steering CITROEN RELAY 2016 Handbook (in English)

244"AM /FM radio" voice commands
These voice commands can be issued from any main screen page after pressing the voice recognition button on the steering wheel, as long as
there is no telephone call in progress.Level 1 Level 2Level 3
co

mment
t

u n e t o 105.5 FMTunes the radio the the frequency 105.5 on the FM
waveband.
t

u n e t o 940 AMTunes the radio the the frequency 940 on the AM
waveband.
t

u n e t o * FIP FMTunes the radio the the station FIP.
* The name "FIP" can be replaced by any other FM station name received by the radio. Not all radio stations provide this service.
Audio System

245"Media" voice commands
These voice commands can be issued from any main screen page after pressing the voice recognition button on the steering wheel, as long as
there is no telephone call in progress.Level 1 Level 2Level 3
co

mment
Play track "
ti

tle 1" Plays the track "Title 1".
Play album "Album 1 " Plays the songs in album "Album 1".
Play ar tist "Ar tist 1 " Plays the songs by "Artist 1".
Play musical genre "
j

azz" Plays the songs of the "Jazz" musical genre.
Play playlist "Playlist 1 " Plays the songs in the playlist "Playlist 1".
Play podcast "
ra

dio 1" Plays the podcast "Podcast 1".
Play audio book "Book 1 " Plays the audio book "Book 1".
Play track number "5 " Plays track number "5".
Select "
u

SB" Selects the USB media as the active audio source.
Scan "Album " Displays the list of albums available.
Audio System
AUDIO and TELEMATICS
10

246"test message" voice commands
These voice commands can be issued from any main screen page after pressing the telephone button on the steering wheel, as long as there
is no telephone call in progress.Level 1 Level 2Level 3
co

mment
Send a text to 0123456789
Starts the voice procedure for sending a pre-
defined text message using the system.
Send a text to Henri
d
u
pontMobile phone
d

isplay text Henri
d
u
pontMobile phone Displays the message box downloaded from the
telephone.
Audio System

247"Hands-free calls" voice commands
Commands available during a call.
These voice commands can be issued from any main screen page during a call after pressing the telephone button on the steering wheel, as
long as there is no telephone call in progress.Level 1 Level 2Level 3
co

mment
Send 0123456789 The selection tones for 0123456789 are sent.
Send "Voicemail
password" The selection tones for the numbers saved in
"Voicemail password" are sent.
Activate speakers Transfers the call to the telephone or the system.
Activate / deactivate mikeSystem mike ON / OFF.
Audio System
AUDIO and TELEMATICS
10

4
Steering mounted controls
AUTOMATIC HEADLAMP DIPPING
System which automatically changes to main
beam according to the ambient light level
and the driving conditions, using a camera
located at the top of the windscreen
This system is a driving aid.
The driver remains responsible for
the vehicle's lighting, its correct use for the
prevailing conditions of light, visibility and
traffic and observation of driving and vehicle
regulations.

5
3
EASE OF US
E and
COMFORT
Steering mounted controls
Activation
Operation
Once the function is activated, the system
operates as follows:
If the ambient light level is sufficient and/or if
the traffic conditions do not allow illumination
of the main beam headlamps:
Refer to the "Technology on board -
Vehicle configuration" section.
Flash the headlamps (going beyond the
point of resistance) to activate the function.
If the situation requires a change of
headlamp beam, the driver can take over at
any time.
 Flashing the headlamps again pauses
the function and the system changes to
"automatic illumination of headlamps"
mode.
The function is deactivated automatically
below 9 mph (15 km/h).
If main beam is still needed, flash the
headlamps again; main beam will then
remain on until the vehicle reaches a speed
of 25 mph (40 km/h).
Above 25 mph (40 km/h), the function is
reactivated automatically (provided that the
headlamps have not been flashed again in
the meantime, to change to dipped beam).
Deactivation
 Turn the lighting control stalk ring to the
" Dipped beam " position.
The system may suffer interference or
not work correctly:
- Under conditions of poor visibility
(falling snow, heavy rain or dense
fog, ...),
- If the windscreen is dirty, misted or
obscured (by a sticker, ...) in front
of the camera,
- If the vehicle is facing highly
reflective signs.
The system is not able to detect:
- Road users that do not have their
own lighting, such as pedestrians,
- Vehicles whose lighting is
obscured, such as when running
behind a safety barrier on a
motorway, for example,
- Vehicles at the top or bottom of a
steep slope, on winding roads, on
crossroads. - Dipped beam is maintained,
this indicator lamp comes on
in the instrument panel.
If the ambient light level is very low and the
traffic conditions permit:
- Main beam comes on
automatically: these
indicator lamps come
on in the instrument
panel.
 Turn the lighting control stalk
ring to this position.
 Activate the function with the MODE
button; in the "Automatic headlamp
dipping" menu, select "ON".

