mirrors
These are divided into two zones:
A - Upper mirror
B - Lower mirror
The mirror glass is spherical in order to
widen the lateral field of vision. Objects
seen in the mirror are in reality closer than
they appear. Therefore, this must be taken
into account in order to assess the distance
correctly.
The shell incorporates the direction indicator
side repeater and the aerials, according to
the equipment available on board (GPS,
GSM, Radio, ...).
Electrical controls
The ignition switch must be in the MAR position.
Turn the control to select the mirror zone.
1 Driver's mirror:
A1 - Upper mirror
B1 - Lower mirror
Then move the control in the direction of the
adjustment required.
2 Passenger mirror:
A2 - Upper mirror
B2 - Lower mirror
Then move the control in the direction of the
adjustment required.
Rear view mirror
The lever located on the lower edge moves
the mirror into two positions.
For the day position, the lever is pushed.
For the night position to prevent dazzle, pull
the lever towards you.
Electric folding
Press this control.
Defrosting the mirrors
Press the rear screen defrosting
button.

87
4
TECHNOLOGY on BOARD
Vehicle configuration
Using the touch screen audio system
This audio system control panel, located in
the middle of the dashboard, gives access to
personalisation menus for certain systems.
The corresponding information appears in
the touch screen.
Nine languages are offered: Dutch, English,
French, German, Italian, Polish, Portuguese,
Spanish and Turkish. As a safety precaution, some menus
can only be accessed when the ignition
is off. This control panel button gives
access to the "Settings" menu.
"Settings" menu
1. "Display".
2. "Voice commands".
3. "Time and Date".
4. "Safety / Help".
5. "Lighting".
6. "Doors & locking".
7. "Audio".
8. "Telephone / Bluetooth".
9. "Radio settings".
10. "Restore Settings" to return to factory
settings.
This button in the screen allows
you to go up a level in a menu or
increase a value.
This button in the screen allows
you to go down a level in a menu
or decrease a value.
For more information on the audio system,
the telephone, the radio and the navigation
system, the sub-menus 2 , 7 , 8 and 9 are described
in detail in the "Audio and telematics" section.
The settings for sub-menus 4 , 5
and 6 vary according to the equipment
installed on the vehicle.

11 9
6
ACCESSORIES
Equipment
OTHER ACCESSORIES
These accessories and parts, having been
tested and approved for reliability and
safety, are all adapted to your vehicle.
A wide range of recommended and genuine
parts is available.
"Comfort":
Air deflectors, insulated module, scented air
fresheners, reading lamp, cigarette lighter,
portable ashtray, non-slip seat cushions,
rear parking sensors...
"Protection":
Mats, mudflaps, vehicle protective cover,
seat covers, security grills for rear door
windows, twin rear security doors with
security locks, paint touch-up... "Security":
Anti-intrusion alarm, vehicle tracking system,
snow chains, non-slip covers, child seats,
first aid kit, warning triangle, high visibility
vest, fire extinguisher, pet safety belt, seat
belt cutter / glass hammer...
"Style":
Alloy wheels...
"Multimedia":
CD player, Wi-Fi on Board, semi-integral
satellite navigation system, hands-free
kits, driving aids, rear multimedia support,
DVD player, navigation mapping update,
portable satellite navigation systems,
telephone carrier, aftermarket digital radio,
audio systems...
"Transport solutions":
Towbars, towbar wiring harness with 7/13
connector, 7/7 connector, 13 connector,
interior protection kits, non-slip floor, wheel
arch protector, cab dividers, transverse roof
bars, roof racks, ladder for roof rack, roof
loading runners, loading plate for roof rack...
Installation of radiocommunication
transmitters

You are advised to contact a CITROËN
dealer before installing accessory
radiocommunication transmitters with
external aerial on your vehicle.
CITROËN dealers can advise you on
the specifications (frequency waveband,
maximum output power, aerial position,
specific installation conditions) of the
transmitters which can be fitted, in
accordance with the Vehicle Electromagnetic
Compatibility Directive (2004/104/EC).
The fitting of electrical equipment or
accessories which are not listed by
CITROËN may result in the failure of your
vehicle's electronic system.
We request that you take note of this point
and recommend that you contact a dealer
to be shown the range of recommended
equipment and accessories.
Depending on the country in which the
vehicle is sold or operated, it may be
compulsory to have a high visibility vest,
warning triangle, replacement bulbs and
breathalyzer in the vehicle.
To prevent the mat from becoming caught
under the pedals:
- ensure that the mat and its fixings are
positioned correctly,
- never fit one mat on top of another.

