check engine CITROEN RELAY 2016 Handbook (in English)

3
cOnt
Ent
S
5. SAFEtY 98-120 6. A cc ESSO r IES
121-125
7.
c HE c KS


126-1418. Q
u I c K HELP
142-171
9.
t

E c H n I c AL
d

A
tA
172-182
Parking brake 98
Hazard warning lamps 98
Horn
99
Braking assistance systems

99
T

rajectory control systems

101
Lane departure


warning system

105
Seat belts


106
Airbags

110
Deactivating the passenger's front
airbag
111
Child seats

1
13
ISOFIX seats

1
17Towing a trailer
121
Roof carrying systems
123
Other accessories

124
Snow chains


125
Opening the bonnet


127
Underbonnet

128
Levels
129
Checks
131
Fuel
134
BlueHDi and AdBlue
® additive 136 Battery
142
Changing a fuse

145
Changing a bulb

149
Changing a wiper

blade
155
Changing a wheel

156
Puncture repair kit

161
T
owing the vehicle
163
Detachable towball

164
Glossary of labels

168
Dimensions
172
Engines 177
Weights 179
Identification markings
182
10.
A ud IO and t
ELEMAt I c S
SPE
c IAL FEA
tur
ES
Audio system 231
Crew cab
249
Chassis Cab /


Floor Cab

251
Double cab


254
T

ipper body
258
Rear seat belts.
Child seats / ISOFIX
mountings at the rear.
Touch screen
Audio-Telematic
system

183
Contents

10
Changing a wiper blade 155
Bulbs, lighting, changing bulbs

149-154
V

ery cold conditions protectors

84
Opening the bonnet, stay


127
Under the bonnet


128
Labels / Precautions


168-171
Engines


177-178
Identification markings, serial number, paint, tyres

182
Levels


129-130
●
dipstick,
●
brake fluid,
●

screenwash / headlamp wash


fluid
●

power steering fluid,
●


coolant. W

ater bleed, Diesel filter
131
Particle filter


133
Emission control


33, 139
Checks

131-133
●

battery
,
●
air/passenger compartment filter

,
●

oil filter
,
●

manual gearbox,
●


parking brake,
●


brake discs and pads.
tEcHnIcAL dAtA - M AI nt E n A nc E
Dimensions 172-176
W eights 179-181Engine fuses

145, 148
Location

13
Limit the causes of excess consumption
Spread loads throughout the vehicle; place the heaviest items in
the bottom of the boot, as close as possible to the rear seats.
Limit the loads carried in the vehicle and reduce wind resistance
(roof bars, roof rack, trailer...).
At the end of winter, remove snow tyres and refit your summer
tyres.
Observe the recommendations on maintenance
Check the tyre pressures regularly, when cold, referring to the
label in the door aperture, driver's side.
Carry out this check in particular:
-
before a long journey
,
-

at each change of season,
-


after a long period out of use.
Don't forget the spare wheel and the tyres on any trailer or


caravan.
Have your vehicle serviced regularly (engine oil, oil filter, air
filter, cabin filter...) and observe the schedule of operations in the
manufacturer's service schedule.
With a BlueHDi Diesel engine, if the SCR has a fault your vehicle
becomes polluting; go to a CITROËN dealer or a qualified
workshop as soon as possible to bring the levels of nitrous oxide
emissions back into line with the regulations.
When refuelling, do not continue after the 3
rd cut-off of the nozzle
to avoid any overflow.
At the wheel of your new vehicle, it is only after the first 1
800 miles
(3 000 kilometres) that you will see the fuel consumption settle
down to a consistent average.
1
OVERVIEW
Motoring & the Environment