6
Vehicle configuration
PERSONALISATION - CONFIGURATION
Using the MODE control panel
This control panel located alongside the
steering wheel provides access to menus for
the personalisation of some of the vehicle
systems.
The corresponding information appears in
the instrument panel screen.
Eleven languages are offered: Brazilian,
Dutch, English, French, German, Italian,
Polish, Portuguese, Russian, Spanish and
Turkish.
You have access to all the menus if your
vehicle is fitted with an audio system.
If your vehicle is fitted with a touch screen
audio system, certain menus are only
accessible using the audio system control
panel.
- scroll down through a menu,
- decrease a value.
This MODE button enables you to:
- access the menus and sub-menus,
- confirm your selections, within a
menu,
- quit the menus.
A long press takes you back to the
home screen.
This button enables you to:
This button enables you to:
- scroll up through a menu,
- increase a value.
As a safety measure, some menus
can only be accessed when the ignition
is off.

4
Steering mounted controls
AUTOMATIC HEADLAMP DIPPING
System which automatically changes to main
beam according to the ambient light level
and the driving conditions, using a camera
located at the top of the windscreen
This system is a driving aid.
The driver remains responsible for
the vehicle's lighting, its correct use for the
prevailing conditions of light, visibility and
traffic and observation of driving and vehicle
regulations.

5
3
EASE OF US
E and
COMFORT
Steering mounted controls
Activation
Operation
Once the function is activated, the system
operates as follows:
If the ambient light level is sufficient and/or if
the traffic conditions do not allow illumination
of the main beam headlamps:
Refer to the "Technology on board -
Vehicle configuration" section.
Flash the headlamps (going beyond the
point of resistance) to activate the function.
If the situation requires a change of
headlamp beam, the driver can take over at
any time.
 Flashing the headlamps again pauses
the function and the system changes to
"automatic illumination of headlamps"
mode.
The function is deactivated automatically
below 9 mph (15 km/h).
If main beam is still needed, flash the
headlamps again; main beam will then
remain on until the vehicle reaches a speed
of 25 mph (40 km/h).
Above 25 mph (40 km/h), the function is
reactivated automatically (provided that the
headlamps have not been flashed again in
the meantime, to change to dipped beam).
Deactivation
 Turn the lighting control stalk ring to the
" Dipped beam " position.
The system may suffer interference or
not work correctly:
- Under conditions of poor visibility
(falling snow, heavy rain or dense
fog, ...),
- If the windscreen is dirty, misted or
obscured (by a sticker, ...) in front
of the camera,
- If the vehicle is facing highly
reflective signs.
The system is not able to detect:
- Road users that do not have their
own lighting, such as pedestrians,
- Vehicles whose lighting is
obscured, such as when running
behind a safety barrier on a
motorway, for example,
- Vehicles at the top or bottom of a
steep slope, on winding roads, on
crossroads. - Dipped beam is maintained,
this indicator lamp comes on
in the instrument panel.
If the ambient light level is very low and the
traffic conditions permit:
- Main beam comes on
automatically: these
indicator lamps come
on in the instrument
panel.
 Turn the lighting control stalk
ring to this position.
 Activate the function with the MODE
button; in the "Automatic headlamp
dipping" menu, select "ON".

6
Vehicle configuration
PERSONALISATION - CONFIGURATION
Using the MODE control panel
This control panel located alongside the
steering wheel provides access to menus for
the personalisation of some of the vehicle
systems.
The corresponding information appears in
the instrument panel screen.
Eleven languages are offered: Brazilian,
Dutch, English, French, German, Italian,
Polish, Portuguese, Russian, Spanish and
Turkish.
You have access to all the menus if your
vehicle is fitted with an audio system.
If your vehicle is fitted with a touch screen
audio system, certain menus are only
accessible using the audio system control
panel.
- scroll down through a menu,
- decrease a value.
This MODE button enables you to:
- access the menus and sub-menus,
- confirm your selections, within a
menu,
- quit the menus.
A long press takes you back to the
home screen.
This button enables you to:
This button enables you to:
- scroll up through a menu,
- increase a value.
As a safety measure, some menus
can only be accessed when the ignition
is off.