133
Discharged battery
QUICK HELP
8

The presence of this label, in particular
with the Stop & Start system, indicates
the use of a 12 V lead-acid battery with
special technology and specification;
the involvement of a CITROËN dealer or
a qualified workshop is essential when
replacing or disconnecting the battery.
Failure to observe this recommendation may
cause premature wear of the battery.
After refi tting the battery by a CITROËN
dealer or a qualifi ed workshop, the
Stop & Start system will only be active after
a continuous period of immobilisation of
the vehicle, a period which depends on the
climatic conditions and the state of charge of
the battery (up to about 8 hours).
Do not disconnect the battery to
charge it.
It is advisable to disconnect the
negative (-) terminal of the battery
if the vehicle is not to be used for a
period of more than one month.
The description of the battery charging
procedure is given as an indication only.
If the battery has been disconnected
for some time, it may be necessary to
reinitialise the following functions:
- the display parameters (date, time, language, distance unit and temperature
unit),
- the radio stations,
- the central locking.
Some settings are cleared and must be
reprogrammed, consult a CITROËN.
If your vehicle is fitted with a tachograph or
an alarm, disconnection of the negative (-)
terminal of the battery (located under the
floor on the left-hand side, in the cab) is
recommended if the vehicle is not to be used
for a period of more than 5 days.

10.1
The system is protected in such a way that it will only operate in your vehicle.
TOUCH SCREEN AUDIO-TELEMATIC
system
For safety reasons, the driver must carry out operations which require prolonged attention while the vehicle is stationary.
When the engine is switched off and to prevent discharging of the battery, the system switches off following the activation of the energy economy mode.
CONTENTS
MULTIMEDIA AUDIO SYSTEM - BLUETOOTH
TELEPHONE - GPS NAVIGATION
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
01 General operation
02 First steps - Control panel
05 Media
04 Radio
06 Telephone
07 Navigation
08 Vehicle information
09 Settings
10 Voice commands
03 Steering mounted controls p.
10.2
10.4
10.12
10.6
10.20
10.26
10.30
10.32
10.42
10.5

01
" Telephone "
allows the connection of a mobile telephone via Bluetooth.
" Vehicle information "
gives access to the ambient temperature, the clock, the compass and the trip computer.
" Settings "
allows certain functions to be activated, deactivated or settings adjusted.
" Radio "
allows the selection of different radio sources and certain functions to be activated, deactivated or settings adjusted.
" Navigation "
allows settings for the navigation system and the choice of a destination.
" Media "
allows selection of different music sources and certain functions to be activated, deactivated or settings adjusted.
GENERAL OPERATION
10.2

02
10.4
Rotate: scroll through a list or tune to a radio station.
Press: confi rm the option displayed in the screen.
Quit selection / back to previous screen page.
CD compartment.
Press: on / off.
Rotate: adjust volume (each source is independent).
Mute / restore volume (mute / pause).
Screen on / off.
Eject CD.
The screen is of the "resistive" type, it is necessary to press fi rmly, particularly for "fl ick" gestures (scrolling through a list, moving the map...). A simple wipe will not be enough. Pressing with more than one fi nger is not recognised.
The screen can be used when wearing gloves. This technology allows use at all temperatures.
FIRST STEPS
To clean the screen, use a soft non-abrasive cloth (spectacles cloth) w\
ithout any additional product.
Do not use pointed objects on the screen.
Do not touch the screen with wet hands.

03
10.5
STEERING MOUNTED CONTROLS
Pause / restore the CD, USB/iPod, Bluetooth ® sources. ® sources. ®
Mute / restore sound from the radio. Switch the microphone off / on during a telephone call.
Rotate: adjust the volume for audio, hands-free, speaking texts, voice announcements and music sources. Short press: increase / decrease volume one step. Long press: increase / decrease volume progressively until released.
Switch voice recognition on. Interrupt a voice message to start a new voice command. Interrupt voice recognition.
Accept an incoming call. Accept a second incoming call and put the current call on hold. Switch on voice recognition for the telephone function. Interrupt a voice message to issue another voice command. Interrupt voice recognition.
Rotate: - Radio: select the previous / next station. - Media: select the previous / next track. Short press: - C o n fi r m . Long press: - Radio: sweep higher / lower frequencies until released. - Media: fast forward / back until released.
Reject the incoming call. End the call in progress.

04
10.6
RADIO
Level 1Level 2Level 3
"Radio"