18ELEctrOnIc IMMOBILISEr
All of the keys contain an electronic
immobiliser device.
This device locks the engine supply system.
It is activated automatically when the key is
removed from the ignition.Operating the remote control, even when it
is in your pocket, may result in involuntary
unlocking of the doors.
The simultaneous use of other high
frequency equipment (mobile telephones,
domestic alarms…), may interfere with the
operation of the remote control temporarily.
The remote control does not operate while
the key is in the ignition, even if the ignition
is off, except for reinitialisation.
Good practice
Make a careful note of the key number. If the
keys are are lost, it will be easier for your
CITROËN dealer to help if you can supply
this number and the confidential card.
Do not make any modifications to the
electronic immobiliser system.This warning lamp is switched off
after the ignition is switched on
and the key has been recognised,
the engine can be started.
If the key is not recognised, the engine
cannot be started. Use another key and
have the faulty key checked by a CITROËN
dealer. After the ignition is switched on, a dialogue
is established between the key and the
electronic immobiliser system.
cOnFIdEntIAL cArd
This is given to you on delivery of your
vehicle with the duplicate keys.
It contains the identification code necessary
for any work carried out by a CITROËN
dealer on the electronic immobiliser system.
This code is hidden by a film, which should
be removed only if necessary.
Keep your card in a safe place, never inside
the vehicle.
When undertaking a long trip or journey,
however, it is advisable to take it with you
along with your personal papers.
When purchasing a second-hand vehicle:
-

ensure that you are given the


confidential card,
-

have the keys memorised by a


CITROËN dealer to ensure that the keys
in your possession are the only ones
which can start the vehicle.
Driving with the doors locked may
make access to the passenger
compartment by the emergency services
more difficult in an emergency.
As a safety precaution (with children on
board), remove the key from the ignition
when leaving the vehicle, even for a short
time.
Access

22
LOcKInG / unLOcKInG FrOM InSIdEd oor open warning lamp
If this warning lamp comes on,
check that all of the doors and
the bonnet are closed correctly.
reversing camera
With the vehicle stationary, opening the rear
doors activates the camera and sends the
image to the screen fitted in the cab.
cab and load space
Pressing permits electric central
locking and unlocking, when the
doors are closed.
The doors can still be opened from the
inside. If one of the doors is open or is not
closed correctly, the central locking
does not work. The indicator lamp in the control:
Load space
Press to lock or unlock the side
door and rear doors from the cab.
The indicator lamp remains on
when locked
Anti-intrusion security
When the vehicle is started, the system
locks the cab and load space doors
automatically when you reach approximately
12 mph (20 km/h).
If none of the doors is opened during the
journey, the locking remains active.
Activation/deactivation of the system
The system setting is made with the MO
d E
button: in the "Autoclose" menu, select "ON"
or "OFF".
-

comes on when the doors


are locked and the ignition is
switched on,
-

then flashes when the doors


are locked when stationary
with the engine off.
The control is not active when the vehicle
has been locked using the remote control or
the key from the outside.
Good practice
If you decide to drive with the doors locked,
be aware that this could make access to the
vehicle by the emergency services more
difficult in an emergency. Refer to the "Technology on board -
Vehicle configuration" section.
Access

24WArn I n G / I nd I c AtO r LAMPS
Every time the engine is started: a series of warning lamps comes on, applying a self-checking test. They go off almost immediately.
When the engine is running: a warning lamp becomes an alert if it remains on continuously or flashes. This initial warning may be
accompanied by an audible signal and a message in the screen. "Do not ig\
nore these warnings."
Warning/indicator lamp isindicates Solution - action
Service on temporarily. minor faults.
Contact a CITROËN dealer or a qualified workshop.
continuously on,
accompanied by
a message on
the screen. major faults.
Make a note of the warning message and contact a
CITROËN dealer or a qualified workshop.
Parking brake -
Brake fluid level on.
that the parking brake is applied
or has not been released correctly. Releasing the parking brake switches off the warning
lamp.
on. that the fluid level is too low. Top up with a fluid listed by CITROËN.
continuously on,
even though the
level is correct. Stop as soon as it is safe to do so. Park, switch
off the ignition and contact a
c I tr OË n dealer or a
qualified workshop.
+ Electronic brake
force distribution on.
a fault with the system. Stop as soon as it safe to do so. Contact a CITROËN
dealer or a qualified workshop.
Anti-lock braking
system on.
a fault with the system. The vehicle retains conventional braking without
assistance. However, we recommend that you stop and
contact a CITROËN dealer or a qualified workshop.
Instruments and controls

25
Warning/indicator lampisindicates Solution - action
Coolant
temperature on with the
needle in the red
zone.
an abnormal increase.
Park and switch off the ignition. Allow the system to cool
sufficiently. Visually check the level.
on H in the red
zone. the coolant temperature is too
high. "Checks - Levels and checks" section.
Contact a CITROËN dealer or a qualified workshop.
Engine oil
pressure on while driving. that the pressure is too low.
Park and switch off the ignition. Allow the lubrication
system to cool in order to check its level.
"Checks - Levels and checks" section.
continuously on,
even though the
level is correct. a major fault.
Contact a CITROËN dealer or a qualified workshop.
flashing, for a
few seconds,
with a message
in the screen. a high level of deterioration of
the engine oil. Have the engine oil changes as soon as possible. After
the second level of alert, engine performance will be
limited. Your vehicle's programmed service schedule is
not altered.
Battery charge on.
a fault with the charging
system. Check the battery terminals…
"Quick help - Flat battery" section.
continuously on,
fixed or flashing
in spite of the
checks. an ignition or injection fault.
Have it checked by a CITROËN dealer or a qualified
workshop.
Door or bonnet
open detection on.that a door or the bonnet is not
closed correctly. Check that the cab doors, the rear and side doors and
the bonnet are closed.
2
rEAdY tO GO
Instruments and controls

27
Warning/indicator lampisindicates Solution - action
DSC/ASR flashing.
that it is in operation. The system optimises traction and allows improved
directional stability of the vehicle.
on,
accompanied
by an audible
signal and a
message in the
screen. a fault with the system or the
hill start assist.
Contact a CITROËN dealer or a qualified workshop.
"Safety - Driving safely" section.
on. a fault with the Intelligent
Traction Control.
Particle filter on. the regeneration of the particle
filter. It is recommended that you leave the engine running
until the warning lamp goes off so that regeneration can
be completed.
"Checks - Levels and checks" section.
Emission control
system on.
a fault with the system. Have the system checked by a CITROËN dealer or a
qualified workshop without delay.
Tyre under-
inflation
detection on.
a tyre deflated or punctured. Park and switch off the ignition. Change or repair the
wheel.
on,
accompanied
by the service
warning lamp. a faulty sensor.
Have it checked by a CITROËN dealer or a qualified
workshop.
2
rEAdY tO GO
Instruments and controls

28
Warning/indicator lampisindicates Solution - action
Lane departure
warning flashing,
accompanied by
an audible signal. unintended wander to the left.
Turn the steering wheel in the other direction to return
to the correct trajectory.
unintended wander to the
right.
Electronic
immobiliser on.
the ignition key introduced
has not been recognised
Staring is not possible. Change the key and have the faulty key checked by a
CITROËN dealer.
"Ready to go - Access" section.
on for 10 seconds
when switching on
the ignition. triggering of the alarm.
Have the state of the locks checked by a CITROËN
dealer or a qualified workshop.
Water in Diesel
fuel filter on, accompanied
by a message in
the screen. that there is water in the fuel
filter. Have the filter bled by a CITROËN dealer or a qualified
workshop.
"Checks - Levels and checks" section.
AdBlue additive on, then flashing,
accompanied by
a message in the
screen. reduced driving range. Have the AdBlue topped-up without delay.
Do not wait until the remaining range is 0 miles, you will
not be able to restart the engine!
"Checks - AdBlue" section.
Low fuel level on with the needle
in zone E.
that the fuel reserved is being
used. Fill up with fuel without delay. The calculation of the
remaining fuel depends on the style of driving, the
profile of the road, the time elapsed and the distance
travelled since the warning lamp first came on.
flashing. a fault with the system. Contact a CITROËN dealer or a qualified workshop.
Instruments and controls

30
Screendisplays indicates Solution - action
Temperature /
Ice the ice warning,
the temperature
flashing
accompanied by
a message in
the screen.weather conditions which could
result in ice on the road.
Be particularly vigilant and do not brake sharply.
"Safety - Driving safely".
Date / Time a setting: date,
time.a configuration via the "MODE"
menu.
"Technology on board
- Vehicle configuration" section.
Headlamp beam
height a headlamp
height setting.a position from 0 to 3
depending
on the load carried Adjust using the buttons on the MODE control panel.
"Ease of use and comfort - Steering mounted controls"
section.
Service spanner a service
spanner which
remains on.that a service will soon be due.
Refer to the list of checks in the maintenance and
warranty guide, then have the service carried out.
Stop & Start on.
engine going into STOP mode
after the the vehicle stops. As soon as you want to move off, the warning lamp
goes off and the engine restarts automatically in START
mode.
flashes for a few
seconds, then
goes off. STOP mode temporarily
unavailable or automatic
operation of START mode.
Special cases for STOP mode and START mode.
"Ready to go
- Starting and stopping" section.
Instruments and controls